2
00:01:14,760 --> 00:01:17,889
<i>Das Leben eines Dramatikers ist hart.</i>

3
00:01:17,960 --> 00:01:20,884
<i>Es ist nicht einfach, wie manche glauben.</i>

4
00:01:20,960 --> 00:01:24,567
<i>Sie arbeiten hart daran, Skripte zu schreiben, 
und dann bringt sie niemand mehr auf die Bühne.</i>

5
00:01:24,640 --> 00:01:27,564
<i>Dann probieren Sie andere Jobs aus
und du versuchst, mit ihnen zu leben -</i>

6
00:01:27,640 --> 00:01:29,563
<i>Ich wurde Schauspieler</i> -

7
00:01:29,640 --> 00:01:31,881
<i>Aber die Leute stellen dich sowieso nicht ein.</i>

8
00:01:31,960 --> 00:01:35,965
<i>So beginnen Sie, Ihre Tage zu verbringen
Erledigung von Besorgungen, die Ihren Beruf betreffen.</i>

9
00:01:36,960 --> 00:01:39,327
<i>Heute Morgen bin ich um 10 aufgestanden...</i>

10
00:01:39,400 --> 00:01:41,528
<i>um ein paar wichtige Anrufe zu tätigen.</i>

11
00:01:41,600 --> 00:01:45,810
<i>Also ging ich zum Schreibwarenladen, um ein paar Umschläge zu kaufen. 
Dann zum Copyshop.</i>

12
00:01:45,880 --> 00:01:47,928
<i>Es gab Dutzende Dinge zu tun.</i>

13
00:01:53,600 --> 00:01:56,285
<i>Um 17 Uhr erreichte ich endlich das Postamt...</i>

14
00:01:56,360 --> 00:01:58,806
<i>und ich habe das Skript gesendet..</i>

15
00:01:58,880 --> 00:02:01,201
<i>Und in der Zwischenzeit habe ich nachgeschaut 
Ständig klingelt der Anrufbeantworter...</i>

16
00:02:01,280 --> 00:02:04,568
<i>weil ich wissen wollte, ob mein Agent 
hatte mir eine Verlobung verschafft.</i>

17
00:02:04,640 --> 00:02:08,122
<i>Aber morgens das Postfach
Es ist nur voller Rechnungen.</i>

18
00:02:08,200 --> 00:02:10,885
<i>Was hätte ich tun sollen?
Wie sollte ich sie bezahlen?</i>

19
00:02:10,960 --> 00:02:13,964
<i>Schließlich hatte ich versucht, mein Bestes zu geben.</i>

20
00:02:15,640 --> 00:02:18,041
<i>Ich habe mein ganzes Leben in dieser Stadt gelebt.</i>

21
00:02:18,120 --> 00:02:20,646
<i>Ich bin in der Upper East Side aufgewachsen...</i>

22
00:02:20,720 --> 00:02:24,645
<i>und als ich 10 Jahre alt war, 
Ich war reich, ein Aristokrat...</i>

23
00:02:24,720 --> 00:02:28,281
<i>Ich reiste in einem Taxi herum, mit allem Komfort...</i>

24
00:02:28,360 --> 00:02:31,409
<i>und alles, woran ich dachte, war Kunst und Musik.</i>

25
00:02:31,480 --> 00:02:36,850
<i>Ich bin jetzt 36 und das Einzige, woran ich denke, ist Geld.</i>

26
00:03:06,520 --> 00:03:08,443
<i>Es war schon 19 Uhr...</i>

27
00:03:08,520 --> 00:03:12,161
<i>und ich hätte nichts Besseres gefunden, als nach Hause zu gehen, 
und finde Debby, meine Freundin...</i>

28
00:03:12,240 --> 00:03:15,050
<i>der mir ein köstliches Abendessen kochen würde.</i>

29
00:03:15,120 --> 00:03:17,646
<i>Aber in den letzten Jahren haben sich unsere wirtschaftlichen Umstände...</i>

30
00:03:17,720 --> 00:03:21,008
<i>Sie hatten Debby gezwungen, drei Nächte in der Woche als Kellnerin zu arbeiten.</i>

31
00:03:21,080 --> 00:03:24,209
<i>Schließlich musste jemand über die Runden kommen.</i>

32
00:03:24,280 --> 00:03:27,045
<i>Also wurde ich allein gelassen.</i>

33
00:03:27,120 --> 00:03:30,920
<i>Aber das Schlimmste war für einen Fremden
Eine Reihe von Umständen, in denen ich feststeckte...</i>

34
00:03:31,040 --> 00:03:35,728
<i>und ich hatte vereinbart, mit einem Mann zu Abend zu essen 
was ich buchstäblich jahrelang gemieden hatte.</i>

35
00:03:35,800 --> 00:03:37,723
<i>Sein Name war André Gregory.</i>

36
00:03:37,800 --> 00:03:41,009
<i>Er war einst ein sehr lieber Freund von mir...</i>

37
00:03:41,080 --> 00:03:43,924
<i>und einer der wertvollsten Kollegen 
das ich im Theater hatte.</i>

38
00:03:44,000 --> 00:03:46,321
<i>Tatsächlich war er der Erste, der mich entdeckte...</i>

39
00:03:46,400 --> 00:03:49,802
<i>und eine meiner Theateraufführungen zu inszenieren.</i>

40
00:03:49,880 --> 00:03:53,646
<i>Als ich Andrè traf, war er auf dem Höhepunkt seiner Karriere
seine Karriere als Theaterregisseur.</i>

41
00:03:53,720 --> 00:03:56,644
<i>Die außergewöhnliche Arbeit, die er geleistet hat 
mit seiner Firma, dem Manhattan Project...</i>

42
00:03:56,720 --> 00:03:59,929
<i>hat das Publikum auf der ganzen Welt begeistert.</i>

43
00:04:01,240 --> 00:04:04,130
<i>Aber dann passierte Andrè etwas.</i>

44
00:04:04,200 --> 00:04:07,283
<i>He left the theater. Tatsächlich ist es praktisch verschwunden.</i>

45
00:04:07,360 --> 00:04:10,400
<i>Mehrere Monate lang schien seine Familie zu dieser Zeit 
dass er nur wusste, dass er unterwegs war...</i>

46
00:04:10,440 --> 00:04:12,920
<i>an absurden Orten wie Tibet...</i>

47
00:04:13,000 --> 00:04:15,810
<i>es schien alles zu seltsam,
da er seine Frau und seine Kinder sehr liebte.</i>

48
00:04:15,880 --> 00:04:18,451
<i>Er schien mir nie einer zu sein 
dass er seine Familie verlassen könnte.</i>

49
00:04:18,560 --> 00:04:22,007
<i>Jemand, der ihn auf einer Party getroffen hatte, 
er hatte ihn es sagen hören...</i>

50
00:04:22,080 --> 00:04:25,527
<i>über sein Reden mit den Bäumen, 
oder so ähnlich.</i>

51
00:04:25,600 --> 00:04:29,002
<i>Offensichtlich etwas Schreckliches 
es muss Andrè passiert sein.</i>

52
00:04:29,120 --> 00:04:32,522


53
00:04:35,560 --> 00:04:38,006
<i>Ich treffe ihn gerade 
es hat mich besonders nervös gemacht.</i>

54
00:04:38,080 --> 00:04:40,287
<i>Ich meine, ich war nicht wirklich in der Stimmung
für einen Abend dieser Art.</i>

55
00:04:40,360 --> 00:04:44,206
<i>Ich hatte schon meine Probleme, 
Wie hätte ich Andrè auch helfen können?</i>

56
00:04:44,280 --> 00:04:46,362
<i>Hätte ich sein Arzt sein sollen, oder was?</i>

57
00:04:47,360 --> 00:04:49,647


58
00:04:49,720 --> 00:04:51,643
- Hallo.
- Guten Abend.

59
00:04:53,120 --> 00:04:55,122
- Hier sind wir.
- Danke schön.

60
00:04:59,280 --> 00:05:03,490
- Herr.
- Nichts, Sir, mein Name ist Wallace Shawn.

61
00:05:03,560 --> 00:05:06,131
Ich werde mit Andrè Gregory am Tisch erwartet.

62
00:05:08,560 --> 00:05:10,562
Der Tisch ist gleich fertig.

63
00:05:10,640 --> 00:05:13,166
Wenn Sie möchten, können Sie an der Bar etwas trinken.

64
00:05:32,080 --> 00:05:35,084
- Guten Abend.
- Äh, könnte ich ein Limonade haben, danke?

65
00:05:35,160 --> 00:05:38,084
Verzeihung.
Wir haben nur Source de Pavilion.

66
00:05:38,160 --> 00:05:40,481
Oh, das wird gut, danke.

67
00:05:55,320 --> 00:05:58,688
<i>Als ich Andrè anrief und er vorschlug, dass wir kommen sollten 
in diesem besonderen Restaurant...</i>

68
00:05:58,760 --> 00:06:03,129
<i>Ich war ziemlich überrascht, denn Andrè 
er wirkte „asketischer“ als Orte wie dieser...</i>

69
00:06:03,200 --> 00:06:06,329
<i>Obwohl es schon immer bekannt war, dass Andrè 
hatte irgendwo viel Geld.</i>

70
00:06:06,400 --> 00:06:09,961
<i>Wie zum Teufel sollte er sonst reisen? 
nach Asien zu reisen und all diese Erfahrungen zu machen...</i>

71
00:06:10,040 --> 00:06:12,884
<i>und in der Zwischenzeit weiterhin seine Familie unterstützen?</i>

72
00:06:14,600 --> 00:06:18,127
<i>Der Grund, warum ich mich mit Andrè treffen wollte 
Es war ein Bekannter von mir, George Grassfield...</i>

73
00:06:18,200 --> 00:06:22,000
<i>Er hatte mich angerufen und darauf bestanden, dass ich ihn treffe.</i>

74
00:06:22,120 --> 00:06:26,330
<i>Anscheinend ging George mit seinem Hund spazieren 
am Abend zuvor in einem absurden Teil der Stadt...</i>

75
00:06:26,400 --> 00:06:28,402
<i>und plötzlich traf er Andrè...</i>

76
00:06:28,480 --> 00:06:31,962
<i>an ein altes, verfallenes Gebäude gelehnt und weinend.</i>

77
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
<i>André hatte es George erklärt
dass er gegangen war, um zu sehen...</i>

78
00:06:34,600 --> 00:06:37,046
<i>Ingmar Bergmans Film „Autumn Symphony“...</i>

79
00:06:37,120 --> 00:06:39,122
<i>ungefähr 25 Blocks vor...</i>

80
00:06:39,200 --> 00:06:42,602
<i>und er war von einer Krise heimgesucht worden 
von unaufhaltsamem Weinen...</i>

81
00:06:42,680 --> 00:06:45,684
<i>als der Charakter gespielt wurde
von Ingrid Bergman hatte ausgesprochen...</i>

82
00:06:45,800 --> 00:06:50,488
<i>„Ich konnte immer in meiner Kunst leben,
aber nie in meinem Leben. ”</i>

83
00:06:55,760 --> 00:06:58,331
<i>Wally!</i>

84
00:06:58,400 --> 00:07:01,006
- Wow.
- Mein Gott.

85
00:07:04,560 --> 00:07:07,086
<i>Ich erinnere mich, als ich anfing
in Andrés Firma zu arbeiten...</i>

86
00:07:07,160 --> 00:07:11,006
<i>Ich konnte nicht darüber hinwegkommen, dass sich die Schauspieler umarmten, 
obwohl sie beide neidisch aufeinander waren.</i>

87
00:07:11,080 --> 00:07:14,163
<i>„Wow. Jetzt bin ich wirklich im Theater.“
Ich dachte.</i>

88
00:07:14,240 --> 00:07:16,402
Ich finde, dass du in Topform bist.

89
00:07:16,480 --> 00:07:19,324
<i>Eigentlich fühle ich mich beschissen.</i>

90
00:07:21,400 --> 00:07:23,482
Guten Abend, Sir.
Schön dich wiederzusehen.

91
00:07:23,560 --> 00:07:26,882
Vielen Dank und guten Abend. 
Ich denke, ich werde einen Spritz trinken, wenn das möglich ist.

92
00:07:26,960 --> 00:07:28,883
- Gewiss, Sir.
- Danke schön.

93
00:07:30,520 --> 00:07:32,682
<i>Ich war besonders nervös.</i>

94
00:07:32,760 --> 00:07:35,161
<i>Ich war mir nicht sicher, ob ich es aushalten würde 
ein ganzes Abendessen mit ihm.</i>

95
00:07:35,240 --> 00:07:36,890
Ausgezeichnet

96
00:07:36,960 --> 00:07:38,883
<i>Also haben wir über das und das gesprochen.</i>

97
00:07:38,960 --> 00:07:41,201
<i>Er hat mir ein paar Dinge erzählt 
über Jerzy Grotowski...</i>

98
00:07:41,280 --> 00:07:43,203
<i>der große polnische Theaterregisseur...</i>

99
00:07:43,280 --> 00:07:46,489
<i> dessen Freund Andrè war und 
den er sogar für eine Art Guru hielt.</i>

100
00:07:46,560 --> 00:07:48,961
<i>Auch er hatte das Theater verlassen.</i>

101
00:07:49,040 --> 00:07:52,123
<i>Grotowski selbst war es 
ein eher ungewöhnlicher Charakter.</i>

102
00:07:52,240 --> 00:07:56,040
<i>Manchmal war es ziemlich fett, manchmal war es ziemlich fett
er hat erheblich an Gewicht verloren...</i>

103
00:07:56,160 --> 00:07:58,447
<i>er wurde dünn, 
und er ließ seinen Bart wachsen</i>

104
00:07:58,520 --> 00:08:01,410
- Ihr Tisch ist bereit, wenn Sie sich setzen möchten.
- Oh.

105
00:08:01,480 --> 00:08:03,403
- Oh.
- Ja, bitte.

106
00:08:11,080 --> 00:08:14,289
<i>Mir wurde es langsam klar
Nur so kann man den Abend erträglich machen...</i>

107
00:08:14,360 --> 00:08:17,204
<i>es wäre zu tun gewesen 
ein paar Fragen an André.</i>

108
00:08:17,280 --> 00:08:20,090
<i>Fragen zu stellen hat mich immer entspannt.</i>

109
00:08:20,160 --> 00:08:22,481
<i>Tatsächlich denke ich das manchmal
mein geheimer Beruf...</i>

110
00:08:22,560 --> 00:08:25,689
<i>es könnte das eines Privatdetektivs sein,
der Detektiv.</i>

111
00:08:25,760 --> 00:08:28,525
<i>Es macht mir Spaß, das Leben von Menschen zu entdecken.</i>

112
00:08:28,600 --> 00:08:33,766
<i>Selbst wenn sie sich in einem Moment der Angst befinden,
Ich finde es immer sehr... interessant.</i>

113
00:08:35,280 --> 00:08:39,126
-Wie auch immer, ist er immer noch dünn?
- Was?

114
00:08:39,200 --> 00:08:42,886
Grotowski, ist er noch dünn?

115
00:08:43,000 --> 00:08:45,048
Oh. Absolut.

116
00:08:48,680 --> 00:08:51,809
Oh, Kellner?
Äh, ich denke, wir können darauf verzichten.

117
00:08:51,880 --> 00:08:54,201
- Natürlich, Sir.
- Danke schön.

118
00:08:54,280 --> 00:08:56,203
Und wie wäre es damit?

119
00:08:56,280 --> 00:08:59,523
Sieben „schwimmende“ Garnelen.

120
00:09:01,880 --> 00:09:03,803
- Bereit zur Bestellung?
- Oh ja, natürlich.

121
00:09:03,880 --> 00:09:06,724
Äh, die Galuska –
Wie – Wie bereitet man es zu?

122
00:09:06,800 --> 00:09:09,201
<i>André schien die Speisekarte genau zu kennen.</i>

123
00:09:09,280 --> 00:09:11,726
- ...es ist ein Knödel mit Rosinen, angebraten mit Mandeln.
- Aber ich habe nichts verstanden.

124
00:09:11,800 --> 00:09:13,962
- Es muss sehr gut sein.
- Hmm.

125
00:09:14,040 --> 00:09:16,646
Nein, dann denke ich, dass ich es nehmen werde 
Cailles aux Raisin, die Wachtel.

126
00:09:16,720 --> 00:09:19,166
- Ausgezeichnete Wahl.
- Oh, Wachteln! Ich werde sie auch nehmen.

127
00:09:19,240 --> 00:09:21,163
- Zwei.
- Perfekt.
- Perfekt!

128
00:09:21,240 --> 00:09:23,925
Und dann, denke ich, können wir anfangen 
mit einer Terrine de Poissons.

129
00:09:24,040 --> 00:09:26,008
- Ja.
- Was ist das?

130
00:09:26,080 --> 00:09:29,289
Äh, es ist eine Art Fischpastete,
sehr leicht.

131
00:09:29,360 --> 00:09:32,250
- Hat es Dornen?
- Keine Dornen.

132
00:09:32,320 --> 00:09:34,482
<i>Erstickungssicher.</i>

133
00:09:34,560 --> 00:09:39,248
Was haben wir stattdessen in der Schüssel? Bramborová Polévka?

134
00:09:39,320 --> 00:09:43,211
Kartoffelsuppe.
Wirklich lecker.

135
00:09:43,280 --> 00:09:45,408
<i>Oh, gut, großartig.
Ich denke, ich werde es bestellen.</i>

136
00:09:45,520 --> 00:09:47,921
- Vielen Dank, sehr nett.
- Vielen Dank.</i>

137
00:09:50,880 --> 00:09:52,803
Gut.

138
00:09:53,800 --> 00:09:55,848
Wann haben wir uns das letzte Mal getroffen?

139
00:09:55,920 --> 00:09:58,651
<i>Wir haben eine Weile über mein Schreiben und Schauspiel gesprochen...</i>

140
00:09:58,720 --> 00:10:00,643
<i>und meine Freundin Debby.</i>

141
00:10:00,720 --> 00:10:04,520
<i>Dann sprachen wir auch über seine Frau Chiquita,
und seine beiden Kinder Nicolas und Marina.</i>

142
00:10:04,600 --> 00:10:06,887
<i>Und ich kehrte zurück, um in New York zu leben.</i>

143
00:10:07,000 --> 00:10:10,368
<i>Endlich habe ich es geschafft, ihn zu fragen 
Wo zum Teufel war er die letzten paar Jahre gewesen?</i>

144
00:10:10,440 --> 00:10:12,363
Oh, Gott. Ich möchte es unbedingt wissen.

145
00:10:12,440 --> 00:10:14,124
- <i>Wirklich</i>
- Wirklich.

146
00:10:14,200 --> 00:10:17,044
<i>Zuerst schien er nicht bereit zu sein, darüber zu sprechen...</i>

147
00:10:17,120 --> 00:10:20,727
<i>Also fragte ich immer wieder:
und schließlich begann er zu antworten.</i>

148
00:10:20,800 --> 00:10:23,485
Ich besuchte ein Seminar über paratheatrale Arbeit.

149
00:10:23,600 --> 00:10:27,366
Und das muss vor fünf Jahren passiert sein ...

150
00:10:27,480 --> 00:10:32,008
Grotowski und ich gingen die Fifth Avenue entlang und unterhielten uns.

151
00:10:32,080 --> 00:10:35,562
Du solltest wissen, dass er mich bereits eingeladen hatte 
in diesem Sommer in Polen, um zu unterrichten.

152
00:10:35,640 --> 00:10:39,201
Nein, ich mache einen Workshop mit Schauspielern und Regisseuren 
über Schauspiel und Regie usw.

153
00:10:39,280 --> 00:10:43,604
Und ich habe ihm bereits gesagt, dass ich nicht gehen würde,
weil ich nichts zu lehren hatte.

154
00:10:43,680 --> 00:10:46,126
Ich hatte dazu nichts zu sagen.
Ich wusste nichts.

155
00:10:46,200 --> 00:10:48,248
Ich hätte nichts lehren können.

156
00:10:48,320 --> 00:10:50,561
Die Übungen bedeuteten mir nichts mehr.

157
00:10:50,640 --> 00:10:53,007
Szenen aus Theaterstücken nachzuspielen kam mir lächerlich vor.

158
00:10:53,080 --> 00:10:56,641
Ich wusste nicht, wie ich das machen sollte.
Ich meine, ich hätte es nicht tun können.

159
00:10:56,800 --> 00:11:00,850
Also sagte er zu mir: „Warum erzählst du mir nichts? 
Was würdest du gerne tun, wenn du mit mir auf einem Retreat wärst?

160
00:11:00,920 --> 00:11:04,242
Egal wie skandalös es auch sein mag.
Vielleicht kann ich es dir geben.

161
00:11:04,320 --> 00:11:07,608
Also sagte ich:
„Okay, wenn du mir geben könntest...

162
00:11:07,680 --> 00:11:10,570
„40 jüdische Frauen, die nicht sprechen
weder Englisch noch Französisch -

163
00:11:10,640 --> 00:11:13,883
<i>„Und diese Frauen sind schon lange auf der Welt.“
des Theaters, aber jetzt wollen sie es verlassen...</i>

164
00:11:13,960 --> 00:11:15,849
„Aber sie wissen nicht warum...

165
00:11:15,960 --> 00:11:19,169
„Oder junge Frauen, die Theater lieben, es aber nicht wissen 
eine Möglichkeit, Theater zu machen, das ihnen gefallen könnte.

166
00:11:19,280 --> 00:11:21,601
„Was wäre, wenn diese Frauen Harfe oder Trompete spielen könnten ...

167
00:11:21,680 --> 00:11:23,682
und wenn wir in einem Wald arbeiten könnten, ich schwöre, ich würde kommen.“

168
00:11:23,760 --> 00:11:25,205
[Sie lachen]

169
00:11:25,280 --> 00:11:27,931
Eine Woche später, oder zwei Wochen später,
Er ruft mich aus Polen an.

170
00:11:28,040 --> 00:11:31,362
Und er sagt zu mir: „Nun, 40 jüdische Frauen zu finden, ist ein bisschen schwierig.“

171
00:11:31,440 --> 00:11:35,445
Aber er sagt auch: „Ich habe 40 Frauen.
Alle passen mehr als gut zu Ihrer Beschreibung.“

172
00:11:35,520 --> 00:11:37,966
Und er fährt fort: „Ich habe auch einige sehr interessante Männer …

173
00:11:38,040 --> 00:11:40,042
„Aber man muss nicht auch mit ihnen arbeiten.

174
00:11:40,120 --> 00:11:43,090
„Das sind alles Menschen, die vereint sind 
Tatsache, dass sie Theater machen wollen.

175
00:11:43,160 --> 00:11:46,164
„Sie spielen weder Harfe noch Trompete, 
aber jeder spielt ein Musikinstrument.

176
00:11:46,240 --> 00:11:48,368
And none of them speak English.”

177
00:11:48,440 --> 00:11:50,408
Und er hatte einen Wald gefunden, Wally.

178
00:11:50,520 --> 00:11:54,809
Und die einzigen Bewohner des Waldes waren 
einige Wildschweine und ein Einsiedler.

179
00:11:54,880 --> 00:11:56,882
Es war nur ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

180
00:11:56,960 --> 00:11:58,883
<i>Ich musste gehen.</i>

181
00:11:58,960 --> 00:12:02,885
<i>Also bin ich nach Polen gegangen und da war das hier 
großartige Gruppe von Männern und Frauen.</i>

182
00:12:02,960 --> 00:12:05,964
Und der Wald, den er gefunden hatte
es war absolut magisch.

183
00:12:06,040 --> 00:12:07,963
Wissen Sie, es war ein riesiger Wald.

184
00:12:08,080 --> 00:12:09,969
Ich meine, die Bäume waren so groß...

185
00:12:10,080 --> 00:12:14,483
dass vier oder fünf Leute sich in die Arme schließen 
Sie hätten einen Baum nicht vollständig umzingelt.

186
00:12:14,560 --> 00:12:18,087
<i>Wir lagerten neben einer kleinen Burg...</i>

187
00:12:18,160 --> 00:12:22,484
und wir aßen um diese Platte herum
aus Stein, den wir als Tisch benutzten.

188
00:12:22,560 --> 00:12:25,803
Das Programm war normalerweise 
bei Sonnenuntergang beginnen...

189
00:12:25,880 --> 00:12:28,770
und wir machten im Allgemeinen weiter 
bis 6 oder 7 Uhr morgens.

190
00:12:28,840 --> 00:12:31,207
Da die Polen gerne tanzen und singen...

191
00:12:31,280 --> 00:12:34,602
wir haben gesungen und getanzt
bis 11 Uhr morgens.

192
00:12:34,680 --> 00:12:39,242
Dann könnten wir unser Essen essen, was im Allgemeinen der Fall ist 
es gab Brot, Marmelade, etwas Käse und Tee.

193
00:12:39,360 --> 00:12:42,728
<i>Dann haben wir endlich geschlafen, 
von Mittag bis Sonnenuntergang.</i>

194
00:12:44,040 --> 00:12:46,008
Nun, technisch gesehen ist es offensichtlich -

195
00:12:46,080 --> 00:12:48,526
Technisch ist die Situation sehr interessant...

196
00:12:48,600 --> 00:12:51,444
denn wenn man sich in einem Wald befindet 
mit einer Gruppe von 40 Personen...

197
00:12:51,520 --> 00:12:55,206
der deine Sprache nicht spricht, 
Ihr gesamtes Gleichgewicht und Ihre Sicherheit sind zerstört.

198
00:12:55,280 --> 00:12:57,203
Was meinst du genau?

199
00:12:57,280 --> 00:13:00,045
Nun, was wir getan haben 
es saß nur da und wartete...

200
00:13:00,120 --> 00:13:03,329
dass jemand den Drang verspürte, etwas zu tun.

201
00:13:03,400 --> 00:13:06,688
Und dieses Etwas nennt man theatralische Improvisation.

202
00:13:06,760 --> 00:13:09,764
Ich meine, wissen Sie, wenn Sie Regisseur wären 
Arbeit an einem Text von Tschechow...

203
00:13:09,840 --> 00:13:13,083
Sie sollten Schauspieler agieren lassen 
Mutter, Bruder, Onkel...

204
00:13:13,160 --> 00:13:16,642
alle sitzen in einem Raum und spielen 
eine konstruierte Szene, die nicht einmal im Text vorkommt.

205
00:13:16,720 --> 00:13:18,722
In dem Moment, in dem du es ihm sagst...

206
00:13:18,800 --> 00:13:22,043
„Okay. Stellen wir uns vor, es ist Sonntag 
regnerischer Nachmittag auf dem Sorin-Anwesen...

207
00:13:22,120 --> 00:13:24,361
und dass du im Malraum festsitzt.“

208
00:13:24,440 --> 00:13:26,408
Dann würde jeder improvisieren...

209
00:13:26,480 --> 00:13:30,883
sprechen und sich so verhalten, wie er es tun würde
haben ihren Charakter unter diesen Umständen geformt.

210
00:13:30,960 --> 00:13:34,885
Außer bei dieser Art der Improvisation 
- die Sorte, die wir früher in Polen gemacht haben -

211
00:13:35,000 --> 00:13:37,844
Das Thema ist, man selbst zu sein.

212
00:13:37,960 --> 00:13:40,406
Sie verfolgen also die gleiche Art der Improvisation ...

213
00:13:40,480 --> 00:13:43,927
Tun Sie, was auch immer Ihr Impuls ist 
als wäre ich dieser Charakter...

214
00:13:44,000 --> 00:13:46,765
aber in diesem Fall bist du der Charakter.

215
00:13:46,840 --> 00:13:50,242
<i>Es gibt keine Situation 
imaginär dahinter...</i>

216
00:13:50,320 --> 00:13:53,403
<i>und es gibt keinen Charakter
sich hinter verstecken.</i>

217
00:13:53,520 --> 00:13:56,410
Was Sie tun, ist, sich selbst zu fragen
die gleichen Fragen...

218
00:13:56,520 --> 00:14:01,481
was laut Stanislavsky der Schauspieler tun sollte 
sich selbst als Charakter ständig antun:

219
00:14:01,560 --> 00:14:05,087
Wer sind sie? Warum bin ich hier?

220
00:14:05,160 --> 00:14:08,767
Where am I from?
Wohin gehe ich?

221
00:14:08,840 --> 00:14:13,164
Aber anstatt sie auf die Rolle anzuwenden, 
Du wendest sie auf dich selbst an.

222
00:14:13,240 --> 00:14:15,481
- Hmm.
- Nun, um es etwas anders zu betrachten ...

223
00:14:15,560 --> 00:14:17,608
in a way, it's like 
go back to childhood...

224
00:14:17,680 --> 00:14:20,650
when a group of children  
wer einen Raum betritt oder in einen Raum gebracht wird -

225
00:14:20,720 --> 00:14:23,007
ohne Spielzeug - und los geht's.

226
00:14:23,080 --> 00:14:26,801
Sobald sie erwachsen sind, lernen sie wieder zu spielen.

227
00:14:26,880 --> 00:14:30,680
Und so sitzen alle irgendwo zusammen...

228
00:14:30,760 --> 00:14:33,445
you were playing.

229
00:14:33,560 --> 00:14:36,643
- Aber was hast du eigentlich gemacht?
- Well, I could give you a great example.

230
00:14:36,720 --> 00:14:40,122
Sie sehen, wir haben zusammengearbeitet 
für eine Woche in der Stadt...

231
00:14:40,200 --> 00:14:42,248
bevor wir uns in unseren Wald zurückziehen können.

232
00:14:42,360 --> 00:14:44,681
And of course,
Grotowski war auch bei uns in der Stadt.

233
00:14:44,760 --> 00:14:47,525
Das habe ich jeden Abend erfahren 
Er leitete etwas namens Hive.

234
00:14:47,600 --> 00:14:49,523
Ich liebte den Klang dieses Hives ...

235
00:14:49,600 --> 00:14:52,649
Also, ein oder zwei Nächte bevor wir abreisten
Von der Stadt aufs Land...

236
00:14:52,720 --> 00:14:55,803
Ich packte ihn am Kragen und sagte es ihm
„Hören Sie, wegen diesem Bienenstock.

237
00:14:55,880 --> 00:14:57,928
„Wissen Sie, einmal würde ich gern mitmachen...

238
00:14:58,040 --> 00:15:00,805
Schon instinktiv habe ich das Gefühl, dass es das könnte 
etwas sehr Interessantes sein.“

239
00:15:00,920 --> 00:15:03,924
Und er sagte: „Klar, okay.
Aber tut mir leid, denn Sie und Ihre Gruppe...

240
00:15:04,000 --> 00:15:06,606
Verwalten Sie einen Bienenstock nicht selbst
statt daran teilnehmen zu müssen?“

241
00:15:06,720 --> 00:15:10,611
Dann wurde ich sehr nervös,
Wissen Sie, und ich sagte: „Nun, was ist ein Bienenstock?“

242
00:15:10,720 --> 00:15:13,371
Er sagte: „Nun, ein Bienenstock ist...

243
00:15:13,440 --> 00:15:16,330
a hundred foreigners meeting 
in a room at 8.”

244
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
Ich sagte: „Okay, na und?“ He told me,
„Ja, und was auch immer passiert, es ist der Hive.“

245
00:15:19,880 --> 00:15:23,089
Und dann sagte ich: „Ja, aber was soll ich eigentlich tun?“ 
Er antwortete: „Das müssen Sie entscheiden.“

246
00:15:23,160 --> 00:15:26,926
Also sagte ich zu ihm: „Nein, nein. Ich möchte das nicht tun.
Ich werde mitmachen, und das war’s.“

247
00:15:27,000 --> 00:15:30,721
And he replied,
„Nein, nein. Du betreibst einen Bienenstock.“

248
00:15:30,800 --> 00:15:32,848
Nun, ich hatte in diesem Moment schreckliche Angst, Wally.

249
00:15:32,920 --> 00:15:36,288
In gewisser Weise hatte ich das Gefühl, auf einer Bühne zu stehen.

250
00:15:37,360 --> 00:15:39,681
<i>So, I did it.</i>

251
00:15:39,760 --> 00:15:42,161
Oh my God. Well, tell me about it.

252
00:15:42,280 --> 00:15:46,330
<i>Da war also dieses Lied.
- Ich habe ein Band, auf dem es aufgenommen ist. Ich kann es eines Tages für dich spielen.</i>

253
00:15:46,400 --> 00:15:49,609
Und es ist von einer fast unerträglichen Schönheit.

254
00:15:49,760 --> 00:15:54,482
Sehen Sie, eine dieser Frauen in der Gruppe wusste es 
einige Fragmente dieses Liedes des Heiligen Franziskus...

255
00:15:54,560 --> 00:15:57,723
and it's a song where 
Gott sei Dank für deine Augen...

256
00:15:57,800 --> 00:16:01,009
Danke Gott für dein Herz,
und du dankst ihm für deine Freunde...

257
00:16:01,080 --> 00:16:03,048
und du dankst Gott für dein Leben.

258
00:16:03,120 --> 00:16:06,124
Oh, und es wiederholt sich immer und immer wieder.

259
00:16:06,200 --> 00:16:08,168
Und das wurde unser Hauptthema.

260
00:16:08,240 --> 00:16:10,288
Ich muss es dir wirklich eines Tages mal anhören lassen ...

261
00:16:10,360 --> 00:16:14,763
weil du das nicht wirklich glauben würdest 
eine Gruppe von Leuten, die nicht singen können...

262
00:16:14,840 --> 00:16:18,561
kann etwas so Ergreifendes erschaffen.

263
00:16:18,640 --> 00:16:23,282
Also habe ich beschlossen, dass Leute 
Wer würde kommen, um den Bienenstock zu holen?

264
00:16:23,360 --> 00:16:26,170
sie hätten unsere Gruppe dort schon gefunden, 
bereit, dieses wunderbare Lied zu singen...

265
00:16:26,240 --> 00:16:30,086
und dass wir es immer und immer wieder singen würden.

266
00:16:30,160 --> 00:16:35,007
Einer dieser Leute beschloss, sich selbst zu nehmen 
his huge teddy bear...

267
00:16:35,080 --> 00:16:37,082
Sie hatte ein wenig Angst vor diesem Ereignis.

268
00:16:37,160 --> 00:16:39,401
Und jemand wollte seine eigene Bettwäsche mitbringen.

269
00:16:39,480 --> 00:16:42,245
Und jemand anderes einen großen Krug Wasser...

270
00:16:42,320 --> 00:16:44,561
für den Fall, dass den Leuten heiß oder durstig war.

271
00:16:44,640 --> 00:16:46,927
Und trotzdem schlug jemand anders vor
to bring candles -

272
00:16:47,000 --> 00:16:51,130
warum wir kein künstliches Licht hätten verwenden sollen,
ma il lume di candela.

273
00:16:51,200 --> 00:16:53,771
Ich erinnere mich, wie ich Menschen ansah,
prepare for this event.

274
00:16:53,840 --> 00:16:56,081
Offensichtlich trug niemand Make-up 
oder trug ein Kostüm...

275
00:16:56,200 --> 00:16:58,771
aber es war genau so 
Die Schauspieler bereiten sich auf die Aufführung vor.

276
00:16:58,840 --> 00:17:02,049
Die Leute, die angekommen waren, gingen 
die Juwelen und Uhren...

277
00:17:02,120 --> 00:17:05,283
Er legte sie weg, um sicherzugehen 
dass alles sicher war.

278
00:17:05,360 --> 00:17:08,284
Und dann kamen langsam die Leute,
Du hättest sehen sollen, wie sie ins Theater kamen -

279
00:17:08,360 --> 00:17:11,091
Erst allein, dann zu zweit, 
Versuchen Sie dann in Gruppen von 10 oder 15 Personen zu verstehen.

280
00:17:11,200 --> 00:17:14,249
Und wir saßen alle da,
um dieses schöne Lied zu singen.

281
00:17:14,320 --> 00:17:17,688
Andere Leute begannen, sich zu uns zu setzen
and learn the song.

282
00:17:17,760 --> 00:17:22,926
<i>Natürlich gibt es das,
in jeder Form von Performance und Improvisation...</i>

283
00:17:23,000 --> 00:17:25,480
ein Gespür dafür, wenn es langweilig wird.

284
00:17:25,560 --> 00:17:29,485
So, once, 
- eine Stunde, es hätten auch anderthalb Stunden vergehen können -

285
00:17:29,560 --> 00:17:33,610
Plötzlich packte ich den Bären 
Stofftier und warf es in die Luft...

286
00:17:33,680 --> 00:17:37,241
bis zu 130 oder 140 Personen 
in unison they exploded.

287
00:17:37,320 --> 00:17:40,324
Wissen Sie, es war wie ein Gemälde von Jackson Pollock.

288
00:17:40,400 --> 00:17:44,803
Außerhalb dieser Meerenge explodierten Menschen 
und starrer Kreis, der das Lied sang.

289
00:17:44,880 --> 00:17:47,929
Und bevor ich es wusste, 
zwei Vereine waren bereits gegründet worden

290
00:17:48,000 --> 00:17:51,322
man tanzte im Uhrzeigersinn,
und der andere gegen den Uhrzeigersinn...

291
00:17:51,400 --> 00:17:53,562
bei diesem Tempo meist von der Hüfte abwärts.

292
00:17:53,680 --> 00:17:58,049
Mit anderen Worten, wie ein indianischer Tanz,
mit diesem pochenden und konstanten Rhythmus.

293
00:18:02,680 --> 00:18:05,889
Nun, wie Sie sich vielleicht vorstellen können, 
wir reden hier von einer Gruppe in Trance...

294
00:18:06,000 --> 00:18:10,483
Wo ist die Linie, die eine Versammlung wie diese trennt? 
und Hitlers Kundgebungen in Nürnberg...

295
00:18:10,560 --> 00:18:12,767
Es ist in gewisser Weise ein sehr schmaler Grat.

296
00:18:15,040 --> 00:18:19,090
Jedenfalls nach einer Stunde
von diesem hypnotischen und wilden Tanz...

297
00:18:19,240 --> 00:18:22,449
Grotowski und ich saßen uns gegenüber
jeder mitten im Geschehen.

298
00:18:22,520 --> 00:18:24,966
Und wir haben den Teddybären gezogen 
hin und her.

299
00:18:25,080 --> 00:18:27,606
Ich weiß, auf einer ersten Ebene, 
Du wirst mir sagen, dass das alles kindisch ist.

300
00:18:27,680 --> 00:18:29,967
Und plötzlich brachte ich den Teddybären an meine Brust 
und ich habe ihn dazu gebracht, daran zu lutschen.

301
00:18:30,040 --> 00:18:33,203
Also warf ich den Teddybären nach ihm,
und er ließ es auch an seiner Brust saugen.

302
00:18:33,280 --> 00:18:35,681
Und dann wurde der Bär wieder geworfen 
wieder in der Luft...

303
00:18:35,800 --> 00:18:39,088
dann gab es eine weitere Explosion 
was sich jedoch in etwas anderes verwandelte.

304
00:18:39,160 --> 00:18:42,004
Und das – Wie war es?
Versuchen Sie zu verstehen, das war -

305
00:18:42,080 --> 00:18:45,641
Es hatte sich wie ein Kaleidoskop geformt,
eine Art menschliches Kaleiodskop.

306
00:18:45,720 --> 00:18:50,009
Der Abend war festgelegt 
durch die Bewegungen des Kaleidoskops.

307
00:18:50,080 --> 00:18:52,082
Nun, die einzigen anderen Dinge, an die ich mich erinnere...

308
00:18:52,160 --> 00:18:54,083
außer natürlich dem ständigen Ausprobieren
um diese Improvisation zu bestellen...

309
00:18:54,160 --> 00:18:58,722
das ständig gefüttert wurde 
mit jeder anderen Bewegung, jedem Rhythmus, jeder Wiederholung und jedem Lied -

310
00:18:58,800 --> 00:19:00,928
oder singen, weil,
zwei Leute aus meiner Gruppe...

311
00:19:01,000 --> 00:19:03,120
sie hatten Musikinstrumente mitgebracht,
eine Flöte und eine Trommel...

312
00:19:03,160 --> 00:19:05,128
die offensichtlich heilige Instrumente sind -

313
00:19:05,200 --> 00:19:07,726
Es kam vor, dass der Raum manchmal zersplitterte...

314
00:19:07,800 --> 00:19:11,122
in sechs oder sieben Gruppen, die gingen 
gemeinsam vorwärts.

315
00:19:11,200 --> 00:19:14,124
Wissen Sie, sechs oder sieben Gruppen machen Improvisationen ...

316
00:19:14,200 --> 00:19:18,046
und jedes davon scheint in einigen
Art und Weise miteinander verbunden.

317
00:19:18,120 --> 00:19:21,488
Es war wie – es war wie ein wunderschönes Spinnennetz.

318
00:19:22,840 --> 00:19:27,004
Irgendwann ist mir dieser Grotowski aufgefallen
er war in der Mitte einer Gruppe...

319
00:19:27,080 --> 00:19:29,924
drängten sich um eine Gruppe Kerzen
dass sie sich versammelt hatten.

320
00:19:30,000 --> 00:19:33,129
Und wie ein kleines Kind, das vom Feuer fasziniert ist ...

321
00:19:33,200 --> 00:19:37,364
Ich sah, dass er seine rechte Hand über die Flamme hielt 
und habe es dort aufbewahrt.

322
00:19:37,440 --> 00:19:40,330
Und als ich mich seiner Gruppe näherte,
Ich fragte mich, ob ich das auch schaffen könnte.

323
00:19:40,400 --> 00:19:45,281
Ich legte meine linke Hand auf die Flamme und fand das
Ich könnte sie so lange dort behalten, wie ich wollte ...

324
00:19:45,360 --> 00:19:47,761
Ich hatte keine Verbrennungen oder Schmerzen.

325
00:19:47,840 --> 00:19:52,004
Aber als ich versuchte, meine rechte Hand auf die Flamme zu legen,
Ich konnte sie keine Sekunde lang festhalten.

326
00:19:52,080 --> 00:19:57,007
Also sagte Grotowski zu mir: „Wenn du dich verbrennst, 
Versuchen Sie, etwas in sich selbst zu verändern.“

327
00:19:57,080 --> 00:20:00,562
Ich habe versucht, es zu tun.
Es hat nicht funktioniert.

328
00:20:00,640 --> 00:20:05,202
Dann erinnere ich mich an eine Prozession
sehr, sehr schön mit einem Laken...

329
00:20:05,280 --> 00:20:07,806
und jemand wird transportiert
unter dem Laken.

330
00:20:07,880 --> 00:20:10,963
Wissen Sie, das Blatt war so
ein toller biblischer Baldachin.

331
00:20:11,040 --> 00:20:15,204
Und die ganze Gruppe webte und sang 
um den Raum herum.

332
00:20:16,600 --> 00:20:19,365
und an einem bestimmten Punkt,
Leute tanzten...

333
00:20:19,440 --> 00:20:21,761
und ich tanzte mit einem Mädchen...

334
00:20:21,840 --> 00:20:24,411
Plötzlich begannen unsere Hände zu vibrieren
nebeneinander -

335
00:20:24,480 --> 00:20:26,403
so – sie vibrierten, sie vibrierten.

336
00:20:26,480 --> 00:20:29,927
Also knieten wir gleichzeitig nieder 
Ich weinte in seinen Armen...

337
00:20:30,040 --> 00:20:34,329
und irgendwie wiegte sie mich in ihren Armen
und sie fing auch an zu weinen.

338
00:20:34,400 --> 00:20:36,801
Also umarmten wir uns,
aber nur für einen Moment.

339
00:20:36,920 --> 00:20:40,208
Erst dann schlossen wir uns dem Tanz an.

340
00:20:40,280 --> 00:20:43,807
Und irgendwann
viele Stunden später...

341
00:20:43,880 --> 00:20:46,850
Wir sangen wieder das Lied von San Francesco ...

342
00:20:46,920 --> 00:20:49,287
und das war das Ende des Bienenstocks.

343
00:20:50,680 --> 00:20:54,844
Am Ende, wirklich, als alles vorbei war,
Es war genau wie im Theater am Ende der Vorstellung.

344
00:20:54,920 --> 00:20:58,129
Die Leute ziehen ihre Ohrringe und Armbanduhren an...

345
00:20:58,200 --> 00:21:00,168
und wir gingen zum Bahnhof ...

346
00:21:00,240 --> 00:21:04,370
etwas Bier trinken 
und ein gutes Abendessen genießen.

347
00:21:04,440 --> 00:21:07,250
Oh, und da war ein Mädchen, das
er war nicht in unserer Gruppe...

348
00:21:07,320 --> 00:21:10,767
aber er wollte wirklich nicht gehen,
Also haben wir sie mitgenommen.

349
00:21:12,640 --> 00:21:14,608
Huh.

350
00:21:19,680 --> 00:21:23,241
Gott, erzähl mir noch andere Dinge, die du mit der Gruppe gemacht hast.

351
00:21:23,320 --> 00:21:27,041
<i>Nun, oh, ich erinnere mich einmal 
dass wir in der Stadt waren...</i>

352
00:21:27,120 --> 00:21:30,602
Wir haben versucht zu improvisieren
aber die Art, die ich früher in New York gemacht habe.

353
00:21:30,680 --> 00:21:33,081
Jeder musste sich vorstellen, in einem Flugzeug zu sein...

354
00:21:33,160 --> 00:21:35,970
und jeder hatte gerade vom Piloten gehört
dass mit dem Motor etwas nicht stimmte.

355
00:21:36,040 --> 00:21:39,010
Was aber wirklich eigenartig war
dieser Improvisation...

356
00:21:39,080 --> 00:21:42,766
War das zwei Leute, die teilgenommen haben
sie verliebten sich ineinander.

357
00:21:42,840 --> 00:21:44,763
Tatsächlich bildeten sie sich ein, verheiratet zu sein.

358
00:21:44,840 --> 00:21:47,571
und als wir, sagen wir mal,
ohne Angst..

359
00:21:47,640 --> 00:21:50,883
dass wir nicht mehr in diesem Flugzeug waren,
sie blieben ineinander verliebt...

360
00:21:50,960 --> 00:21:53,088
Ich dachte immer, dass sie sterben würden
von einem Moment auf den anderen.

361
00:21:53,160 --> 00:21:56,801
Und als wir in den Wald gingen, verschwanden die beiden ...

362
00:21:56,880 --> 00:21:59,360
weil sie das verstanden haben -
Das Experiment war so gut verlaufen –...

363
00:21:59,440 --> 00:22:03,206
die erkannt hatten, dass wir gemeinsam vorankommen
im Wald war es viel wichtiger...

364
00:22:03,280 --> 00:22:06,762
jeglicher Art von Experiment
das die Gruppe erleben würde.

365
00:22:06,840 --> 00:22:10,128
Also nach etwa einer Woche...

366
00:22:10,200 --> 00:22:12,407
Wir stießen auf eine Lichtung im Wald...

367
00:22:12,480 --> 00:22:15,927
und wir fanden die beiden schlafend, jeder in den Armen des anderen.

368
00:22:16,000 --> 00:22:18,765
Es war fast Morgengrauen
und wir legen Blumen auf ihre Körper...

369
00:22:18,840 --> 00:22:21,969
um ihn wissen zu lassen, dass wir dort waren,
aber dass wir auch sofort weggezogen waren.

370
00:22:22,040 --> 00:22:25,362
Und so, am letzten Tag unseres Aufenthaltes im Wald, 
die beiden tauchten wieder auf...

371
00:22:25,440 --> 00:22:28,330
Sie schüttelten mir die Hände,
und sie haben sich sehr bei mir bedankt...

372
00:22:28,400 --> 00:22:31,131
für die großartige Arbeit,
dass sie es schaffen konnten.

373
00:22:31,200 --> 00:22:34,283
Sie verstanden, worum es ging.

374
00:22:34,360 --> 00:22:37,807
Denn offensichtlich stellt sich in diesen Fällen die Frage
warum diese Improvisation nötig ist.

375
00:22:39,160 --> 00:22:42,607
<i>Es hat mit dem Leben zu tun.</i>

376
00:22:45,320 --> 00:22:48,085
Und am letzten Tag unseres Aufenthaltes im Wald...

377
00:22:48,160 --> 00:22:50,731
Die ganze Gruppe hat etwas wirklich Außergewöhnliches geleistet, Wally.

378
00:22:50,800 --> 00:22:53,041
Sie organisierten eine Taufe, eine Taufe für mich.

379
00:22:53,120 --> 00:22:55,441
Sie füllten das Schloss mit Blumen.

380
00:22:55,560 --> 00:22:57,961
Und es war wirklich ein Lichtwunder ...

381
00:22:58,040 --> 00:23:01,931
weil wir es buchstäblich geklärt hatten 
hundert Fackeln und Kerzen.

382
00:23:02,000 --> 00:23:04,844
Ich meine, keine Kirche hätte schöner ausgesehen.

383
00:23:04,920 --> 00:23:08,049
Es gab eine kleine Zeremonie und eine von ihnen spielte die Rolle der Patin...

384
00:23:08,120 --> 00:23:10,122
und ein anderer die Rolle des Paten.

385
00:23:10,240 --> 00:23:13,881
Und ich bekam einen neuen Namen.
Sie nannten mich Yendrush.

386
00:23:13,960 --> 00:23:17,407
Einige Leute haben es genommen
sehr ernst...

387
00:23:17,480 --> 00:23:19,642
andere fanden es lustig.

388
00:23:19,720 --> 00:23:23,008
Aber ich hatte wirklich ein Gefühl
einen neuen Namen haben.

389
00:23:24,240 --> 00:23:28,006
Und es gab ein riesiges Bankett,
mit im Feld gepflückten Blaubeeren...

390
00:23:28,080 --> 00:23:30,731
und Schokolade, jemand war weit gereist, um sie zu kaufen ...

391
00:23:30,800 --> 00:23:32,848
und Himbeersaft und Kanincheneintopf.

392
00:23:32,920 --> 00:23:35,969
Und wir sangen polnische und griechische Lieder ...

393
00:23:36,040 --> 00:23:38,964
und wir haben alle den Rest der Nacht getanzt.

394
00:23:39,040 --> 00:23:41,168
- Hmm.
- Oh, ich habe ein Foto von der Veranstaltung.

395
00:23:43,760 --> 00:23:46,764
Sehen Sie, das war – mal sehen.

396
00:23:47,760 --> 00:23:50,684
Oh, sicher.
Das war ich im Wald. Siehst du?

397
00:23:50,760 --> 00:23:53,445
- Gott!
- So habe ich mich gefühlt.

398
00:23:56,480 --> 00:23:58,767
- Hier ist der Zustand, in dem ich war.
- Gott.

399
00:23:59,760 --> 00:24:03,651
Ja. Ich erinnere mich, dass George es mir erzählt hat
dass ich dich in dieser Zeit kennengelernt habe.

400
00:24:03,720 --> 00:24:06,041
Er sagte mir, dass Sie wie ein Kriegsveteran aussahen.

401
00:24:06,120 --> 00:24:09,522
Ja, ich erinnere mich, ihn getroffen zu haben. Er -
Er stellte mir viele interessante Fragen.

402
00:24:09,600 --> 00:24:11,887
Ich glaube, ich habe dich in diesem Sommer auch angerufen, nicht wahr?

403
00:24:11,960 --> 00:24:13,883
Huh.

404
00:24:13,960 --> 00:24:16,964
Vielleicht war ich nicht in der Stadt.

405
00:24:17,040 --> 00:24:20,726
<i>Ja, viele der Leute, die ich getroffen habe 
Sie dachten, mit mir stimmte etwas nicht</i>

406
00:24:20,800 --> 00:24:24,088
Natürlich haben sie es mir nicht ins Gesicht gesagt, 
aber ich hätte dir alles sagen können, was sie dachten.

407
00:24:24,160 --> 00:24:26,288
Aber...

408
00:24:26,400 --> 00:24:31,088
Sehen Sie, was ich glaube ich erlebt habe... war...

409
00:24:31,160 --> 00:24:33,925
zum ersten Mal in meinem Leben...

410
00:24:34,000 --> 00:24:36,526
wissen, was es bedeutet, wirklich am Leben zu sein.

411
00:24:36,600 --> 00:24:38,568
Was ist nun wirklich beängstigend...

412
00:24:38,640 --> 00:24:41,166
ist das zusammen mit dieser Empfindung 
man bekommt sofort ein Bewusstsein für den Tod...

413
00:24:41,240 --> 00:24:43,163
weil beides Hand in Hand geht.

414
00:24:43,240 --> 00:24:46,687
Wissen Sie, das ist die Art von Impuls, der Walt Whitman durchdringt
und alles Grasblätter im Allgemeinen.

415
00:24:46,760 --> 00:24:49,240
Dieses Gefühl, mit allem verbunden zu sein...

416
00:24:49,320 --> 00:24:51,641
es bedeutet auch, mit dem Tod verbunden zu sein.

417
00:24:51,760 --> 00:24:53,922
Und es ist sehr beängstigend.

418
00:24:54,000 --> 00:24:58,528
Aber ich hatte wirklich das Gefühl, einen Zentimeter über dem Boden zu schweben,
nicht einfach nur laufen.

419
00:24:58,640 --> 00:25:01,246
Oh, und wenn ich könnte, wäre ich auf die Autobahn gefahren ...

420
00:25:01,320 --> 00:25:05,245
die Ampeln beobachten 
Gehen Sie von Rot zu Grün und sagen Sie ‚Wunderbar‘.“

421
00:25:05,320 --> 00:25:08,642
Und dann, eines Tages im Frühherbst...

422
00:25:08,720 --> 00:25:11,200
Ich war nicht in der Stadt und ging auf einem Feld spazieren ...

423
00:25:11,320 --> 00:25:14,767
plötzlich hörte ich eine Stimme, die mich rief: „Kleiner Prinz“.

424
00:25:14,840 --> 00:25:17,650
Offensichtlich war „Der kleine Prinz“ ein Buch 
was ich immer gedacht hatte...

425
00:25:17,720 --> 00:25:19,643
kitschig, kindisch, ekelhaft.

426
00:25:19,720 --> 00:25:23,008
Aber ich dachte: „Wenn eine Stimme auf einem Feld zu mir spricht“ –

427
00:25:23,080 --> 00:25:25,401
Das war die erste Stimme, die ich je gehört hatte.

428
00:25:25,480 --> 00:25:27,448
Vielleicht sollte ich das Buch lesen.

429
00:25:27,520 --> 00:25:29,887
Jetzt am selben Morgen,
Ich habe einen Brief erhalten...

430
00:25:29,960 --> 00:25:32,281
von einer jungen Frau
der in meiner Gruppe in Polen gewesen war.

431
00:25:32,360 --> 00:25:34,601
Und in dem Brief, den er geschrieben hatte,
„Du hast mich dominiert.“

432
00:25:34,720 --> 00:25:36,722
Er sprach sehr seltsames Englisch.

433
00:25:36,800 --> 00:25:39,804
Wahrscheinlich ist es ins Wörterbuch gelangt 
und hatte den Begriff „dominiert“ gestrichen...

434
00:25:39,880 --> 00:25:42,804
also hatte er umgeschrieben
„Nein. Das richtige Wort ist ‚gezähmt‘.“

435
00:25:42,880 --> 00:25:46,089
Als ich also in die Stadt ging, 
Ich nahm das Buch und fing an, es zu lesen ...

436
00:25:46,160 --> 00:25:50,210
Ich habe gesehen, dass das der Begriff „zahm“ ist 
das Wichtigste im ganzen Buch.

437
00:25:50,280 --> 00:25:54,171
Am Ende der Lektüre hatte ich Tränen in den Augen,
tief bewegt von der Geschichte.

438
00:25:54,280 --> 00:25:56,886
<i>Ich wollte dann schreiben 
eine Antwort auf diesen Brief...</i>

439
00:25:56,960 --> 00:25:58,962
weil er mir einen sehr langen Brief geschrieben hatte.

440
00:25:59,040 --> 00:26:02,487
Aber ich konnte einfach nicht die richtigen Worte finden,
Also nahm ich meine Hand...

441
00:26:02,560 --> 00:26:05,404
Ich habe es auf das Papier gelegt,
I went over the outlines with the pen...

442
00:26:05,480 --> 00:26:08,324
und in die Mitte habe ich so etwas geschrieben
„Dein Herz ist in meiner Hand.“

443
00:26:08,400 --> 00:26:10,050
So etwas in der Art.

444
00:26:10,120 --> 00:26:12,168
Danach ging ich zum Haus meines Bruders, um zu schwimmen...

445
00:26:12,240 --> 00:26:14,641
Weil er auf dem Land lebt und ein Schwimmbad hat.

446
00:26:14,760 --> 00:26:16,762
Aber er war nicht zu Hause.
So I went to the library...

447
00:26:16,840 --> 00:26:19,889
und auf einer Auktion gekauft hatte
eine Sammlung von Minotaurus-Veröffentlichungen.

448
00:26:20,000 --> 00:26:24,403
Das surrealistische Magazin, erinnerst du dich? Oh, es ist großartig, 
großes surrealistisches Magazin der 20er und 30er Jahre.

449
00:26:24,520 --> 00:26:27,569
Ich habe mich immer für eine Art Surrealist gehalten.

450
00:26:27,640 --> 00:26:30,211
aber ich hatte noch nie zuvor eine Kopie des Minotaurus gesehen.

451
00:26:30,280 --> 00:26:32,601
Und sie waren alle da, gestapelt, Jahr für Jahr.

452
00:26:32,680 --> 00:26:36,048
Also, zufällig,
Ich wählte eines aus und fing an, darin zu blättern ...

453
00:26:36,120 --> 00:26:39,488
und es gab eine ganzseitige Reproduktion des Buchstabens „A“

454
00:26:39,560 --> 00:26:41,642
<i>hergestellt von Tenniel, enthalten in Alice im Wunderland.</i>

455
00:26:41,720 --> 00:26:45,042
Und ich dachte, es wäre ein Tag gewesen
voller Zufälle...

456
00:26:45,120 --> 00:26:47,851
aber das Ungewöhnlichste war die Tatsache 
Hätten sich die Surrealisten für Alice interessiert?

457
00:26:47,960 --> 00:26:49,962
und ich hatte eine Komödie über Alice gemacht.</i>

458
00:26:50,040 --> 00:26:54,284
Also, wieder zufällig,
Ich habe eine andere Seite geöffnet...

459
00:26:54,360 --> 00:26:57,887
und es gab vier Fingerabdrücke.

460
00:26:57,960 --> 00:27:00,884
Einer war von André Breton,
ein weiteres von André Derain...

461
00:27:00,960 --> 00:27:03,531
der Dritte war André -
Ich muss es irgendwo aufgeschrieben haben.

462
00:27:03,640 --> 00:27:07,565
Es ist nicht Malraux. Es muss sein -mal sehen-
na ja, noch ein Surrealist.

463
00:27:07,640 --> 00:27:12,521
Sie begannen alle mit A, und der vierte war Antoine de Saint-Exupéry ...

464
00:27:12,600 --> 00:27:14,648
<i>der den Kleinen Prinzen geschrieben hat.</i>

465
00:27:14,720 --> 00:27:17,200
Sie hatten die Abdrücke Experten gezeigt ...

466
00:27:17,320 --> 00:27:20,130
without specifying who they belonged to.

467
00:27:20,240 --> 00:27:24,040
Und unter dem von Saint-Exupéry,
Es hieß, es sei von einem Künstler...

468
00:27:24,160 --> 00:27:26,447
der sehr starke Augen hatte...

469
00:27:26,520 --> 00:27:30,366
der ein „Zähmer“ wilder Tiere war.

470
00:27:30,440 --> 00:27:32,647
Ich dachte,
„Das ist unglaublich.“

471
00:27:32,720 --> 00:27:36,486
So I looked at the cover 
to see the year of publication.

472
00:27:36,560 --> 00:27:40,406
Es erschien am Zeitungskiosk
on May 12, 1934...

473
00:27:40,480 --> 00:27:44,769
und ich wurde an diesem Tag geboren
of 11 May 1934.

474
00:27:45,840 --> 00:27:51,006
Well all this led me to
Saint-Exupéry und der <i>Kleine</i> Prinz.

475
00:27:58,680 --> 00:28:01,126
Now, now -

476
00:28:01,240 --> 00:28:04,687
Ich denke, es gibt eine sehr faschistische Komponente 
im Untertext des Kleinen Prinzen.

477
00:28:04,760 --> 00:28:07,001
Weißt du, ich
Nun, nein, ich glaube, es gibt eine Art-

478
00:28:07,120 --> 00:28:12,524
Ich denke, es gibt eine Art totalitären Sentimentalismus 
vom Typ SS, irgendwo in der Geschichte gesät.

479
00:28:12,600 --> 00:28:15,365
Da ist etwas, wie soll ich es ausdrücken,

480
00:28:15,440 --> 00:28:17,602
eine Art Liebe-

481
00:28:17,680 --> 00:28:22,129
Diese männliche Liebe
aber etwas schleimig.

482
00:28:22,200 --> 00:28:25,443
Verstehst du was ich meine?
Das heißt, es ist ekelhaft, es nur zu berühren.

483
00:28:25,520 --> 00:28:29,161
Aber ich kann es mir vorstellen
ein wunderschöner SS-Soldat...

484
00:28:29,240 --> 00:28:31,242
Wer liebt den kleinen Prinzen?

485
00:28:31,320 --> 00:28:33,971
Ich weiß nicht warum, aber da ist etwas 
Das alles ist falsch. es ist abstoßend. 

486
00:28:39,880 --> 00:28:44,283
Tut mir leid, aber George hat mir das nicht gesagt 
Bereiten Sie eine Show basierend auf „Der kleine Prinz“ vor?

487
00:28:44,360 --> 00:28:47,569
Hmm. Nun, was ist passiert, Wally...

488
00:28:47,640 --> 00:28:50,246
Es ist nur so, dass ich im Herbst in New York war...

489
00:28:50,320 --> 00:28:53,767
Ich traf diesen jungen japanischen buddhistischen Priester
der Kozan hieß...

490
00:28:53,840 --> 00:28:56,366
was meiner Meinung nach ein perfekter Puck war
für Ein Sommernachtstraum.

491
00:28:56,440 --> 00:28:58,681
Er hatte ein wunderschönes, zartes Lächeln.

492
00:28:58,760 --> 00:29:00,728
Dann dachte ich, <i>das</i> wäre mein kleiner Prinz.

493
00:29:00,840 --> 00:29:04,242
Natürlich habe ich mich entschieden
sich in die Sahara zurückziehen...

494
00:29:04,320 --> 00:29:07,847
um am <i>Kleinen Prinzen</i> zu arbeiten
mit zwei Schauspielern und dem japanischen Mönch.

495
00:29:07,920 --> 00:29:09,843
Und hast du es getan?

496
00:29:09,920 --> 00:29:14,881
Nun, schauen Sie, ich war immer noch in einer Periode 
etwas ganz Besonderes, Wally.

497
00:29:14,960 --> 00:29:18,362
Weißt du, ich hätte in den Spiegel schauen können 
Rückansicht meines Autos...

498
00:29:18,440 --> 00:29:21,284
und sehe, wie kleine Vögel aus meinem Mund fliegen.

499
00:29:22,320 --> 00:29:26,609
Und ich erinnere mich, dass ich in dieser Zeit immer müde war.

500
00:29:26,680 --> 00:29:30,765
Ich fühlte mich immer schwach. Weißt du, wirklich 
Ich wusste nicht, was mit mir los war.

501
00:29:30,840 --> 00:29:34,765
Ich saß tagelang allein auf dem Land ...

502
00:29:34,840 --> 00:29:38,049
und ich habe nichts anderes getan, als in mein Tagebuch zu schreiben.

503
00:29:38,120 --> 00:29:40,964
- Und das Einzige, woran ich gedacht habe, war der Tod.
<i>- Huh.</i>

504
00:29:41,040 --> 00:29:43,042
<i>Aber du bist in die Sahara gegangen.</i>

505
00:29:43,120 --> 00:29:45,202
<i>Oh ja, wir waren für ein paar Tage in der Wüste...</i>

506
00:29:45,280 --> 00:29:47,408
und wir reisten auf Kamelen durch die Wüste.

507
00:29:47,480 --> 00:29:49,403
Und wir reisten, und wir reisten.

508
00:29:49,480 --> 00:29:51,926
Und dann gingen wir eines Abends spazieren
unter einem riesigen Himmel...

509
00:29:52,000 --> 00:29:54,082
und wir schauten in die Sterne.

510
00:29:54,160 --> 00:29:57,721
Aber ich dachte das Gleiche
Ich habe immer an zu Hause gedacht –

511
00:29:57,800 --> 00:29:59,882
Insbesondere dachte ich an Chiquita.

512
00:29:59,960 --> 00:30:03,362
Tatsächlich habe ich an nichts anderes gedacht 
dass es nicht meine Hochzeit war.

513
00:30:05,320 --> 00:30:07,641
Und dann erinnere ich mich in einer Nacht daran
furchtbar dunkel...

514
00:30:07,720 --> 00:30:10,963
Wir waren in einer Oase und es gab Palmen 
im Wind winken...

515
00:30:11,040 --> 00:30:14,761
und ich konnte Kozan singen hören
weit weg, in seiner herrlichen tiefen Stimme.

516
00:30:14,840 --> 00:30:17,571
Dann versuchte ich, seiner Stimme im Sand zu folgen.

517
00:30:17,640 --> 00:30:19,563


518
00:30:19,640 --> 00:30:22,644
Weißt du, ich dachte, er könnte mir etwas beibringen, Wally.

519
00:30:24,240 --> 00:30:26,242
Manchmal habe ich mit ihm meditiert.

520
00:30:26,320 --> 00:30:29,324
Manchmal zog ich mich zurück und meditierte allein.

521
00:30:30,680 --> 00:30:33,604
Wenn ich das tat, erschien immer Chiquita.

522
00:30:33,680 --> 00:30:35,921
Einmal erschien er mir, als er älter wurde ...

523
00:30:36,000 --> 00:30:38,651
und sein Haar war grau gefärbt
vor meinen Augen.

524
00:30:38,720 --> 00:30:43,726
Und in diesem Moment wollte ich weinen 
und schreie aus vollem Herzen da draußen in den Dünen.

525
00:30:46,760 --> 00:30:50,685
Allerdings
Die Wüste war ziemlich beunruhigend.

526
00:30:50,760 --> 00:30:52,683
Es war kalt.

527
00:30:52,760 --> 00:30:56,242
Wir haben etwas gesucht, aber ich hätte es dir nicht sagen können 
ob wir etwas gefunden hätten.

528
00:30:56,320 --> 00:30:58,368
Du kennst das einmal, ich und Kozan

529
00:30:58,440 --> 00:31:00,966
wir saßen auf einer Düne,
und im wahrsten Sinne des Wortes haben wir Sand gegessen.

530
00:31:01,040 --> 00:31:03,480
Nein, wir wollten nicht lustig sein.
Ich habe angefangen, und er auch.

531
00:31:03,520 --> 00:31:07,320
Wir aßen den Sand und warfen ihn zurück.
So verzweifelt waren wir.

532
00:31:07,440 --> 00:31:11,126
Mit anderen Worten: Wir wussten nicht, warum wir dort waren.
Wir wussten nicht, wonach wir suchten.

533
00:31:11,200 --> 00:31:14,283
Das Ganze schien uns 
völlig absurd, trocken und leer.

534
00:31:14,360 --> 00:31:17,842
Es war wie eine letzte Chance,
oder so ähnlich.

535
00:31:17,920 --> 00:31:20,287
<i>Huh.</i>

536
00:31:20,360 --> 00:31:22,647
Was geschah als nächstes?

537
00:31:22,720 --> 00:31:25,530
<i>Na ja, damals...</i>

538
00:31:25,600 --> 00:31:27,887
Ich wurde von Impulsen überwältigt.

539
00:31:27,960 --> 00:31:31,123
Also brachte ich Kozan spontan nach New York zurück 
und ich hieß ihn in unserem Haus willkommen ...

540
00:31:31,240 --> 00:31:34,767
Nachdem wir aus der Sahara zurückgekehrt waren,
und blieb dort sechs Monate.

541
00:31:34,880 --> 00:31:38,805
<i>- Und er wurde zu einer Art Katalysator für die ganze Familie.
- Was meinst du?</i>

542
00:31:38,880 --> 00:31:43,169
<i>Na ja, damals im Herzen des Hauses
ein Zentrum war verloren gegangen.</i>

543
00:31:43,240 --> 00:31:45,760
Sicherlich fehlte ein Vater,
weil ich immer gedacht habe...

544
00:31:45,840 --> 00:31:49,287
nach Tibet fliehen,
oder weiß Gott was.

545
00:31:49,360 --> 00:31:51,727
Also unterrichtete er die ganze Familie
Meditation...

546
00:31:51,800 --> 00:31:56,010
und er erzählte ihm von Asien, dem Osten, seinem Kloster und allem anderen

547
00:31:56,080 --> 00:32:00,608
Er hat wirklich jeden fasziniert
mit einer Reihe von Tricks.

548
00:32:00,680 --> 00:32:03,490
Er hatte sich buchstäblich weiterentwickelt, Wally ...

549
00:32:03,560 --> 00:32:08,327
dass er auf seine Finger drücken konnte 
und stell dich auf den Stuhl.

550
00:32:08,400 --> 00:32:10,368
Ich meine, er könnte das leicht tun –

551
00:32:10,440 --> 00:32:12,681
Sie wissen schon, auf die Finger drücken 
und buchstäblich auf den Kopf stellen ...

552
00:32:12,760 --> 00:32:14,888
und mache einen Zwei-Finger-Handstand.

553
00:32:14,960 --> 00:32:17,327
Oder, wenn Chiquita, etwas Anspannung hatte 
um den Hals angesammelt...

554
00:32:17,440 --> 00:32:20,683
Er ließ sie sofort auf dem Boden liegen 
und fing an, auf dem Rücken auf und ab zu gehen ...

555
00:32:20,760 --> 00:32:23,809
ihr diese unglaublichen Massagen geben.

556
00:32:24,960 --> 00:32:26,962
Und die Kinder fanden es unglaublich.

557
00:32:27,040 --> 00:32:30,283
Vielleicht wollten wir Freunde mit Kindern besuchen...

558
00:32:30,360 --> 00:32:32,480
und sofort spielte er mit diesen Kindern ...

559
00:32:32,520 --> 00:32:34,522
auf eine Weise, die wir einfach nicht können.

560
00:32:34,640 --> 00:32:37,371
Ich meine, diese Kinder-
Sie lachten, lachten, lachten ...

561
00:32:37,440 --> 00:32:40,887
für alles, was der Mönch getan hat
in seiner heiligen Kleidung.

562
00:32:40,960 --> 00:32:43,930
Er war ein Akrobat,
ein Bauchredner...

563
00:32:44,000 --> 00:32:46,571
ein Zauberer, das war alles.

564
00:32:46,640 --> 00:32:48,608
Eine unglaubliche Tatsache
es war das...

565
00:32:48,680 --> 00:32:51,047
Ich glaube nicht, dass er Interesse hatte
bei Kindern im Allgemeinen.

566
00:32:51,120 --> 00:32:53,407
Gar nicht.
Ich glaube nicht einmal, dass sie ihnen gefallen haben.

567
00:32:53,480 --> 00:32:55,562
Ich meine, als er bei uns war...

568
00:32:55,640 --> 00:32:58,405
in der ersten Woche die Jungs 
sie hatten nur Augen für ihn.

569
00:32:58,480 --> 00:33:01,404
Aber ein paar Wochen später,
Chiquita und ich sollten draußen sein...

570
00:33:01,480 --> 00:33:04,450
und Marina hätte eine Grippe oder 40°C Fieber haben können...

571
00:33:04,520 --> 00:33:07,126
aber er machte sich nicht die Mühe, sie zu besuchen 
oder sag „Hallo“ zu ihr.

572
00:33:07,200 --> 00:33:10,682
Weil es sich nach und nach veränderte.

573
00:33:10,800 --> 00:33:13,406
His habits
hatte sich völlig verändert.

574
00:33:13,480 --> 00:33:18,247
Inziò und indossare diese eleganten Schuhe von Gucci
unter seinem Mönchsgewand.

575
00:33:18,320 --> 00:33:20,368
Er aß große Mengen an Essen.

576
00:33:20,440 --> 00:33:23,922
Er hat doppelt so viel gegessen wie Nicolas, weißt du?

577
00:33:24,000 --> 00:33:26,571
Dieser kleine, winzige Buddhist
that the first time I met him...

578
00:33:26,640 --> 00:33:29,610
er aß eine kleine Schüssel Milch –
heiße Milch mit Reis

579
00:33:29,680 --> 00:33:32,331
Jetzt hat er eine ganze Kuh gefressen.

580
00:33:34,280 --> 00:33:36,931
Es war alles zu seltsam.

581
00:33:37,040 --> 00:33:40,567
Wissen Sie, wir haben versucht, zusammenzuarbeiten
aber unsere Arbeit bestand hauptsächlich aus...

582
00:33:40,640 --> 00:33:45,441
von meinem Versuch, diese starr zu machen 
spirituelle Übungen, die sie in den Klöstern machten.

583
00:33:45,520 --> 00:33:48,603
Wir haben also nicht viel gemacht.

584
00:33:48,680 --> 00:33:54,050
Wie auch immer, wir waren außerhalb der Stadt, auf dem Land,
und wir beschlossen, alle gemeinsam zur Weihnachtsmesse zu gehen.

585
00:33:54,120 --> 00:33:56,361
Er war vollständig bekleidet
mit seinen Mönchsgewändern.

586
00:33:56,480 --> 00:34:00,451
Und wir waren in einer dieser dunklen, düsteren katholischen Kirchen auf Long Island ...

587
00:34:00,520 --> 00:34:04,570
wo Priester über Kommunismus und Geburtenkontrolle sprechen.

588
00:34:04,640 --> 00:34:08,611
Und ich saß mitten in dieser Masse und fragte mich: 
„Was in aller Welt ist los?“

589
00:34:08,680 --> 00:34:10,648
Ich meine, hier bin ich, ein erwachsener Mann ...

590
00:34:10,720 --> 00:34:13,371
Und da lebt dieser seltsame Typ in meinem Haus-
und ich arbeite nicht einmal.

591
00:34:13,440 --> 00:34:16,967
Ich mache den ganzen Tag nichts,
außer ein paar Gedichte in mein Tagebuch zu kritzeln.

592
00:34:17,040 --> 00:34:21,523
Ich unterrichte nicht mehr,
und ich weiß nicht, was ich tun möchte.

593
00:34:21,600 --> 00:34:27,164
Wenn eine riesige Kreatur erscheint, 
und bringt die Gemeinde in Ordnung.

594
00:34:27,240 --> 00:34:31,643
Es war etwa sechs oder sieben Meter hoch,
so etwas in der Art...

595
00:34:31,720 --> 00:34:34,690
und es war -
Er war halb Mensch, halb Stier...

596
00:34:34,800 --> 00:34:36,928
und seine Haut war blau.

597
00:34:37,000 --> 00:34:40,686
Aus seinen Augenlidern kamen Veilchen,
und Mohnblumen wachsen auf meinen Zehennägeln.

598
00:34:40,760 --> 00:34:44,481
<i>Und er stand da
für die gesamte Masse.</i>

599
00:34:44,600 --> 00:34:47,001
Ich konnte die Kreatur nicht verschwinden lassen.

600
00:34:47,080 --> 00:34:50,084
Natürlich dachte ich: „Klar, 
Ich sehe die Kreatur, weil mir langweilig ist.“

601
00:34:50,160 --> 00:34:55,371
Aber wenn ich meine Augen schloss -
Ich konnte die Kreatur nicht wegschicken.

602
00:34:55,440 --> 00:34:59,365
Okay. Damals habe ich nicht mit den Leuten darüber gesprochen, 
weil sie mich für verrückt halten würden...

603
00:34:59,440 --> 00:35:04,924
aber ich habe das wahrgenommen, dass dieses Geschöpf 
Irgendwie war er da, um mich zu trösten...

604
00:35:05,040 --> 00:35:08,328
das irgendwie
war mir erschienen, um es mir zu sagen...

605
00:35:08,400 --> 00:35:13,008
„Nun, vielleicht fühlen Sie sich niedergeschlagen und inkompetent 
um jetzt ein Drehbuch zu schreiben...

606
00:35:13,080 --> 00:35:17,051
„Aber schauen Sie, was an Heiligabend auf Sie zukommt.
Warte, alter Junge.

607
00:35:17,120 --> 00:35:20,010
„Es mag Ihnen seltsam vorkommen,
aber auf diesen seltsamen Reisen...

608
00:35:20,080 --> 00:35:22,048
„Seltsame Kreaturen tauchen auf.

609
00:35:22,120 --> 00:35:26,045
Es ist Teil der Reise.
Dir geht es gut. Warte.“

610
00:35:31,360 --> 00:35:33,727
Aber haben Sie jemals gesehen...

611
00:35:33,800 --> 00:35:37,486
<i>die Sendung „Are Violets Blue“?</i>

612
00:35:39,320 --> 00:35:41,243
Nein.

613
00:35:41,320 --> 00:35:44,529
Oh, als du von Veilchen gesprochen hast,
Es erinnerte mich sehr an diese Show.

614
00:35:44,600 --> 00:35:47,570
Es ging um eine Gruppe von Menschen...

615
00:35:47,640 --> 00:35:50,723
die auf einem U-Boot erdrosselt werden.

616
00:35:50,800 --> 00:35:53,087
Hmm.

617
00:35:57,040 --> 00:36:02,001
Nun, das war's,
das war Weihnachten.

618
00:36:02,080 --> 00:36:04,765
Was geschah als nächstes?

619
00:36:04,840 --> 00:36:07,810
- Willst du wirklich die ganze Geschichte hören?
- Ja.

620
00:36:07,880 --> 00:36:11,566
Naja, damals...

621
00:36:14,680 --> 00:36:18,480
Ich begann darüber nachzudenken, nach Indien zu gehen.
And Kozan suddenly, one day left.

622
00:36:18,560 --> 00:36:21,928
In dieser Zeit hatte ich auch eine ungewöhnliche Idee.

623
00:36:22,000 --> 00:36:26,130
Ich hatte zum Beispiel dies entwickelt -
Nun, ich hatte die Idee, dass ich –

624
00:36:26,200 --> 00:36:29,363
Das ist. Es hat mich in genau diesem Moment wirklich geärgert –

625
00:36:29,440 --> 00:36:32,762
that I had a flag,
a very large flag...

626
00:36:32,840 --> 00:36:35,207
und dass, wo auch immer ich gearbeitet habe,
the flag would fly.

627
00:36:35,320 --> 00:36:39,609
Oder wenn wir mit einer Gruppe unterwegs wären, sage ich,
Die Flagge hätte das Bett sein können, auf dem man nachts liegen konnte ...

628
00:36:39,680 --> 00:36:43,446
und das irgendwie, an der Flagge arbeiten 
und auf der Fahne bleiben...

629
00:36:43,520 --> 00:36:45,443
Diese Fahne weht über uns...

630
00:36:45,520 --> 00:36:49,491
dass die Flagge sich zusammengezogen hätte
Vibrationen aller Art...

631
00:36:49,600 --> 00:36:52,331
das würde auf der Flagge bleiben
wann ich sie nach Hause bringen würde.

632
00:36:52,400 --> 00:36:55,563
Also traf ich diesen Fahnenweber
von dem ich gehört hatte.

633
00:36:55,640 --> 00:36:57,688
Wissen Sie, da war dieser scheinbar sehr ehrliche Mann.

634
00:36:57,760 --> 00:37:02,561
Wissen Sie, sehr klar, wirklich sehr schön und alles. 
Süß, groß, blond.

635
00:37:02,640 --> 00:37:05,644
Und er hatte ein wunderschönes, großes, sauberes Loft unten im Dorf
mit einigen schönen und fröhlichen Flaggen.

636
00:37:05,720 --> 00:37:09,202
Und ich war ganz in den Kleinen Prinzen vertieft
Ich habe vom Kleinen Prinzen gesprochen...

637
00:37:09,280 --> 00:37:13,171
die Abenteuer und alles, wie die Flagge gebraucht wurde
und wie es hätte aussehen sollen.

638
00:37:13,240 --> 00:37:15,561
Er schien die Bedeutung wirklich zu verstehen.

639
00:37:15,640 --> 00:37:18,166
Zwei Wochen später kehrte ich zu ihm zurück.

640
00:37:18,240 --> 00:37:21,961
Er zeigte mir eine Flagge
Was ich sehr seltsam fand, wissen Sie...

641
00:37:22,040 --> 00:37:24,042
weil ich erwartet hatte, wissen Sie –
na ja, weißt du...

642
00:37:24,120 --> 00:37:27,488
Ich hatte etwas Einfaches und Poetisches erwartet.

643
00:37:27,560 --> 00:37:29,961
Aber da war etwas so Mächtiges ...

644
00:37:30,040 --> 00:37:32,008
was fast unerträglich war.

645
00:37:32,080 --> 00:37:34,082
Und es enthielt ein tibetisches Hakenkreuz.

646
00:37:35,600 --> 00:37:37,841
Haben Sie ein Hakenkreuz auf Ihre Flagge geklebt?

647
00:37:37,920 --> 00:37:40,651
Nein, es war das tibetische Hakenkreuz,
nicht der von den Nazis.

648
00:37:40,720 --> 00:37:43,087
Eines der ältesten tibetischen Symbole.

649
00:37:43,160 --> 00:37:46,209
Und es war sehr seltsam, wissen Sie?

650
00:37:46,280 --> 00:37:49,887
Aber ich habe sie trotzdem nach Hause gebracht,
weil meine Idee zu dieser Flagge...

651
00:37:49,960 --> 00:37:52,440
war das, bevor ich nach Indien ging -
Wissen Sie, bevor ich nach Indien ging...

652
00:37:52,560 --> 00:37:56,360
Ich wollte einige Menschen, die mir sehr nahe stehen
Hatte diese Flagge für die Nacht im Zimmer...

653
00:37:56,480 --> 00:37:59,927
und zusammen schlafen, wissen Sie, und dann morgens 
Lassen Sie etwas in der Flagge.

654
00:38:00,040 --> 00:38:04,090
Also zeigte ich Marina die Flagge und sagte ihr:
„Hey, sieh dir das an. Was denkst du?“

655
00:38:04,160 --> 00:38:06,925
Und sie sagte: „Was ist das? Ich finde es schrecklich.“
Ich sagte ihr: „Eine Flagge.“

656
00:38:07,000 --> 00:38:08,684
Und sie sagte: „Das gefällt mir nicht.“

657
00:38:08,760 --> 00:38:12,003
Ich sagte ihr: „Ich dachte, das könntest du
spend the night with this one.”

658
00:38:12,080 --> 00:38:15,050
But she just thought it was terrible.

659
00:38:15,120 --> 00:38:19,489
So Chiquita threw a party 
before my departure for India...

660
00:38:19,560 --> 00:38:21,642
und die Wohnung war voller Gäste.

661
00:38:21,720 --> 00:38:24,803
Irgendwann sagte Chiquita:
„Die Flagge, die Flagge. Wo ist die Flagge?“

662
00:38:24,880 --> 00:38:28,885
Und ich sagte: „Oh, sicher. Die Flagge.“ Und ich
I go, take the flag and unroll it.

663
00:38:28,960 --> 00:38:32,851
Chiquita hellt auf,
rennt aus dem Zimmer und erbricht sich.

664
00:38:32,920 --> 00:38:36,242
Daher ist die Partei suspendiert
und alle gehen.

665
00:38:36,320 --> 00:38:39,051
Am nächsten Tag
Ich habe es dieser jungen Frau gegeben...

666
00:38:39,120 --> 00:38:41,726
der in meiner Gruppe in Polen gewesen war,
und der damals in New York war

667
00:38:41,840 --> 00:38:45,322
Ich habe ihr nichts davon erzählt.

668
00:38:45,400 --> 00:38:47,846
Um 5 Uhr morgens,
Er rief mich an und sagte mir...

669
00:38:47,920 --> 00:38:50,400
„Ich muss jetzt sofort kommen und dich sehen.“
Ich dachte: „Oh Gott.“

670
00:38:50,480 --> 00:38:54,246
Er stürzte auf mich zu und sagte zu mir: „Ich habe einige Dinge gesehen –
Ich habe einige Dinge rund um die Flagge gesehen.

671
00:38:54,320 --> 00:38:57,324
„Jetzt weiß ich, dass du stur bist, 
und ich weiß, dass du dieses Ding mitnehmen willst ...

672
00:38:57,400 --> 00:39:00,449
„Aber wenn du meinem Rat folgen willst,
Du solltest es in einen Graben werfen...

673
00:39:00,520 --> 00:39:03,410
Verbrenne es und bedecke alles mit Erde,
weil der Teufel da drin ist.“

674
00:39:03,480 --> 00:39:05,403
Ich habe die Flagge nie mitgenommen.

675
00:39:05,480 --> 00:39:09,929
Tatsächlich habe ich es ihr gegeben, und zwar ihr
damit gab er eine Zeremonie...

676
00:39:10,000 --> 00:39:12,480
sechs Monate später, in Frankreich,
mit ein paar Freunden...

677
00:39:12,560 --> 00:39:14,767
in dem sie es verbrannten.

678
00:39:14,840 --> 00:39:18,128
Gott.

679
00:39:18,200 --> 00:39:21,602
Wirklich, wirklich verrückt.

680
00:39:23,280 --> 00:39:25,851
Und dann bist du nach Indien gegangen?

681
00:39:25,920 --> 00:39:29,288
Oh ja, ich bin in diesem Frühling nach Indien gereist, Wally ...

682
00:39:29,360 --> 00:39:31,840
und ich ging nach Hause 
das Gefühl, dass alles falsch war.

683
00:39:31,920 --> 00:39:36,369
Ich meine, ich war in Indien,
aber ich war nichts weiter als ein Tourist gewesen.

684
00:39:36,440 --> 00:39:39,284
Ich hatte nichts gefunden.

685
00:39:39,360 --> 00:39:44,048
Also verbrachte ich den Sommer
mit meiner Familie auf Long Island

686
00:39:44,120 --> 00:39:47,124
und ich habe etwas über diese Community erfahren 
in Schottland namens Findhorn...

687
00:39:47,200 --> 00:39:50,761
wo die Leute sangen, redeten 
und sie meditierten mit den Pflanzen.

688
00:39:50,880 --> 00:39:56,410
Und es wurde von einigen gegründet 
exzentrische Bürger, Engländer und Schotten.

689
00:39:56,480 --> 00:39:58,801
Einige von ihnen waren Intellektuelle,
andere nicht.

690
00:39:58,880 --> 00:40:01,326
Er hatte gehört, was sie getan hatten 
im Boden wachsen...

691
00:40:01,400 --> 00:40:04,609
in dem scheinbar nichts wachsen konnte,
weil es größtenteils sandiger Boden war...

692
00:40:04,680 --> 00:40:08,890
und sie hatten gebaut – sorry, nicht gebaut – 
Sie hatten den größten Blumenkohl der Welt angebaut ...

693
00:40:08,960 --> 00:40:10,928
und so gab es eine Art Kohl.

694
00:40:11,000 --> 00:40:14,846
Und sie hatten Bäume wachsen lassen
die auf den britischen Inseln nicht wachsen.

695
00:40:14,920 --> 00:40:17,685
Also bin ich auch dorthin gegangen.
Es ist ein toller Ort, Wally.

696
00:40:17,760 --> 00:40:21,924
Wenn es Insekten gibt, die 
Sie stören die Pflanzen...

697
00:40:22,000 --> 00:40:25,527
Sie sprechen mit Insekten
und sie machen einen Deal...

698
00:40:25,600 --> 00:40:29,730
bei dem die Pflanzen ein kleines Stück von sich selbst beiseite legen
nur für Insekten...

699
00:40:29,800 --> 00:40:31,928
und so gehen die Insekten in Ruhe 
der Hauptteil der Pflanze.

700
00:40:32,000 --> 00:40:34,002
- Huh.
- Solche Dinge.

701
00:40:34,080 --> 00:40:36,606
Und alles, was sie tun, machen sie wunderbar.

702
00:40:36,680 --> 00:40:39,490
Ihre Gebäude leuchten.

703
00:40:39,560 --> 00:40:43,531
Das ist zum Beispiel der Gefrierschrank,
der Ofen, das Auto – sie alle haben Eigennamen.

704
00:40:43,600 --> 00:40:45,887
Und da du Helen nicht behandeln würdest,
der Gefrierschrank...

705
00:40:45,960 --> 00:40:48,281
mit weniger Respekt 
als wie Sie Margaret, Ihre Frau, behandeln würden ...

706
00:40:48,400 --> 00:40:52,291
dann müssen Sie sicher sein, dass Helen genauso sauber ist wie Margaret, 
oder sie zumindest mit dem gleichen Respekt behandeln.

707
00:40:54,600 --> 00:40:59,128
Und als ich dort war, Wally,
Ich erinnere mich, dass ich im Wald war ...

708
00:40:59,200 --> 00:41:03,888
und ich schaute auf ein Blatt,
und ich habe das Ding gesehen...

709
00:41:03,960 --> 00:41:07,169
das ist lebendig in diesem Blatt.

710
00:41:07,240 --> 00:41:10,289
Und dann erinnere ich mich, wie ich gerannt bin
so schnell ich konnte in den Wald...

711
00:41:10,360 --> 00:41:12,840
mit diesem unglaublichen Lachen 
dass ich mich nicht zurückhalten konnte...

712
00:41:12,920 --> 00:41:18,131
und es war dieser Zustand, in dem Gelächter herrschte 
und die Tränen vermischen sich.

713
00:41:18,200 --> 00:41:20,202
Ich meine, es hat mich buchstäblich umgehauen.

714
00:41:20,280 --> 00:41:23,363
When I returned from Findhorn,
Ich hatte ständig Halluzinationen.

715
00:41:23,440 --> 00:41:26,091
Die Wolken sahen für mich wie Kreaturen aus.

716
00:41:26,160 --> 00:41:28,766
Passagiere im Flugzeug 
sie hatten Tiergesichter.

717
00:41:28,880 --> 00:41:32,930
Alles war eine Reise. Mein Trovavo 
mitten in der Welt von William Blake.

718
00:41:33,000 --> 00:41:34,968
Things were exploding.

719
00:41:35,040 --> 00:41:39,364
Sofort machte ich mich auf den Weg nach Belgrad.
Ich musste mit Grotowski darüber reden.

720
00:41:39,440 --> 00:41:42,728
Grotowski und ich haben uns kennengelernt
um Mitternacht in meinem Hotelzimmer...

721
00:41:42,800 --> 00:41:46,247
und trank Instantkaffee 
aus der Kappe meines Rasierschaums...

722
00:41:46,320 --> 00:41:50,450
and we talked from midnight
bis 11 Uhr am nächsten Morgen.

723
00:41:50,520 --> 00:41:52,966
- Und was hat er dir gesagt?
- Nichts!

724
00:41:53,040 --> 00:41:55,088
Ich habe geredet. Er sagte kein Wort.

725
00:41:55,200 --> 00:41:59,808
Und - Und dann denke ich, dass...

726
00:41:59,880 --> 00:42:03,930
das letzte große Erlebnis dieser Art
es geschah in jenem Herbst.

727
00:42:04,040 --> 00:42:06,008
Ich war in Montauk, Long Island...

728
00:42:06,080 --> 00:42:09,687
und es waren nur neun Leute, hauptsächlich Männer.

729
00:42:09,760 --> 00:42:12,809
Und wir hatten geliehen 
Dick Avedons Haus, etwas außerhalb von Montauk.

730
00:42:12,880 --> 00:42:16,043
Und die Landschaft dort
es ist sozusagen wie bei Heathcliff...

731
00:42:16,120 --> 00:42:18,726
sie ist absolut wild.

732
00:42:18,800 --> 00:42:21,201
Was wir tun wollten war –
wir wollten gehen -

733
00:42:21,280 --> 00:42:23,647
Wir wollten an Allerheiligen, Halloween, beginnen...

734
00:42:23,720 --> 00:42:26,041
und es als Ausgangspunkt für etwas anderes nutzen.

735
00:42:26,120 --> 00:42:29,647
Also bereitete sich jeder von uns vor 
eine Art Veranstaltung für andere...

736
00:42:29,720 --> 00:42:32,530
dass es irgendwie war
im Geiste von Allerheiligen.

737
00:42:32,600 --> 00:42:35,524
Aber das Größte
War das drei unserer...

738
00:42:35,600 --> 00:42:38,001
sie sind verschwunden
mitten in der Nacht, jede Nacht...

739
00:42:38,080 --> 00:42:40,481
und wir wussten, dass sie es waren 
etwas Großes vorbereiten...

740
00:42:40,560 --> 00:42:42,562
aber wir wussten nicht was.

741
00:42:42,640 --> 00:42:46,850
Um Mitternacht an Halloween
unter einem dunklen Mond, auf diesen Hügeln ...

742
00:42:46,960 --> 00:42:50,726
Wir sagten uns, wir sollten uns auf dem Hügel treffen
höher und dass wir irgendwohin gebracht würden.

743
00:42:50,800 --> 00:42:55,169
E così facemmo.
Wir warteten, es war sehr kalt.

744
00:42:55,240 --> 00:42:58,961
Und dann drei davon – Helen, Bill
und Fred – erschienen in Weiß gekleidet.

745
00:42:59,040 --> 00:43:03,090
What they had made from sheets
Es war ziemlich verstörend und überhaupt nicht lustig.

746
00:43:03,200 --> 00:43:07,888
Und sie brachten uns in den Keller dieses hier
Haus, das von den Eigentümern niedergebrannt worden war.

747
00:43:08,000 --> 00:43:12,085
Und in diesem zerstörten Keller hatten sie einen Tisch aufgestellt
mit Bänken, die sie gebaut hatten.

748
00:43:12,160 --> 00:43:17,326
Und auf diesen Tisch hatten sie gelegt
Papier, Stifte, Wein und Gläser.

749
00:43:17,400 --> 00:43:22,691
Sie baten uns, am Tisch Platz zu nehmen
und unseren letzten Willen und unser Testament zu schreiben.

750
00:43:22,760 --> 00:43:26,321
Wissen Sie, Denken und Schreiben
Was waren unsere letzten Worte an die Welt...

751
00:43:26,400 --> 00:43:28,687
oder für jemanden, der uns sehr nahe steht.

752
00:43:28,760 --> 00:43:31,445
Eine sehr komplizierte Aufgabe.

753
00:43:31,520 --> 00:43:35,047
Ich muss dort geblieben sein
für anderthalb Stunden, vielleicht auch zwei.

754
00:43:35,120 --> 00:43:38,522
Und dann fragten sie uns einer nach dem anderen
mit ihnen gehen...

755
00:43:38,600 --> 00:43:40,602
und ich war der letzte in der Reihe.

756
00:43:40,720 --> 00:43:43,121
Sie kamen zu mir,
Sie haben mir eine Augenbinde über die Augen gelegt...

757
00:43:43,200 --> 00:43:45,407
und sie führten mich durch die Felder-
zwei Personen.

758
00:43:45,480 --> 00:43:49,644
Und wir fanden eine Art offenes Lagerhaus
mit einem Schuppen, auf den Feldern...

759
00:43:49,720 --> 00:43:53,202
ein kleines Gebäude
der einst als Werkzeug diente.

760
00:43:53,280 --> 00:43:56,363
Und sie brachten mich die Treppe hinunter
im Keller...

761
00:43:56,440 --> 00:44:01,321
und der Raum war voll
eines blendend weißen Lichts.

762
00:44:01,400 --> 00:44:04,927
Sie sagten mir, ich solle mich ausziehen
und ihm alle meine Wertsachen zu geben.

763
00:44:05,000 --> 00:44:07,446
Dann legten sie mich auf den Tisch
und sie haben mich mit einem Schwamm gereinigt.

764
00:44:07,520 --> 00:44:12,048
Also fangen Sie an, sich mich vorzustellen
i-i-die Konzentrationslager und die Geheimpolizei.

765
00:44:12,160 --> 00:44:15,960
Ich weiß nicht, was mit den anderen Leuten passiert ist
aber ich begann unkontrolliert zu weinen.

766
00:44:16,040 --> 00:44:20,568
Und dann, dann haben sie mich auf die Beine gestellt 
und sie machten Fotos von mir, nackt.

767
00:44:20,640 --> 00:44:23,450
Und dann nackt, immer noch mit verbundenen Augen,
Ich wurde durch die Wälder geführt...

768
00:44:23,560 --> 00:44:26,803
und wir kamen zu einer Art Zelt aus Laken,
mit auf dem Boden ausgebreiteten Laken.

769
00:44:26,880 --> 00:44:28,928
Und da waren all diese nackten Körper...

770
00:44:29,000 --> 00:44:32,527
piled up together
um sich gegen die Kälte aufzuwärmen.

771
00:44:32,600 --> 00:44:34,762
Sie ließen uns etwa eine Stunde lang dort.

772
00:44:34,840 --> 00:44:37,969
And then again, in turn,
Einer nach dem anderen wurden wir hinausgeführt.

773
00:44:38,040 --> 00:44:40,042
Ich trug die Augenbinde...

774
00:44:40,120 --> 00:44:43,806
und ich fühlte mich ausgestreckt
auf etwas, etwa einer Trage.

775
00:44:43,880 --> 00:44:48,807
Und die Trage wurde weit getragen
langsam, durch die Wälder...

776
00:44:48,880 --> 00:44:54,683
und dann hatte ich das Gefühl, dass ich unterstützt wurde 
zu Boden.

777
00:44:54,760 --> 00:44:58,481
Tatsächlich hatten sie sechs Gräber gegraben ...

778
00:44:58,560 --> 00:45:01,245
zweieinhalb Meter tief.

779
00:45:01,320 --> 00:45:05,689
Dann hörte ich diese Holzstücke
der sich auf mich stützte.

780
00:45:05,760 --> 00:45:09,128
Ich kann es dir nicht sagen, Wally,
was ich damals durchgemacht habe.

781
00:45:09,200 --> 00:45:12,568
Und während die Trage kam
ins Grab gesenkt...

782
00:45:12,640 --> 00:45:14,642
und dieses Holz 
er war auf mir...

783
00:45:14,720 --> 00:45:17,200
Sie legten mir meine Wertsachen in die Hände.

784
00:45:17,280 --> 00:45:20,090
Und sie hatten gebracht, 
eine Art Laken oder Tuch...

785
00:45:20,160 --> 00:45:22,686
und sie hatten ihn so festgehalten
auf meinem Kopf...

786
00:45:22,760 --> 00:45:25,570
und dann schaufelten sie die Erde
im Grab...

787
00:45:26,880 --> 00:45:31,522
also hatte ich wirklich das Gefühl
lebendig begraben werden.

788
00:45:33,600 --> 00:45:36,490
Dann, nachdem ich im Grab war
für etwa eine Stunde -

789
00:45:36,560 --> 00:45:39,848
Ich meine, ich weiß nicht für wie lange
Es war wirklich Zeit -

790
00:45:39,920 --> 00:45:42,491
Ich bin auferstanden,
aus dem Grab geholt...

791
00:45:42,560 --> 00:45:44,961
Entfernen Sie die Verbände,
und führte zurück auf die Felder.

792
00:45:45,040 --> 00:45:49,489
Und wir kamen zu einem großen Feuer
mit Musik und Glühwein...

793
00:45:49,600 --> 00:45:51,682
und wir tanzten alle bis zum Morgengrauen.

794
00:45:51,760 --> 00:45:55,082
Dann, im Morgengrauen...

795
00:45:55,160 --> 00:45:58,164
am Ende meiner Kräfte,
Wir haben die Gräber gefüllt...

796
00:45:58,240 --> 00:46:00,925
und wir kehrten nach New York zurück.

797
00:46:04,000 --> 00:46:07,721
Und das war das letzte große Ereignis.
Ich meine, das war das Ende.

798
00:46:07,800 --> 00:46:09,802
Das heißt, mir wurde klar, dass...

799
00:46:09,880 --> 00:46:12,565
Ich wollte diese Dinge einfach nicht mehr tun,
nicht mehr. Verstehst du?

800
00:46:12,640 --> 00:46:17,123
I felt in a sort of calm state,
wie in diesem Kapitel von Moby Dick...

801
00:46:17,200 --> 00:46:20,329
in dem der Wind in den Segeln aufhört.

802
00:46:20,400 --> 00:46:23,165
Und dann letzten Winter, ohne das
I was thinking about it more...

803
00:46:23,240 --> 00:46:27,529
Ich habe diesen Agenten getroffen, um es ihm zu sagen
dass ich daran interessiert war, wieder Theaterregisseur zu werden.

804
00:46:27,600 --> 00:46:30,046
In Wirklichkeit,
er sah ziemlich überrascht aus...

805
00:46:30,120 --> 00:46:33,647
um diesen Rip van Winkle zu sehen
er lebte noch.

806
00:46:39,280 --> 00:46:41,203
Mmm.

807
00:46:41,280 --> 00:46:43,328
<i>Gott.</i>

808
00:46:43,400 --> 00:46:45,289
Ich wusste nicht, dass sie so klein sind.

809
00:46:48,120 --> 00:46:50,282
<i>Na ja, ehrlich gesagt...</i>

810
00:46:50,360 --> 00:46:53,204
Ich bin ziemlich angewidert von der ganzen Sache,
um ehrlich zu sein.

811
00:46:53,280 --> 00:46:55,681
- Was bedeutet das?
- Ah, wissen Sie -

812
00:46:55,760 --> 00:46:57,728
Für wen hielt ich mich wirklich?

813
00:46:57,800 --> 00:47:02,488
Ich meine, das ist die Geschichte einer Spezies
von Prinzessin und der Erbse.

814
00:47:02,560 --> 00:47:04,881
Wer ich dachte, ich sei,
der Schah von Iran?

815
00:47:04,960 --> 00:47:09,761
Weißt du, ich frage mich, ob die Leute mich mögen
Ich bin nicht wirklich wie Albert Speer, Wally.

816
00:47:09,840 --> 00:47:14,004
- Kennen Sie Hitlers Architekten Albert Speer?
- WHO?

817
00:47:14,120 --> 00:47:17,761
Nein, weil ich in letzter Zeit viel an ihn gedacht habe
denn, nun ja, ich glaube, ich bin Speer.

818
00:47:17,840 --> 00:47:20,923
Und ich denke, es war an der Zeit, dass ich gestoppt wurde
während ich versuchte, das Leben zu führen, das er führte.

819
00:47:21,000 --> 00:47:22,604
Aber wovon redest du?

820
00:47:22,720 --> 00:47:26,611
Nun, wissen Sie, er war ein sehr kultivierter Mann,
ein Architekt, ein Künstler... 

821
00:47:26,680 --> 00:47:30,048
und so dachte er über die Regeln des gewöhnlichen Lebens nach
waren auf ihn nicht anwendbar.

822
00:47:32,720 --> 00:47:36,566
Ich meine, ich fühle wirklich
dass alles, was ich getan habe...

823
00:47:36,640 --> 00:47:39,211
Es ist schrecklich, wirklich schrecklich.

824
00:47:39,280 --> 00:47:42,250
Mein Gott, aber warum?

825
00:47:42,320 --> 00:47:46,928
Sehen Sie – sehen Sie – ich habe so viel Tod gesehen
In den letzten Jahren hat Wally...

826
00:47:47,000 --> 00:47:49,287
und da ist nur eins
was des Todes gewiss ist -

827
00:47:49,360 --> 00:47:51,840
Du lebst es alleine, das verstehst du.
Das erscheint mir ziemlich offensichtlich.

828
00:47:51,920 --> 00:47:55,083
Das habe ich gesehen.
Diese Leute um das Bett bedeuten nichts.

829
00:47:55,160 --> 00:47:58,130
Ihre Tests bedeuten nichts.
Wie auch immer Sie damit umgehen, Sie sind allein.

830
00:47:58,240 --> 00:48:02,290
Und so ist die entscheidende Frage: Wann werde ich sein? 
Was für ein Mensch werde ich auf meinem Sterbebett sein?

831
00:48:02,400 --> 00:48:05,244
Und ich bin sehr skeptisch gegenüber der Person
Wer hat sein Leben gelebt...

832
00:48:05,360 --> 00:48:07,283
so wie ich es damals gemacht habe.

833
00:48:07,360 --> 00:48:09,966
Warum würdest du so denken?

834
00:48:10,040 --> 00:48:14,523 
Sehen Sie, ich hatte eine sehr schwierige Zeit
in den letzten Monaten, Wally.

835
00:48:14,600 --> 00:48:18,525
Drei Leute aus meiner Familie
Sie waren zur gleichen Zeit im Krankenhaus.

836
00:48:18,600 --> 00:48:20,523
Dann starb meine Mutter.

837
00:48:20,640 --> 00:48:23,644
Dann hatte Marina ein Rückenproblem,
und wir trauerten zutiefst um sie.

838
00:48:23,720 --> 00:48:26,929
Weißt du, ich - ich, 
Ich fühle mich im Moment wirklich unvorbereitet.

839
00:48:27,000 --> 00:48:30,163
Ich meine, ich - ich kann nicht schlafen,
Meine Nerven sind zerstört.

840
00:48:30,240 --> 00:48:32,208
Mir macht alles Sorgen.

841
00:48:32,280 --> 00:48:36,410
Letzte Woche habe ich zum Beispiel eingeladen
dieser norwegische Regisseur zum Abendessen...

842
00:48:36,480 --> 00:48:38,721
und er ist ein sehr netter Mensch
das weiß ich schon seit Jahren...

843
00:48:38,800 --> 00:48:41,087
und es ist jemand, dessen 
Ich vertraue ihm fast blind.

844
00:48:41,160 --> 00:48:44,323
Und ich saß da und dachte nach 
nur wie aufgeblasen und misstrauisch er war...

845
00:48:44,440 --> 00:48:46,841
ein engstirniger Konservativer
der sich nur für Theater interessierte.

846
00:48:46,920 --> 00:48:50,402
Und da redete und redete er.
Seine Mutter war eine berühmte norwegische Dramatikerin.

847
00:48:50,520 --> 00:48:54,844
Und mir ist klar, dass er das im Laufe des Abends mindestens 400 Mal gesagt hat
„Ich erinnere mich an meine Mutter…“

848
00:48:54,920 --> 00:48:58,129
<i>Und er erzählte eine Geschichte nach der anderen
dieser Mutter.</i>

849
00:48:58,200 --> 00:49:01,090
Wissen Sie, ich hatte diese Geschichten gehört
mindestens 20 Mal in der Vergangenheit.

850
00:49:01,160 --> 00:49:03,845
Und er erschöpfte sich stillschweigend
die ganze Flasche Bourbon.

851
00:49:03,960 --> 00:49:06,042
Sein Lachen war wirklich schrecklich.

852
00:49:06,120 --> 00:49:09,727
Weißt du, ich konnte sein Lachen hören -
der Schmerz in diesem Lachen, die Falschheit.

853
00:49:09,840 --> 00:49:12,241
Weißt du, ich habe verstanden, was es für ihn bedeutete
der Sohn dieser Frau gewesen zu sein.

854
00:49:12,320 --> 00:49:16,041
Also, an einem bestimmten Punkt, 
Ich bat ihn höflich zu gehen.

855
00:49:16,120 --> 00:49:19,602
Ich sagte ihm, ich solle früh aufstehen
am nächsten Morgen, denn damals war es wirklich schrecklich.

856
00:49:19,680 --> 00:49:22,081
Es war, als wäre er dort gestorben
in meinem Wohnzimmer.

857
00:49:22,160 --> 00:49:26,245
Dann ging ich ins Badezimmer, um zu weinen, 
weil ich das Gefühl hatte, einen Freund verloren zu haben.

858
00:49:26,320 --> 00:49:28,527
Und dann, nachdem er weg war,
Ich habe den Fernseher angeschaltet...

859
00:49:28,600 --> 00:49:30,967
Und da war dieser Typ, der es getan hatte
Ich habe gerade das Turnier von etwas gewonnen.

860
00:49:31,080 --> 00:49:34,562
Eine Art Sportveranstaltung – eine Art großer Scheck
und eine riesige silberne Flasche.

861
00:49:34,640 --> 00:49:37,120
Und er konnte nicht putten
der Scheck in der Flasche...

862
00:49:37,160 --> 00:49:40,369
und dann hielt er die Flasche vor seine Nase
tat so, als wäre es sein Gesicht.

863
00:49:40,440 --> 00:49:42,681
Er hörte nicht wirklich zu
der Journalist, der ihn interviewte...

864
00:49:42,800 --> 00:49:46,320
aber er lächelte seine Freunde widerwillig an.
Dann schaute ich den Jungen an und dachte...

865
00:49:46,360 --> 00:49:50,410
„Wie schrecklich, eitel,
manipulativ, Ratte“

866
00:49:50,480 --> 00:49:54,405
Und dann dachte ich: „Dieser Typ bin ich.“

867
00:49:54,480 --> 00:49:57,689
Dann gehörte es letzte Nacht uns
zwanzigster Hochzeitstag...

868
00:49:57,760 --> 00:49:59,967
und ich nahm Chiquita mit, um nachzuschauen
diese Show über Billie Holiday.

869
00:50:00,040 --> 00:50:03,601
Ich habe diese Schausteller gesehen, die
Sie wussten absolut nichts über Billie Holiday, nichts.

870
00:50:03,680 --> 00:50:07,287
Sehen Sie, das waren bestimmte Typen
eines schleimigen, abstoßenden Intellektuellen.

871
00:50:07,440 --> 00:50:11,240
Und dieses Gefühl hatte ich sofort. Ich saß da,
weinte die meiste Zeit der Show.

872
00:50:11,360 --> 00:50:14,170
Und ich hatte dieses Gefühl
Sei so schleimig wie sie ...

873
00:50:14,280 --> 00:50:16,248
und das mein ganzes Leben lang
es war eine Tat...

874
00:50:16,320 --> 00:50:19,164
und ich hatte nicht den Mumm 
wirklich wie Billie Holiday zu sein.

875
00:50:19,240 --> 00:50:23,131
Ich meine, ich fühle wirklich
dass ich mich verzehrt und eliminiert habe.

876
00:50:23,200 --> 00:50:25,885
Ich glaube, ich habe mein ganzes Leben verschwendet.

877
00:50:29,360 --> 00:50:33,285
<i>André, aber wie soll man das sagen
so etwas?</i>

878
00:50:33,360 --> 00:50:35,328
Hören Sie -

879
00:50:42,960 --> 00:50:48,649
Nun, wissen Sie, jetzt könnte ich es sein
In einem instabilen emotionalen Zustand ist Wally...

880
00:50:48,720 --> 00:50:51,803
aber seit ich nach Hause gekommen bin, finde ich
die Welt, in der wir leben...

881
00:50:51,880 --> 00:50:54,326
immer mehr auf den Kopf gestellt.

882
00:50:54,400 --> 00:50:57,324
Letzte Woche war ich zum Beispiel dort
eines Nachmittags im Theater.

883
00:50:57,400 --> 00:50:59,607
Und als ich eintrat
Ich sagte einer nach dem anderen Hallo...

884
00:50:59,720 --> 00:51:02,610
weil ich sie alle kenne, und zwar alle
Sie kennen mich, sie sind immer sehr freundlich.

885
00:51:02,680 --> 00:51:06,526
Wissen Sie, diese sieben oder acht Leute
Wer sagt mir, wie toll es ist?

886
00:51:06,600 --> 00:51:10,161
Und dann eine Person – eine – eine Frau
Wer sich um das Casting kümmert, sagt mir...

887
00:51:10,240 --> 00:51:12,242
„Jesus, du siehst schrecklich aus.
Stimmt etwas nicht?“

888
00:51:12,320 --> 00:51:15,324
Nun, wir haben mit ihr geredet.
Natürlich habe ich ihr Dinge erzählt.

889
00:51:15,400 --> 00:51:19,405
Und plötzlich bricht er in Tränen aus
weil eine 80-jährige Tante von ihm...

890
00:51:19,480 --> 00:51:23,724
der ihr sehr nahe stand, war ins Krankenhaus gegangen
für einen Katarakt, der behoben war.

891
00:51:23,800 --> 00:51:27,327
Aber die Krankenschwester war so schlampig
Wer hatte nicht Bettgitter angebracht...

892
00:51:27,400 --> 00:51:30,529
die Tante war gefallen, und jetzt
sie war völlig verkrüppelt.

893
00:51:30,600 --> 00:51:33,001
Also haben wir über Krankenhäuser gesprochen.

894
00:51:33,080 --> 00:51:36,368
And then of this woman,
of who he really was -

895
00:51:36,440 --> 00:51:38,807
Denn das war ihr passiert
very recently.

896
00:51:38,880 --> 00:51:42,362
-Sie konnte mich deutlich als das sehen, was ich war.
- Uh-huh.

897
00:51:42,440 --> 00:51:44,522
Er wusste von all dem nichts
was ich durchgemacht habe.

898
00:51:44,600 --> 00:51:47,206
Aber andere Leute, was sie sahen
War es nur die Bräune oder mein Hemd...

899
00:51:47,280 --> 00:51:49,248
oder die Tatsache, dass mein Hemd 
matched with the tan.

900
00:51:49,320 --> 00:51:51,209
Also sagten sie: „Jesus, du siehst großartig aus.“

901
00:51:51,280 --> 00:51:54,602
Now, they live
in a sick dream world.

902
00:51:54,680 --> 00:51:57,968
Sie blicken nicht auf die Realität.
Das kommt mir sehr seltsam vor.

903
00:51:58,040 --> 00:52:01,283
Ja, weil sie in gewisser Weise
sie sahen nichts...

904
00:52:01,360 --> 00:52:04,762
außer diesen kleinen Dingen
that they wanted to see.

905
00:52:07,800 --> 00:52:12,362
This is what happened 
kurz bevor meine Mutter starb.

906
00:52:12,480 --> 00:52:14,881
Wir gingen ins Krankenhaus, um meine Mutter zu besuchen ...

907
00:52:14,960 --> 00:52:17,406
und ich ging hinein, um Hallo zu sagen ...

908
00:52:17,480 --> 00:52:22,008
und ich sah diese Frau, die schlecht aussah
wie ein Überlebender von Auschwitz oder Dachau.

909
00:52:22,080 --> 00:52:25,801
And I was in the lobby
versuche meinen Vater zu trösten...

910
00:52:25,880 --> 00:52:30,010
when a doctor who was a specialist
bei dem Problem, das Mama mit ihrem Arm hatte...

911
00:52:30,080 --> 00:52:32,924
he entered his room
und kam einfach strahlend heraus.

912
00:52:33,000 --> 00:52:36,721
Und er sagte: „Leute, wir haben nicht viele Gründe.“
to feel great?

913
00:52:36,840 --> 00:52:40,401
It's not great 
How's it going?"

914
00:52:40,480 --> 00:52:45,407
Jetzt sah er nur noch den Arm
Das Einzige, was er gesehen hatte.

915
00:52:45,480 --> 00:52:49,963
Nun, hier ist eine andere Person
was nur in Träumen existiert.

916
00:52:50,040 --> 00:52:52,520
That was a butcher...

917
00:52:52,600 --> 00:52:54,841
who was doing a
family carnage...

918
00:52:54,920 --> 00:52:58,129
denn als er diesen Raum verließ 
Es hat uns psychisch getötet...

919
00:52:58,200 --> 00:53:00,282
entführt uns in eine Welt der Fantasie...

920
00:53:00,360 --> 00:53:03,728
wo wir verwirrt und verängstigt waren ...

921
00:53:03,840 --> 00:53:07,162
weil im vorherigen Moment
wir hatten jemanden gesehen, der gestorben war...

922
00:53:07,240 --> 00:53:11,768
und jetzt kam ein Spezialist
um uns zu sagen, dass diese Person in hervorragender Verfassung war.

923
00:53:11,840 --> 00:53:14,571
This thing he was doing 
Ich treibe meinen Vater buchstäblich in den Wahnsinn.

924
00:53:14,680 --> 00:53:17,763
Hier ist ein 82-jähriger Mann
emotional sehr bemüht...

925
00:53:17,880 --> 00:53:20,929
and if you go at first
und du siehst die Person, die im Sterben liegt ...

926
00:53:21,000 --> 00:53:24,004
und du willst nicht, dass er stirbt, und dann fünf Minuten später
a doctor comes out...

927
00:53:24,080 --> 00:53:26,082
und sagt dir, dass er in großartiger Verfassung ist -

928
00:53:26,160 --> 00:53:28,811
Ich glaube, du könntest verrückt werden.

929
00:53:28,880 --> 00:53:32,646
- Ja. Ich verstehe, was du meinst.
- Ja, der Arzt hatte meine Mutter offenbar nicht gesehen.

930
00:53:32,720 --> 00:53:35,246
People at the theater
sie hatten mich nicht angesehen.

931
00:53:35,320 --> 00:53:38,369
Ich meine, es ist, als würde ich herumwirbeln
in a kind of fog.

932
00:53:38,440 --> 00:53:42,570
Ich glaube, wir sind alle in Trance.
Wir laufen herum wie Zombies.

933
00:53:42,640 --> 00:53:46,326
Ich glaube nicht einmal, dass wir auch nur annähernd bei Bewusstsein sind
von uns selbst und unserer Reaktion auf Dinge.

934
00:53:46,400 --> 00:53:49,244
We walk around all day
wie bewusstlose Maschinen...

935
00:53:49,320 --> 00:53:52,449
Und in der Zwischenzeit gibt es all diese Wut,
worry and discomfort...

936
00:53:52,520 --> 00:53:54,648
that grows and grows
in uns.

937
00:53:54,720 --> 00:53:57,041
Real. Es wächst einfach in uns...

938
00:53:57,120 --> 00:54:00,442
und dann kommt es unangemessen heraus.

939
00:54:01,920 --> 00:54:04,605
Ich erinnere mich wann
Ich habe in dieser Adaption mitgespielt...

940
00:54:04,720 --> 00:54:06,688
<i>aus „Der Meister und Margherita“
von Bulgakow.</i>

941
00:54:06,760 --> 00:54:09,161
Und ich habe die Rolle der Katze gespielt.

942
00:54:09,240 --> 00:54:11,686
Aber sie hatten Probleme gehabt 
bei der Herstellung meines Katzenkostüms...

943
00:54:11,760 --> 00:54:15,401
also wurde es mir nicht zugestellt
bis zum Abend der Eröffnung.

944
00:54:15,520 --> 00:54:19,127
Insbesondere der Kopf,
Ich hatte nie die Gelegenheit, es zu tragen.

945
00:54:19,200 --> 00:54:22,761
Und vier der Schauspieler meiner Firma
sie kamen zu mir...

946
00:54:22,840 --> 00:54:25,446
und sie sagten diese Dinge
Das hätte ich nie gedacht...

947
00:54:25,520 --> 00:54:27,522
Sie waren da, um mich zu zerstören.

948
00:54:27,600 --> 00:54:31,446
Weißt du, einer von ihnen sagte:
„Oh gut, dieser Kopf…“

949
00:54:31,520 --> 00:54:34,046
„Es wird Ihr Hörerlebnis völlig verändern
während der Aufführung.

950
00:54:34,120 --> 00:54:37,203
„Man konnte alles hören
aber auf eine ganz andere Art und Weise...

951
00:54:37,280 --> 00:54:39,521
„Und es könnte ziemlich nervig sein.

952
00:54:39,600 --> 00:54:42,843
„Einmal, während einer Aufführung
wo ich Ohrenschützer trug...

953
00:54:42,920 --> 00:54:46,561
und ich konnte nichts hören
von dem, was sie gesagt haben.“

954
00:54:46,640 --> 00:54:50,361
Und dann sagte ein anderer zu mir: „Oh, weißt du?
wenn ich auf der Bühne auch einen Hut trage...

955
00:54:50,440 --> 00:54:52,442
Ich neige dazu, in Ohnmacht zu fallen.“

956
00:54:52,520 --> 00:54:55,444
All dieses Zögern
Sie waren so voller Feindseligkeit...

957
00:54:55,600 --> 00:54:59,047
denn wenn ich wirklich zugehört hätte, was diese Leute mir erzählten
Ich wäre auf die Bühne gegangen...

958
00:54:59,120 --> 00:55:01,930
und ich hätte nichts hören können
und ich hätte ohnmächtig werden sollen.

959
00:55:02,000 --> 00:55:03,968
Aber die Anfeindungen waren völlig unangemessen...

960
00:55:04,040 --> 00:55:06,042
denn tatsächlich
Diese Leute mochten mich.

961
00:55:06,120 --> 00:55:09,567
Ich meine, diese Feindseligkeit war nur ein Gefühl
das basierte...

962
00:55:09,640 --> 00:55:12,530
über ihre bisherigen Erfahrungen.

963
00:55:12,600 --> 00:55:16,002
Denn irgendwie 
in unserem gesellschaftlichen Dasein...

964
00:55:16,080 --> 00:55:19,323
wir dürfen uns äußern
unsere Gefühle, äh...

965
00:55:19,400 --> 00:55:21,562
nur auf seltsame und indirekte Weise.

966
00:55:21,640 --> 00:55:24,086
Wenn Sie sich direkt ausdrücken,
alle werden verrückt.

967
00:55:24,160 --> 00:55:27,369
Nun, Sie haben Ihre Gefühle zum Ausdruck gebracht
über das, was sie dir erzählt haben?

968
00:55:27,440 --> 00:55:31,490
Nein. Weil ich nicht einmal wusste, was ich fühlte 
bis ich darüber nachgedacht habe.

969
00:55:31,560 --> 00:55:34,962
Und dann, in so einer Situation...

970
00:55:35,040 --> 00:55:37,281
Selbst wenn ich wüsste, was ich fühle...

971
00:55:37,360 --> 00:55:40,091
Ich hätte etwas gesagt 
wenn ich wirklich genervt wäre...

972
00:55:40,160 --> 00:55:44,006
wie, äh, „Oh, sicher.
Nun ja, es ist sehr faszinierend...

973
00:55:44,080 --> 00:55:47,801
und, äh, ich werde heute Abend wahrscheinlich ohnmächtig werden, 
genau wie du.“

974
00:55:47,880 --> 00:55:50,770
Mir selbst ist es im Großen und Ganzen genauso ergangen.

975
00:55:50,840 --> 00:55:54,208
Wir können nicht direkt sein,
sonst sagen wir am Ende die seltsamsten Dinge.

976
00:55:54,280 --> 00:55:57,489
Ich erinnere mich an eine Nacht. 
Es war ein paar Wochen nach dem Tod meiner Mutter.

977
00:55:57,560 --> 00:55:59,483
Und ich befand mich in einer erbärmlichen Lage.

978
00:55:59,560 --> 00:56:01,722
Und ich hatte mit drei Freunden zu Abend gegessen
relativ sehr intim...

979
00:56:01,800 --> 00:56:03,768
zwei davon kannte meine Mutter
ziemlich gut...

980
00:56:03,880 --> 00:56:06,451
und alle drei kannten mich schon seit vielen Jahren.

981
00:56:06,520 --> 00:56:09,330
Und wir machten den ganzen Abend weiter
ohne jemals in der Lage zu sein...

982
00:56:09,400 --> 00:56:11,368
für einen Moment,
auch wenn ich nur näher komme-

983
00:56:11,440 --> 00:56:13,681
Nicht, dass ich das wollte
setz dich hin und verbringe einen schrecklichen Abend...

984
00:56:13,760 --> 00:56:16,650
wo ich über all den Schmerz reden konnte
das ich durchgemacht habe und alles.

985
00:56:16,720 --> 00:56:18,370
Eigentlich nicht ganz.

986
00:56:18,440 --> 00:56:20,647
Tatsache war jedoch, dass niemand sagen konnte...

987
00:56:20,720 --> 00:56:23,564
„Jesus, was für eine tragische Muttergeschichte“
oder „Wie geht es dir?“

988
00:56:23,680 --> 00:56:27,002
Es war, als wäre nichts passiert. Sie
Sie machten weiterhin Witze, lachten und spielten Streiche.

989
00:56:27,080 --> 00:56:29,082
Tatsächlich begann ich verrückt zu werden.

990
00:56:29,160 --> 00:56:31,731
Einer dieser Leute sprach von einem bestimmten Mann
was ich nicht so sehr schätze...

991
00:56:31,800 --> 00:56:35,646
Dann fing ich an zu schreien, wie man ihn gefunden hatte
am Fluss in der Bronx...

992
00:56:35,760 --> 00:56:39,890
und sein Penis war aufgrund von Gonorrhoe abgefallen
und noch eine ganze Menge anderer verrückter Sachen.

993
00:56:40,040 --> 00:56:44,682
Und erst später, als ich zu Hause war, wurde mir klar
wie verzweifelt ich war, das Eis so zu brechen.

994
00:56:44,760 --> 00:56:46,285
Bereits.

995
00:56:46,360 --> 00:56:50,410
Du verstehst, Wally, wenn du diese Situation mitbringst
in einem tibetischen Haus -

996
00:56:50,480 --> 00:56:53,484
Es wäre so weit von ihnen entfernt. 
Sie würden es einfach nicht verstehen.

997
00:56:53,560 --> 00:56:56,006
Das wäre einfach sehr seltsam, Wally.

998
00:56:56,120 --> 00:57:00,011
Wenn vier Tibeter zusammenkommen,
und eine Tragödie hatte einen von ihnen getroffen ...

999
00:57:00,080 --> 00:57:04,722
und die drei verbrachten den ganzen Abend -

1000
00:57:04,800 --> 00:57:07,041
<i>Ich glaube, wissen Sie,
die Tibeter hätten diese Einstellung gesehen...</i>

1001
00:57:07,120 --> 00:57:10,169
es als Verhalten betrachten
unvorstellbarer.

1002
00:57:10,280 --> 00:57:12,647
-Ja, aber für uns ist es ein sehr häufiges Verhalten.
- Mm-hmm.

1003
00:57:12,720 --> 00:57:16,486
Ich meine, wirklich, wahrscheinlich die Afrikaner
Sie hätten uns vier mit ihren Speeren durchbohrt ...

1004
00:57:16,560 --> 00:57:18,528
weil dieses Verhalten sie verrückt machen würde.

1005
00:57:18,600 --> 00:57:21,126
Sie hätten gedacht, wir wären es
wilde Tiere oder so.

1006
00:57:21,240 --> 00:57:25,040
- Zu Recht.
- Ich meine, es ist wirklich ungewöhnliches Verhalten.

1007
00:57:25,120 --> 00:57:27,282
Ist alles in Ordnung, meine Herren?

1008
00:57:27,360 --> 00:57:29,283
- Optimal.
- Wirklich.

1009
00:57:33,440 --> 00:57:35,681
Aber das sind sie
typische Abende für uns.

1010
00:57:35,760 --> 00:57:39,890
Ich meine, wir gehen zu Abendessen und Partys
Solche, die ganze Zeit.

1011
00:57:39,960 --> 00:57:43,043
Diese Abende sind wirklich
wie eine Art ungesunder Traum...

1012
00:57:43,120 --> 00:57:45,566
wo Menschen sich durch Symbole ausdrücken.

1013
00:57:45,680 --> 00:57:49,924
Jeder schwebt irgendwie durch
dieser Nebel aus unbewussten Symbolen und Gefühlen.

1014
00:57:50,000 --> 00:57:52,401
Niemand sagt was 
er denkt wirklich nach.

1015
00:57:52,480 --> 00:57:57,486
Dann fangen die Leute an, diese Witze zu spielen
die eigentlich eine Art Geheimcode darstellen.

1016
00:57:57,560 --> 00:57:59,961
Real. Nun ja, das passiert oft
bei so einer Veranstaltung...

1017
00:58:00,080 --> 00:58:04,483
Es sind nur diese verrückten kleinen Fantasien
Sie beginnen, inszeniert zu werden, wissen Sie ...

1018
00:58:04,560 --> 00:58:07,689
und jeder spricht zum anderen
und sagt allerlei Unsinn wie...

1019
00:58:07,760 --> 00:58:11,651
„Hey, wäre es nicht großartig, wenn Frank Sinatra?
und Mrs. Nixon und bla-bla-bla...

1020
00:58:11,720 --> 00:58:14,246
Waren sie in dieser oder jener Situation?“

1021
00:58:14,320 --> 00:58:17,722
Weißt du, immer mit berühmten Leuten
und immer mit etwas Groteskem.

1022
00:58:17,800 --> 00:58:20,406
Und alle reden über etwas Schreckliches ...

1023
00:58:20,480 --> 00:58:25,008
wie der Tod dieses Mädchens
im Auto mit Ted Kennedy...

1024
00:58:25,080 --> 00:58:27,560
und alle da, einfach
vor erfreutem Lachen brüllen.

1025
00:58:27,640 --> 00:58:30,086
Ich meine, es ist wirklich unglaublich,
und gleichzeitig undenkbar.

1026
00:58:30,160 --> 00:58:35,291
Nur so drückt sich alles aus,
durch diese total kranken Witze.

1027
00:58:35,360 --> 00:58:38,603
Ich glaube, das ist der Grund
Deshalb habe ich nie verstanden, was während einer Party passiert.

1028
00:58:38,680 --> 00:58:41,889
Ich bin immer völlig verwirrt.

1029
00:58:41,960 --> 00:58:46,727
Debby sagte einmal 
nach einem dieser New Yorker Abende...

1030
00:58:46,800 --> 00:58:49,121
der glaubte, er sei gereist
eine sehr weite Strecke...

1031
00:58:49,200 --> 00:58:52,682
einfach durch seine gehen 
Ursprung in den Vororten von Chicago...

1032
00:58:52,760 --> 00:58:54,762
zu diesem Abend in New York...

1033
00:58:54,840 --> 00:58:57,889
genau wie seine Großmutter 
schon einmal gereist...

1034
00:58:57,960 --> 00:59:00,645
aus den Steppen Russlands
in the suburbs of Chicago. 

1035
00:59:00,720 --> 00:59:03,041
Ich denke, das ist richtig.

1036
00:59:04,160 --> 00:59:06,811
Weißt du, Wally, es ist möglich
that one of the reasons...

1037
00:59:06,880 --> 00:59:08,803
also wissen wir es nicht
Cosa Sta erfolgreich...

1038
00:59:08,880 --> 00:59:11,804
ist das, als wir dort auf der Party waren,
Wir waren zu sehr damit beschäftigt, eine Rolle zu spielen.

1039
00:59:11,880 --> 00:59:13,166
Uh-huh.

1040
00:59:13,240 --> 00:59:16,687
Dies war einer der Gründe
für die Grotowski das Theater aufgab.

1041
00:59:16,760 --> 00:59:20,924
Er spürte, dass Menschen in ihrem täglichen Leben
Sie haben sich so gut verhalten...

1042
00:59:21,000 --> 00:59:23,685
als die Aufführung im Theater
wenn es etwas überflüssiges wäre...

1043
00:59:23,760 --> 00:59:25,683
und in gewissem Sinne obszön.

1044
00:59:25,760 --> 00:59:28,001
Huh.

1045
00:59:28,080 --> 00:59:30,811
Es ist nicht unglaublich
Wie oft geht ein Arzt...

1046
00:59:30,920 --> 00:59:33,605
unsere Erwartungen erfüllen
Wie sollte ein Arzt aussehen?

1047
00:59:33,680 --> 00:59:37,207
Wenn Sie einen Terroristen im Fernsehen sehen,
er erscheint uns einfach als Terrorist.

1048
00:59:37,280 --> 00:59:39,806
Wir leben in einer Welt 
in dem die Väter...

1049
00:59:39,880 --> 00:59:42,087
oder Singles, oder Künstler...

1050
00:59:42,160 --> 00:59:44,367
Sie alle versuchen, es zum Leben zu erwecken
in die Fantasie eines anderen ...

1051
00:59:44,440 --> 00:59:48,490
davon, wie ein Vater oder ein alleinstehender Mann
oder ein Künstler sollte auftauchen und sich benehmen.

1052
00:59:48,560 --> 00:59:51,325
Jeder tut so, als wüsste er es genau
wie sie sich verhalten sollten...

1053
00:59:51,440 --> 00:59:53,363
jederzeit...

1054
00:59:53,440 --> 00:59:55,522
und jeder scheint vollkommen entspannt zu sein.

1055
00:59:55,600 --> 00:59:58,080
Offensichtlich bei Privatpersonen
Sie sind viel verwirrter über sich selbst.

1056
00:59:58,160 --> 00:59:59,366
Bestimmt.

1057
00:59:59,440 --> 01:00:01,647
Sie wissen es nicht wirklich
was sie in ihrem Leben tun sollten.

1058
01:00:01,720 --> 01:00:03,881
- Sie lesen all diese Motivationshandbücher.
- Oh, Gott!

1059
01:00:03,920 --> 01:00:06,491
Ich meine, diese Bücher sind so berührend
weil sie zeigen... 

1060
01:00:06,560 --> 01:00:09,484
wie verzweifelt neugierig wir alle sind 
zu wissen wie alle anderen...

1061
01:00:09,560 --> 01:00:11,528
sie leben ihr Leben...

1062
01:00:11,600 --> 01:00:14,365
trotz der Tatsache, dass es sich um Schauspielerei handelt
Diese Rollen dauernd...

1063
01:00:14,440 --> 01:00:17,444
Wir verbergen einfach die Realität 
von uns selbst gegenüber anderen.

1064
01:00:17,520 --> 01:00:20,126
Wir leben in einer so lächerlichen Situation 
Unwissenheit über den Anderen.

1065
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
Oft wissen wir es nicht
die Dinge, die wir vielleicht wissen...

1066
01:00:22,480 --> 01:00:24,482
sogar die, die wir vermuten
sind unsere engsten Freunde.

1067
01:00:24,560 --> 01:00:26,483
Was ich meine ist...

1068
01:00:26,600 --> 01:00:29,120
Stellen Sie sich vor, Sie gehen vorbei
ein Moment der Hölle.

1069
01:00:29,160 --> 01:00:32,562
Nun, Sie würden gerne wissen, ob Ihres
Freunde haben solche Erfahrungen bereits gemacht.

1070
01:00:32,640 --> 01:00:34,642
Aber wir trauen uns nicht zu fragen.

1071
01:00:34,720 --> 01:00:37,121
Nein. Das wäre so, als würde man fragen
Dein Freund soll seine Rolle aufgeben.

1072
01:00:37,200 --> 01:00:40,647
Das heißt, wir geben keinen Wert an 
zur Wahrnehmung der Realität.

1073
01:00:40,720 --> 01:00:44,361
Und stattdessen all diese unglaubliche Betonung
was wir jetzt alle tragen...

1074
01:00:44,440 --> 01:00:46,408
über unsere sogenannten Karrieren...

1075
01:00:46,480 --> 01:00:51,122
es lässt uns automatisch die Realität wahrnehmen
als sehr niedrige Priorität...

1076
01:00:51,200 --> 01:00:55,888
denn wenn Ihr Leben organisiert ist 
Ich versuche erfolgreich zu sein und Karriere zu machen...

1077
01:00:55,960 --> 01:01:01,046
Nun, es spielt einfach keine Rolle 
was du fühlst und was du erlebst.

1078
01:01:01,120 --> 01:01:04,408
Du kannst deinen Geist einfach ausschalten
In gewisser Weise schon seit Jahren.

1079
01:01:04,480 --> 01:01:07,404
Sie können es einschalten
eine Art Autopilot.

1080
01:01:07,480 --> 01:01:10,882
Genauso wie es der Arzt deiner Mutter getan hat
er war auf Autopilot...

1081
01:01:10,960 --> 01:01:13,167
als er eintrat
und er sah den Arm...

1082
01:01:13,240 --> 01:01:15,720
und er hatte es völlig verfehlt
in der Wahrnehmung von etwas anderem als dem Arm.

1083
01:01:15,800 --> 01:01:19,771
<i>Stimmt. Unser Geist ist konzentriert
zu diesen Zielen und Projekten...</i>

1084
01:01:19,840 --> 01:01:21,808
die an sich nicht real sind.

1085
01:01:21,880 --> 01:01:25,282
Nein. Ziele und Projekte sind nicht-

1086
01:01:25,360 --> 01:01:29,729
Ich meine, es sind – es sind Fantasien.
Sie sind Teil eines imaginären Lebens.

1087
01:01:29,800 --> 01:01:33,361
Ich meine, wissen Sie, es kommt mir immer so vor 
so lächerlich, irgendwie...

1088
01:01:33,440 --> 01:01:37,126
das jeder haben sollte
ihr – ihr kleines Ziel im Leben.

1089
01:01:37,200 --> 01:01:41,489
Eigentlich ist es in gewisser Weise so absurd,
wenn man bedenkt, dass es nicht so wichtig ist, ob es da ist.

1090
01:01:41,560 --> 01:01:44,040
Rechts. Und da Konzentration
Bei den Menschen dreht sich alles um ihre Ziele... 

1091
01:01:44,120 --> 01:01:47,124
in ihrer Existenz
Sie leben jeden Moment aus Gewohnheit.

1092
01:01:47,200 --> 01:01:50,363
Genau wie die Norweger, die es erzählen 
immer und immer wieder die gleichen Geschichten.

1093
01:01:50,440 --> 01:01:53,011
- Mm-hmm.
- Das Leben wird zur Gewohnheit.

1094
01:01:53,080 --> 01:01:55,287
<i>Und doch ist es heute.</i>

1095
01:01:55,360 --> 01:01:57,488
Wenn man darüber nachdenkt, passieren derzeit nur sehr wenige Dinge
wie dieser Moment...

1096
01:01:57,560 --> 01:02:00,325
wohin Marlon Brando die Indianerin schickte
den Oscar entgegennehmen...

1097
01:02:00,400 --> 01:02:02,323
und alles wurde verwirrend.

1098
01:02:02,400 --> 01:02:04,846
Die Dinge sind in letzter Zeit geworden 
selten verwirrt.

1099
01:02:04,920 --> 01:02:07,969
<i>Und wenn Sie nur aus Gewohnheit leben</i>

1100
01:02:08,040 --> 01:02:10,850
dann lebst du tatsächlich nicht.

1101
01:02:10,920 --> 01:02:13,605
Ich denke, das wissen Sie auf Sanskrit
die Wurzel des Verbs „sein“

1102
01:02:13,680 --> 01:02:16,001
es ist dasselbe wie das Verb „wachsen“
oder „wachsen“.

1103
01:02:16,080 --> 01:02:18,003
Huh.

1104
01:02:21,400 --> 01:02:23,323
<i>- Kennst du Roc?
- Hmm?</i>

1105
01:02:23,400 --> 01:02:25,482
<i>Oh ja.</i>

1106
01:02:25,560 --> 01:02:27,562
Roc war ein außergewöhnlicher Mann.

1107
01:02:27,680 --> 01:02:29,967
Er war einer der Gründer von Findhorn...

1108
01:02:30,040 --> 01:02:34,329
und er war einer der Größten – einer der Größten
Schottische Mathematiker...

1109
01:02:34,400 --> 01:02:36,926
und es war eines der größten 
Mathematiker des Jahrhunderts.

1110
01:02:37,000 --> 01:02:42,166
Und er war stolz darauf, es nicht getan zu haben
keine Fantasie, kein Plan eines imaginären Lebens -

1111
01:02:42,240 --> 01:02:44,891
nichts, was auch nur in die Nähe kam -
keine Illusionen-

1112
01:02:44,960 --> 01:02:49,363
nichts, was sich überschnitt 
zwischen ihm und der Wahrnehmung der Mathematik.

1113
01:02:49,480 --> 01:02:53,485
Und eines Tages, als er ungefähr 55 war,
während er in den Edinburgh Gardens spazierte ...

1114
01:02:53,560 --> 01:02:56,404
er sah einen Faun.

1115
01:02:56,480 --> 01:03:00,087
Der Faunus war sehr überrascht, warum 
Faune waren schon immer in der Lage, Menschen zu sehen ...

1116
01:03:00,160 --> 01:03:02,845
aber du weißt schon
Nur sehr wenige Menschen können sie sehen.

1117
01:03:02,920 --> 01:03:05,571
Du kennst sie,
diese kleinen Fantasiewesen.

1118
01:03:05,640 --> 01:03:07,563
- Es ist kein Reh.
- Oh.

1119
01:03:07,640 --> 01:03:10,928
- Man nennt sie doch „Faune“, nicht wahr?
- Ich dachte, der Faun sei ein kleines Reh.

1120
01:03:11,040 --> 01:03:14,249
Ja, nun ja, es gibt ein Reh, das man „Faun“ nennt.
aber das sind wie diese kleinen Fantasiewesen

1121
01:03:14,320 --> 01:03:16,891
- Ach! Aber es sind die von Debussy –
- Hier. Genau.

1122
01:03:16,960 --> 01:03:20,407
Nun, also begann er, etwas über den Faun zu lernen
und andere Faune kennenzulernen...

1123
01:03:20,480 --> 01:03:22,767
und eine ganze Reihe von Gesprächen begann...

1124
01:03:22,840 --> 01:03:25,684
und immer mehr Faune gesucht
gehe jeden Nachmittag raus, um ihn zu treffen.

1125
01:03:25,760 --> 01:03:27,683
Und er sprach mit diesen Faunen.

1126
01:03:27,800 --> 01:03:31,088
Eines Tages, nach einer Weile, wenn, wissen Sie, 
Sie hatten wirklich angefangen, ihn kennenzulernen ...

1127
01:03:31,200 --> 01:03:33,680
sie fragten ihn 
wenn er Pan treffen wollte...

1128
01:03:33,760 --> 01:03:35,888
weil Pan ihn treffen wollte.

1129
01:03:35,960 --> 01:03:38,042
Und natürlich,
Pan hatte Angst, ihn zu erschrecken ...

1130
01:03:38,120 --> 01:03:40,726
weil er es wusste
von christlichen Vorurteilen...

1131
01:03:40,800 --> 01:03:44,407
der Pan als eine Kreatur des Bösen darstellt,
was in Wirklichkeit aber nicht der Fall ist.

1132
01:03:44,480 --> 01:03:47,450
Aber Roc sagte, er würde Pan gerne treffen,
und so trafen sie sich...

1133
01:03:47,520 --> 01:03:50,251
And Pan indirectly sent it
auf seine Art für eine Reise...

1134
01:03:50,320 --> 01:03:54,689
wo er die anderen Leute traf
Ich habe Findhorn ins Leben gerufen.

1135
01:03:54,760 --> 01:03:57,889
Aber Roc hat früher geübt 
bestimmte Übungen -

1136
01:03:57,960 --> 01:04:01,089
wie, äh, zum Beispiel,
wenn er Rechtshänder wäre...

1137
01:04:01,160 --> 01:04:03,481
Er hat den ganzen Tag alles gemacht
with his left hand.

1138
01:04:03,560 --> 01:04:06,325
Den ganzen Tag - Essen, Schreiben,
Alles - öffne die Türen...

1139
01:04:06,400 --> 01:04:09,165
so, dass er seine Gewohnheiten bricht.

1140
01:04:09,280 --> 01:04:11,851
Denn die große Gefahr,
was er für ihn empfand...

1141
01:04:11,920 --> 01:04:15,242
war in eine Art Trance zu verfallen,
aus Gewohnheit.

1142
01:04:15,320 --> 01:04:19,848
Es gab eine ganze Reihe von Übungen 
sehr einfache, die er erfunden hatte ...

1143
01:04:19,960 --> 01:04:24,124
nur um weiterzumachen
sehen, hören, erinnern.

1144
01:04:24,200 --> 01:04:26,168
Denn jetzt musst du lernen.

1145
01:04:26,240 --> 01:04:29,244
Es war nicht etwas, das notwendig sein sollte,
aber heute musst du etwas lernen...

1146
01:04:29,320 --> 01:04:31,402
wie zum Beispiel, wenn Sie sehr hungrig sind ...

1147
01:04:31,480 --> 01:04:34,563
oder füllst du deinen Magen-

1148
01:04:34,680 --> 01:04:36,887
Denn was ist es, was du tust?
aus Gewohnheit?

1149
01:04:36,960 --> 01:04:39,611
Weil Sie es sich leisten können,
So machst du es...

1150
01:04:39,680 --> 01:04:41,648
ob du hungrig bist oder nicht.

1151
01:04:41,720 --> 01:04:44,564
Wenn du gehst 
Buddhistisches Meditationszentrum...

1152
01:04:44,640 --> 01:04:47,086
Sie lassen Sie es genießen
Jeder Bissen deines Essens...

1153
01:04:47,160 --> 01:04:50,846
es dauert also etwa zwei Stunden-
Es ist eine schreckliche Sache, sein Essen zu essen.

1154
01:04:50,920 --> 01:04:54,367
Aber Sie wissen es zumindest 
den Geschmack Ihres Essens.

1155
01:04:54,440 --> 01:04:57,683
Aber wenn Sie einfach routinemäßig essen,
dann schmeckt dir das Essen nicht...

1156
01:04:57,760 --> 01:05:00,650
und du bist dir der Realität nicht bewusst,
von dem, was mit dir passiert.

1157
01:05:00,720 --> 01:05:02,802
Sie betreten erneut die Traumwelt.

1158
01:05:02,880 --> 01:05:06,362
Nun denken Sie vielleicht
dass wir in dieser Traumwelt leben...

1159
01:05:06,440 --> 01:05:09,842
weil wir jeden Tag so viele Dinge tun
die uns auf unterschiedliche Weise beeinflussen...

1160
01:05:09,920 --> 01:05:13,322
das irgendwie
Sind wir uns dessen einfach nicht bewusst?

1161
01:05:13,400 --> 01:05:17,769
Ich dachte, wissen Sie,
das letzte Weihnachten...

1162
01:05:17,840 --> 01:05:21,003
Debby und ich hatten erhalten
eine Heizdecke...

1163
01:05:21,080 --> 01:05:25,847
Ich kann Ihnen sagen, dass es wirklich so ist
eine tolle Erfindung...

1164
01:05:25,920 --> 01:05:30,528
Das verändert deinen alten Lebensstil und es ist großartig.

1165
01:05:30,600 --> 01:05:34,002
Aber sehen Sie, es ist ganz anders
weil ich keine Heizdecke habe...

1166
01:05:34,080 --> 01:05:37,004
und manchmal frage ich mich,
Was macht dieses Ding mit mir?

1167
01:05:37,120 --> 01:05:40,681
Ich meine, es ist so, als ob du es hörst
dass ich nicht mehr so schlafe wie vorher.

1168
01:05:40,760 --> 01:05:42,683
Nein, tatsächlich ist es nicht so.

1169
01:05:42,760 --> 01:05:45,684
Ich meine, sogar meine Träume
sie sind ganz anders...

1170
01:05:45,760 --> 01:05:48,604
Und ich fühle mich auch ganz anders
wenn ich morgens aufwache.

1171
01:05:49,720 --> 01:05:53,202
Ich würde niemals eine Heizdecke aufstellen.

1172
01:05:53,280 --> 01:05:58,047
Erstens hätte ich Angst, einen Stromschlag zu bekommen.
Nein, ich vertraue der Technologie nicht.

1173
01:05:58,120 --> 01:06:01,761
Aber um ehrlich zu sein, der Hauptgrund, Wally,
ist, dass ich denke, dass diese Art von Trost...

1174
01:06:01,840 --> 01:06:04,969
es trennt dich einfach von der Realität
direkt.

1175
01:06:05,080 --> 01:06:07,811
- Meinst du -
- Ich meine, wenn du diese Heizdecke nicht hast ... 

1176
01:06:07,880 --> 01:06:10,611
und deine Wohnung ist kalt
und du musst noch eine Decke hinlegen...

1177
01:06:10,680 --> 01:06:14,127
oder gehen Sie in den Schrank und ziehen Sie Pullover und Schals an
über die Decke, die du bereits angezogen hast ...

1178
01:06:14,240 --> 01:06:16,402
Naja, dann weißt du, dass es dort kalt ist.

1179
01:06:16,480 --> 01:06:18,721
Und dadurch entsteht die Verbindung zwischen den Dingen.

1180
01:06:18,800 --> 01:06:22,361
Du hast Mitleid mit dem
Na, ist den Leuten neben dir kalt?

1181
01:06:22,440 --> 01:06:24,568
Es gibt andere Menschen auf der Welt
Wem ist kalt?

1182
01:06:24,640 --> 01:06:27,120
Was für eine kalte Nacht!
Ich mag die Kälte.

1183
01:06:27,200 --> 01:06:30,647
Mein Gott, das ist mir nie aufgefallen. Ich will keine Decke.
Es macht Spaß, kalt zu sein.

1184
01:06:30,720 --> 01:06:34,088
Ich kann mich noch näher an dich kuscheln
weil es kalt ist.

1185
01:06:34,160 --> 01:06:36,766
Alle möglichen Dinge, für die nur Sie gebraucht werden.

1186
01:06:36,840 --> 01:06:40,208
Schalten Sie die Heizdecke ein
und es ist, als würde man ein Beruhigungsmittel nehmen ...

1187
01:06:40,280 --> 01:06:42,760
oder es ist wie eine Lobotomie
Fernsehen schauen.

1188
01:06:42,840 --> 01:06:44,842
Ich glaube, du kommst rein
zurück ins Traumland.

1189
01:06:46,520 --> 01:06:49,649
Ich meine, was macht das mit uns, Wally,
in einer Umgebung leben...

1190
01:06:49,720 --> 01:06:53,770
wo etwas so Großes
wie die Jahreszeiten, der Winter, die Kälte,

1191
01:06:53,840 --> 01:06:55,968
Beeinflusst es uns in keiner Weise?

1192
01:06:56,040 --> 01:06:58,042
Wir sind schließlich immer noch Tiere.

1193
01:06:58,120 --> 01:07:00,043
Was bedeutet das alles?

1194
01:07:00,160 --> 01:07:03,289
Ich denke, es bedeutet stattdessen das
unter der Sonne leben.

1195
01:07:03,360 --> 01:07:06,045
und der Mond und der Himmel
und die Sterne...

1196
01:07:06,120 --> 01:07:08,964
Wir leben in einer Fantasiewelt
dass wir uns selbst geschaffen haben.

1197
01:07:09,040 --> 01:07:12,362
Ja, aber ich glaube, das würde ich nie wollen
Gib meine Heizdecke auf, André.

1198
01:07:12,440 --> 01:07:15,250
Warum New York
im Winter ist es kalt.

1199
01:07:15,320 --> 01:07:18,529
Unsere Wohnung ist kalt,
Es ist ein schwieriger Ort.

1200
01:07:18,600 --> 01:07:20,762
Ich meine, unser Leben
Sie sind ohnehin schon kompliziert genug.

1201
01:07:20,880 --> 01:07:24,362
Ich suche nicht nach Wegen, es loszuwerden
Es gibt nur wenige Dinge, die Erleichterung und Trost hervorrufen.

1202
01:07:24,440 --> 01:07:27,284
Im Gegenteil,
Ich suche mehr Komfort...

1203
01:07:27,360 --> 01:07:29,727
weil die Welt sehr aggressiv ist.

1204
01:07:29,800 --> 01:07:32,201
Was ich meine, ist das
Ich versuche mich zu schützen...

1205
01:07:32,280 --> 01:07:35,921
denn es gibt wirklich diese Aufnahmen
Scheuermittel, die Sie überall vermeiden sollten.

1206
01:07:36,000 --> 01:07:40,005
Aber Wally, du verstehst nicht, du siehst nicht
dass Trost gefährlich sein kann?

1207
01:07:40,080 --> 01:07:43,323
Ich meine, du magst es, ein angenehmes Leben zu führen,
und ich mag auch ein angenehmes Leben...

1208
01:07:43,400 --> 01:07:46,882
aber Trost kann dich einlullen
in einer gefährlichen Ruhe.

1209
01:07:48,040 --> 01:07:51,010
Meine Mutter kannte eine Frau,
Lady Hatfield...

1210
01:07:51,080 --> 01:07:53,208
Wer war eine der reichsten Frauen der Welt ...

1211
01:07:53,280 --> 01:07:56,568
und sie starb vor Hunger
denn das Einzige, was er essen wollte, war Hühnchen.

1212
01:07:56,640 --> 01:07:59,484
Ich meine, sie mochte einfach Hühnchen, Wally,
und es war das Einzige, was er essen würde.

1213
01:07:59,560 --> 01:08:02,643
Und in diesem Moment war sein Körper hungrig,
aber sie wusste es nicht...

1214
01:08:02,760 --> 01:08:06,321
weil er so glücklich war, sein Huhn zu essen,
und so starb er schließlich.

1215
01:08:06,400 --> 01:08:10,610
Ehrlich gesagt glaube ich
dass wir jetzt alle wie Lady Hatfield sind.

1216
01:08:10,680 --> 01:08:14,651
Lasst uns unseren schönen, gemütlichen Moment verbringen
mit unseren Heizdecken und unserem Huhn...

1217
01:08:14,720 --> 01:08:18,611
und in der Zwischenzeit hungern wir, weil
Wir sind so realitätsfern...

1218
01:08:18,680 --> 01:08:22,526
dass wir nicht einmal unseren Lebensunterhalt verdienen,
weil wir die Welt einfach nicht so sehen, wie sie ist.

1219
01:08:22,600 --> 01:08:24,523
Wir schauen nicht auf uns selbst.

1220
01:08:24,600 --> 01:08:26,728
Wir sehen nicht die Wirkung, die unsere Art zu handeln hat
hat auf Menschen.

1221
01:08:26,800 --> 01:08:29,929
Sie haben das Buch von Martin Buber gelesen
zum Chassidismus? 

1222
01:08:30,040 --> 01:08:32,247
- Nein.
- Nun, das ist eine Art, das Leben zu betrachten.

1223
01:08:32,320 --> 01:08:35,290
Ich meine, er spricht über Glauben
dieser chassidischen Juden...

1224
01:08:35,360 --> 01:08:37,283
wo es gefesselte Geister gibt
in allen Dingen.

1225
01:08:37,360 --> 01:08:40,284
In dir sind Geister angekettet.
In mir sind Geister angekettet.

1226
01:08:40,360 --> 01:08:42,761
Es gibt angekettete Geister 
an diesem Tisch.

1227
01:08:42,840 --> 01:08:47,767
Und Beten ist der Akt der Befreiung
Diese Geister, die wie Embryonen aussehen ... 

1228
01:08:47,840 --> 01:08:49,888
und jede Handlung unseres Lebens...

1229
01:08:49,960 --> 01:08:53,043
was auch immer es ist,
Geschäfte machen oder Liebe machen ...

1230
01:08:53,120 --> 01:08:55,088
oder gemeinsam zu Abend essen,
oder was auch immer -

1231
01:08:55,160 --> 01:08:57,811
jede unserer Handlungen
es sollte ein Gebet sein...

1232
01:08:57,880 --> 01:08:59,723
ein Sakrament in der Welt.

1233
01:08:59,800 --> 01:09:02,406
Glaubst du, dass du so lebst?

1234
01:09:02,480 --> 01:09:04,528
Weil du glaubst
dass wir nicht so leben?

1235
01:09:04,600 --> 01:09:07,604
Ich glaube, das liegt daran, dass wir es zulassen würden
uns selbst, um zu sehen, was wir jeden Tag tun...

1236
01:09:07,680 --> 01:09:09,682
wir fänden es viel zu widerlich.

1237
01:09:09,760 --> 01:09:11,728
Die Art und Weise, wie wir andere Menschen behandeln.

1238
01:09:11,800 --> 01:09:15,407
Jeden Tag, mehrmals am Tag,
Ich gehe in mein Wohnhaus.

1239
01:09:15,480 --> 01:09:19,007
Der Portier nennt mich Mr. Gregory,
und ich nenne ihn Jimmy.

1240
01:09:19,080 --> 01:09:22,209
Was ist also der Unterschied zwischen dieser Vorgehensweise?

1241
01:09:22,280 --> 01:09:25,090
und der Grundbesitzer des Südens
mit seinen schwarzen Sklaven?

1242
01:09:25,160 --> 01:09:28,209
Wissen Sie, ich glaube an den Akt des Tötens
wird begangen, wenn...

1243
01:09:28,280 --> 01:09:30,248
Ich gehe in meinen Palast.

1244
01:09:30,320 --> 01:09:34,530
Denn hier ist ein intelligenter, angesehener Mann-
ein Mann im gleichen Alter wie ich –

1245
01:09:34,600 --> 01:09:38,207
und wenn ich ihn Jimmy nenne, wird er genau das 
ein Kind, und ich bin ein Erwachsener...

1246
01:09:38,280 --> 01:09:40,601
weil ich meinen Weg kaufen kann
im Gebäude sein.

1247
01:09:40,680 --> 01:09:43,331
Real. Alles wahr.

1248
01:09:43,400 --> 01:09:47,291
Ich meine, mein Gott,
als ich Lateinlehrer war...

1249
01:09:47,360 --> 01:09:49,488
Die Leute behandelten mich normalerweise-

1250
01:09:49,560 --> 01:09:52,370
Wie Sie wissen,
Wenn du auf eine Party gehst...

1251
01:09:52,440 --> 01:09:55,330
von Fachleuten oder Schriftstellern...

1252
01:09:55,400 --> 01:09:58,961
Ich meine, ich wurde behandelt, äh,
im besten Sinne der Welt...

1253
01:09:59,040 --> 01:10:00,644
Äh, wie ein Hund.

1254
01:10:00,720 --> 01:10:02,768
Ich meine, mit anderen Worten,
was nicht in Frage gestellt wurde...

1255
01:10:02,880 --> 01:10:06,521
meine Fähigkeit zur gleichberechtigten Teilnahme
zu einem Gespräch mit Menschen.

1256
01:10:06,600 --> 01:10:09,080
Ich meine, ich gelegentlich
Ich habe Gespräche mit Leuten geführt...

1257
01:10:09,160 --> 01:10:11,686
aber dann, äh,
Als ich gefragt wurde, was ich getan habe ...

1258
01:10:11,760 --> 01:10:14,240
was immer passiert ist
nach etwa fünf Minuten...

1259
01:10:14,320 --> 01:10:16,448
äh, ihre Gesichter-

1260
01:10:16,560 --> 01:10:20,360
Auch wenn ihnen das Gespräch Spaß machte
oder sie flirteten mit mir oder irgendeine andere Einstellung -

1261
01:10:20,400 --> 01:10:23,847
Ihre Gesichter veränderten diesen Ausdruck
Genau wie die Fensterläden, wenn sie sich schließen.

1262
01:10:23,920 --> 01:10:27,322
Sie wissen schon, wie diese mittelalterlichen Tore.
Sie gingen einfach weg.

1263
01:10:27,400 --> 01:10:30,768
Ich habe buchstäblich wie ein Hund gelebt.

1264
01:10:30,840 --> 01:10:34,401
Und zum Beispiel, als Debby 
Sie arbeitete als Sekretärin, wissen Sie...

1265
01:10:34,480 --> 01:10:38,087
Wenn er es den Leuten erzählte,
sie sind verrückt geworden.

1266
01:10:38,160 --> 01:10:40,481
Ich meine, es klang, als hätte er etwas gesagt wie...

1267
01:10:40,560 --> 01:10:45,407
„Na ja, ich habe in letzter Zeit gedient
Lebenslange Haftstrafe wegen Mordes an einem Kind.

1268
01:10:46,560 --> 01:10:50,610
Ich meine, mein Gott, wenn du redest 
Ihrer Einstellung gegenüber anderen Menschen...

1269
01:10:51,920 --> 01:10:53,922
Ich denke auch an mich selbst...

1270
01:10:54,000 --> 01:10:58,005
wie ein ehrlicher Mensch,
Richtig, weißt du...

1271
01:10:58,080 --> 01:11:00,447
nur weil ich glaube
einigermaßen freundlich sein...

1272
01:11:00,520 --> 01:11:02,761
für die meisten Menschen
das mir jeden Tag begegnet.

1273
01:11:02,840 --> 01:11:05,525
Ich meine, ich denke wirklich darüber nach 
Ich bin ganz zufrieden mit mir.

1274
01:11:05,600 --> 01:11:08,729
Ich glaube einfach, dass ich es bin 
Ein ganz netter Kerl, äh, wirklich...

1275
01:11:08,800 --> 01:11:11,883
Wenn ich die Welt betrachte, die besteht aus...

1276
01:11:11,960 --> 01:11:14,770
dieser kleine Kreis von Menschen
wen ich als Freunde betrachte...

1277
01:11:14,840 --> 01:11:17,844
oder die kleine Gruppe von Menschen, die 
Ich weiß, in der kleinen Welt unserer Hobbys -

1278
01:11:17,960 --> 01:11:19,849
das Theater und alle damit verbundenen Aktivitäten.

1279
01:11:19,960 --> 01:11:23,043
Und ich bin wirklich sehr zufrieden mit mir.
Ich bin ganz zufrieden mit mir.

1280
01:11:23,120 --> 01:11:25,248
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.

1281
01:11:25,320 --> 01:11:27,322
Ich meine, wissen Sie, lasst uns das klären.

1282
01:11:27,400 --> 01:11:31,200
Das heißt, der größte Teil der Welt da draußen
worüber ich nie wirklich nachdenke.

1283
01:11:31,280 --> 01:11:35,569
Ich übernehme auf keinen Fall die Verantwortung
für die Art, wie ich in dieser Welt gelebt habe.

1284
01:11:35,640 --> 01:11:38,405
Ich meine, wenn ich es jetzt tun müsste 
eine Art Vergleich mit der Tatsache, dass...

1285
01:11:38,520 --> 01:11:40,682
dass ich diese Bühne teile...

1286
01:11:40,760 --> 01:11:43,240
mit-mit-mit dieser hungernden Person 
Irgendwo in Afrika...

1287
01:11:43,360 --> 01:11:45,886
Nun, ich würde mich nicht so wohl fühlen
mit mir selbst.

1288
01:11:45,960 --> 01:11:50,682
Also lösche ich natürlich alles
Menschen außerhalb meines Wahrnehmungsspektrums.

1289
01:11:50,760 --> 01:11:53,889
Also, natürlich,
Natürlich ignoriere ich...

1290
01:11:53,960 --> 01:11:57,328
ein ganzer Ausschnitt der realen Welt.

1291
01:11:57,400 --> 01:11:59,846
Aber ehrlich gesagt, wissen Sie...

1292
01:12:00,000 --> 01:12:04,324
Wenn ich in gewissem Sinne ein Drehbuch schreibe,
Eines der Dinge, von denen ich glaube, dass ich denke, ist, dass ich versuche, ...

1293
01:12:04,400 --> 01:12:07,609
es ist so, dass ich versuche, mich zu tragen
mit einigen Fragmenten der Realität kollidieren ...

1294
01:12:07,680 --> 01:12:10,809
und ich versuche es zu teilen
mit Publikum.

1295
01:12:12,240 --> 01:12:15,164
Offensichtlich, denke ich
Das wissen wir alle, äh...

1296
01:12:15,240 --> 01:12:17,766
dass das Theater,
Heute ist er in einem schrecklichen Zustand.

1297
01:12:17,880 --> 01:12:22,249
Ich meine, äh, das in den letzten Jahren
die Leute, die das Theater wirklich liebten...

1298
01:12:22,320 --> 01:12:24,687
Sie pflegten zu sagen: „Das Theater ist tot.“

1299
01:12:24,760 --> 01:12:27,684
Und jetzt haben sich alle neu definiert
das Theater auf so triviale Weise...

1300
01:12:27,760 --> 01:12:29,728
dass ich glaube, ich glaube, Gott...

1301
01:12:29,800 --> 01:12:33,964
Ich kenne Leute, die Theater machen
und heute sehen sie sich Dinge an, die -

1302
01:12:34,040 --> 01:12:36,441
Ich meine, das ist vor ein paar Jahren
dieselben Leute...

1303
01:12:36,520 --> 01:12:39,410
es wäre ihnen wirklich peinlich gewesen
dass ich nur wenige dieser Shows gesehen habe.

1304
01:12:39,480 --> 01:12:42,051
Ich meine, sie würden rebellieren
Weißt du, vor Entsetzen...

1305
01:12:42,120 --> 01:12:44,327
zur Oberflächlichkeit dieser Dinge.

1306
01:12:44,400 --> 01:12:47,006
Aber jetzt sagen sie:
„Oh, das war ziemlich gut.“

1307
01:12:47,080 --> 01:12:49,082
Ich finde es wirklich unglaublich.

1308
01:12:49,160 --> 01:12:52,289
Und diese Einstellung finde ich wirklich
unerträglich...

1309
01:12:52,360 --> 01:12:56,160
weil ich wirklich glaube, dass das Theater 
kann etwas sehr Wichtiges tun.

1310
01:12:56,240 --> 01:13:01,121
Ich meine, ich denke, Theater kann helfen
Menschen mit der Realität in Kontakt bringen.

1311
01:13:01,200 --> 01:13:05,888
Nun, jetzt werden Sie es vielleicht nicht ganz spüren.
Vielleicht finden Sie es völlig absurd.

1312
01:13:07,240 --> 01:13:10,210
Ja, aber Wally,
Erkennen Sie das Dilemma nicht?

1313
01:13:10,320 --> 01:13:14,325
Du zählst nicht
die Zeit, in der wir leben.

1314
01:13:14,400 --> 01:13:16,562
Ich meine, offensichtlich ist es das
was Theater tun sollte.

1315
01:13:16,640 --> 01:13:18,608
Das habe ich immer wahrgenommen.

1316
01:13:18,680 --> 01:13:22,082
Wissen Sie, als ich ein junger Regisseur war,
und leitete die Bacchae in Yale ...

1317
01:13:22,160 --> 01:13:25,448
Mein Impuls, als Pentheus getötet wird
von seiner Mutter und den Furien...

1318
01:13:25,520 --> 01:13:28,171
und sie ziehen den Baum,
und sie fesseln ihn an den Baum,

1319
01:13:28,240 --> 01:13:31,483
und sie schleudern ihn in den Himmel, und er fliegt
durch den Weltraum und wird getötet...

1320
01:13:31,560 --> 01:13:34,530
und sie zerschnitten es
und ich glaube auch, dass sie ihm den Kopf abschlagen werden –

1321
01:13:34,600 --> 01:13:38,286
Mein Impuls war, dass es das Richtige war
Holen Sie sich einen echten Kopf aus der Leichenhalle von New Haven ...

1322
01:13:38,360 --> 01:13:40,328
und geben Sie es an das Publikum weiter.

1323
01:13:40,400 --> 01:13:43,290
Jetzt wollte ich Agave
hatte einen echten Kopf...

1324
01:13:43,360 --> 01:13:45,840
und dass dieser Kopf vergangen ist
im Publikum...

1325
01:13:45,920 --> 01:13:49,561
damit es den Leuten irgendwie klar wird
dass es echt war, weißt du?

1326
01:13:49,640 --> 01:13:52,120
Dass das Ereignis wirklich passiert war.

1327
01:13:52,280 --> 01:13:56,001
Nun, die Schauspielerin, die Agave spielte 
er weigerte sich rundweg, dies zu tun.

1328
01:13:56,080 --> 01:13:58,208
Wissen Sie, Gordon Craig
er erzählte immer...

1329
01:13:58,280 --> 01:14:02,490
denn in den Kirchen gibt es Gold oder Silber
oder ähnlich - die großen Kathedralen -

1330
01:14:02,560 --> 01:14:06,121
wann Schauspieler tragen sollten
Gold und Silber?

1331
01:14:06,200 --> 01:14:09,921
Und ich meine, die Leute, die Eleonora Duse gesehen haben
in den letzten Jahren seines Lebens, Wally -

1332
01:14:10,000 --> 01:14:13,368
Diese Leute sagten, es sei wie Sehen
Reines Licht auf der Bühne, oh Geist..

1333
01:14:13,440 --> 01:14:15,442
oder die Essenz von etwas.

1334
01:14:15,520 --> 01:14:18,205
Ich meine, wenn Sie an Bertolt Brecht denken-

1335
01:14:18,280 --> 01:14:21,409
hatte irgendwie geschaffen
ein Theater, in dem die Leute zusehen konnten...

1336
01:14:21,480 --> 01:14:23,721
etwas, das äußerst aufregend war
und Spaß...

1337
01:14:23,800 --> 01:14:26,883
aber in einer Erhöhung
wo man nicht überfordert ist.

1338
01:14:26,960 --> 01:14:31,204
Er hat dich irgendwie gelassen
Der richtige Abstand zwischen der Show und dir selbst...

1339
01:14:31,320 --> 01:14:34,244
was in der Tat für zwei Menschen gleichermaßen notwendig ist
gut zusammenleben.

1340
01:14:34,320 --> 01:14:38,370
Nun, die Sache ist, was auch immer 
Das Theater kann heute für das Publikum tun...

1341
01:14:38,440 --> 01:14:41,808
Das hat Brecht versucht
oder was Craig oder Duse getan haben.

1342
01:14:41,880 --> 01:14:43,803
Aber kann er es jetzt tun?

1343
01:14:43,880 --> 01:14:47,248
Denn Sie sehen, ich glaube das
Die Leute schlafen so tief und fest...

1344
01:14:47,320 --> 01:14:50,005
was Sie auf jeden Fall, wissen Sie, für ihn auf die Bühne bringen
those kind of superficial shows...

1345
01:14:50,080 --> 01:14:52,321
die einfach der Öffentlichkeit helfen
um bequemer einzuschlafen...

1346
01:14:52,400 --> 01:14:55,210
Es ist wirklich schwer zu wissen
Was kann man heute im Theater machen?

1347
01:14:57,280 --> 01:15:01,922
Weil Sie sehen, ich denke, wenn Sie inszenieren
Wirklich, eine zeitgenössische Show...

1348
01:15:02,000 --> 01:15:03,923
written by an author like you...

1349
01:15:04,000 --> 01:15:06,685
Sie können der Öffentlichkeit nur helfen
den Schlag anders abzufedern.

1350
01:15:06,760 --> 01:15:09,331
Wie meinst du das?

1351
01:15:09,440 --> 01:15:11,488
Nun, ich meine, Wally...

1352
01:15:11,560 --> 01:15:14,928
Wie trifft man das Publikum?
eine dieser Shows zu veranstalten...

1353
01:15:15,000 --> 01:15:17,970
wo du den Leuten zeigst 
wie sie heute völlig isoliert sind...

1354
01:15:18,040 --> 01:15:21,283
und wo sie andere nicht erreichen können
und ihr Leben ist verzweifelt?

1355
01:15:21,360 --> 01:15:24,762
Wie trifft man sie, indem man es ihnen zeigt? 
Eine Show, die unsere Welt zeigt...

1356
01:15:24,840 --> 01:15:29,050
das mit nichts anderem gefüllt ist
Welche sexuell schockierenden Ereignisse, Terror und Gewalt?

1357
01:15:29,120 --> 01:15:31,407
Dies kann dem schlafenden Publikum helfen
aufwachen?

1358
01:15:31,480 --> 01:15:34,609
Nun, ich glaube nicht, dass es funktioniert,
weil ich glaube, dass das...

1359
01:15:34,680 --> 01:15:37,809
image of the world that you are showing him in the show...

1360
01:15:37,880 --> 01:15:40,929
es ist genau das Bild der Welt
dass sie bereits haben.

1361
01:15:41,000 --> 01:15:43,810
Ich meine, sie wissen es
ihr Leben und ihre Beziehungen...

1362
01:15:43,880 --> 01:15:45,882
sie sind schwierig und schmerzhaft.

1363
01:15:45,960 --> 01:15:48,122
Und wenn sie die Abendnachrichten im Fernsehen sehen...

1364
01:15:48,200 --> 01:15:51,409
Was für ein Wunder ist es, ein unwirkliches und fantastisches Universum...

1365
01:15:51,480 --> 01:15:55,530
voller Vergewaltigungen und Morde
und von U-Bahnen geschnittene Hände ...

1366
01:15:55,600 --> 01:15:59,127
und Kinder, die ihre Eltern drängen
aus dem Fenster.

1367
01:15:59,240 --> 01:16:02,528
Die Show erzählt ihnen also ihren Eindruck
In der Welt ist es richtig...

1368
01:16:02,600 --> 01:16:04,602
und dass es aus dieser Vision kein Entrinnen gibt.

1369
01:16:04,680 --> 01:16:06,603
Sie können nichts tun.

1370
01:16:06,680 --> 01:16:09,650
Und am Ende fühlen sie
passiv und hilflos.

1371
01:16:09,720 --> 01:16:12,200
Ich meine, denken Sie nach – denken Sie über etwas nach
wie diese Taufe...

1372
01:16:12,280 --> 01:16:14,601
das meine Gruppe für mich organisiert hat
im Wald in Polen.

1373
01:16:14,680 --> 01:16:17,684
Nun, das war wirklich ein Beispiel für etwas
es hat alle Elemente des Theaters.

1374
01:16:17,800 --> 01:16:21,009
Es war sorgfältig vorbereitet worden.
Es wurde zur Heilung entwickelt.

1375
01:16:21,080 --> 01:16:23,447
Es war erledigt
mit exquisitem und magischem Geschmack.

1376
01:16:23,520 --> 01:16:25,682
Und sie hatten tatsächlich etwas geschaffen ...

1377
01:16:25,760 --> 01:16:29,526
was in diesem Fall in gewisser Weise auch der Fall war
für ein Ein-Mann-Publikum, nur für mich.

1378
01:16:29,600 --> 01:16:33,525
Aber sie hatten etwas geschaffen, das
Es gab ein Ritual, Liebe, Überraschung ...

1379
01:16:33,600 --> 01:16:35,568
eine Auflösung,
ein Anfang, eine Mitte und ein Ende...

1380
01:16:35,640 --> 01:16:38,928
und es war ein Stück Theater
von unglaublicher Schönheit.

1381
01:16:39,000 --> 01:16:41,241
Und die Wirkung, die er auf sein Publikum hatte,
das heißt, über mich -

1382
01:16:41,320 --> 01:16:43,641
es war irgendwie total positiv.

1383
01:16:43,720 --> 01:16:46,246
Er hatte mich nicht betäubt.
Er hatte mich wieder zum Leben erweckt.

1384
01:16:49,120 --> 01:16:51,361
Ja, aber was du meinst, sagst du
was unmöglich ist -

1385
01:16:51,440 --> 01:16:55,604
Ich meine – ich meine –
Ich meine, ist das nicht ziemlich beunruhigend ...

1386
01:16:55,680 --> 01:16:59,526 
Komme zu dem Schluss, dass 
Es gibt keine Möglichkeit mehr, Menschen aufzuwecken...

1387
01:16:59,600 --> 01:17:03,924
außer sie in irgendeine Art einzubeziehen
Bizarr, äh, Taufe in Polen ...

1388
01:17:04,000 --> 01:17:06,606
oder eine seltsame Erfahrung
auf dem Gipfel des Mount Everest?

1389
01:17:06,680 --> 01:17:11,049
Ich meine, äh, Sie wissen, dass das Schlimmste ist

1390
01:17:11,120 --> 01:17:13,361
das, wenn du das wirklich sagst
es ist-es ist notwendig...

1391
01:17:13,480 --> 01:17:16,006
um, ähm, jeden zum Everest zu bringen ...

1392
01:17:16,080 --> 01:17:20,051
Es ist wirklich schwer, weil jeder 
Sie können nicht zum Everest gebracht werden.

1393
01:17:20,160 --> 01:17:23,440
Ich meine, es wird Perioden in der Geschichte gegeben haben
wo so etwas möglich wäre...

1394
01:17:23,480 --> 01:17:26,450
um, äh, den Patienten zu retten 
durch drastische Maßnahmen.

1395
01:17:26,520 --> 01:17:29,201
Ich meine, es wird Perioden gegeben haben
um den Menschen etwas zu geben...

1396
01:17:29,240 --> 01:17:31,242
eine starke oder bedeutungsvolle Erfahrung ...

1397
01:17:31,320 --> 01:17:34,290
Du hättest sie wirklich nicht mitbringen sollen
am Everest.

1398
01:17:34,360 --> 01:17:36,681
Aber du tust es jetzt.
Irgendwie muss es jetzt erledigt werden.

1399
01:17:36,760 --> 01:17:39,570
Wissen Sie, es gab eine Zeit, da
für einen Moment, wenn du geschrieben hättest...

1400
01:17:39,640 --> 01:17:43,087
Ich weiß es nicht,
Sinn und Sinnlichkeit von Jane Austen.

1401
01:17:43,160 --> 01:17:46,846
Und ich bin sicher, die Leute, die es lesen
Sie hatten eine ziemlich kraftvolle Erfahrung. Ich bin sicher, sie hatten es.

1402
01:17:46,920 --> 01:17:49,605
Ich meine, okay, jetzt sagst du
das würden die Menschen heute nicht verstehen.

1403
01:17:49,680 --> 01:17:53,321
Vielleicht ist es wahr. Aber ich meine, das gibt es nicht 
jede Form des Schreibens oder der Unterhaltung –

1404
01:17:53,400 --> 01:17:55,926
Ich sage, es ist noch nicht echt
für Schriftsteller...

1405
01:17:56,000 --> 01:17:59,243
Versuchen Sie, die Realität darzustellen
damit die Leute es sehen?

1406
01:17:59,360 --> 01:18:03,445
Ich meine, sagen Sie mir wirklich, warum
Wir brauchen einen Ausflug zum Everest...

1407
01:18:03,520 --> 01:18:05,841
wahrnehmen zu können
ein Moment der Realität?

1408
01:18:05,920 --> 01:18:08,764
Ich sage, ich sage, Mount Everest
Ist es realer als New York?

1409
01:18:08,840 --> 01:18:10,888
Ich meine, ist New York nicht real?

1410
01:18:10,960 --> 01:18:15,124
Ich meine, sehen Sie, ich denke, wenn Sie 
Mir wurde völlig bewusst...

1411
01:18:15,200 --> 01:18:18,647
als das, was es im Tabakladen gibt
neben dem Restaurant...

1412
01:18:18,720 --> 01:18:20,722
Ich glaube deinem Gehirn
er würde es einfach ablehnen.

1413
01:18:20,840 --> 01:18:23,320
Ich meine, es gibt nicht viel Realität
wahrnehmen...

1414
01:18:23,400 --> 01:18:25,402
beim Tabakladen,
Wie viel gibt es auf dem Mount Everest?

1415
01:18:25,480 --> 01:18:27,130
Ich meine, was denkst du?

1416
01:18:27,200 --> 01:18:29,885
Ich glaube, dass es nicht nur nichts gibt 
realer als der Mount Everest...

1417
01:18:29,960 --> 01:18:32,008
Ich glaube, es gibt nichts anderes,
in a certain sense.

1418
01:18:32,080 --> 01:18:34,651
Weil die Realität in gewissem Sinne etwas Einheitliches ist ...

1419
01:18:34,720 --> 01:18:36,688
Così che se le di -
Ihre Wahrnehmungen sind -

1420
01:18:36,760 --> 01:18:39,604
Ich meine, wenn dein Mechanismus
it's working properly...

1421
01:18:39,680 --> 01:18:42,968
es würde irrelevant werden, zu gehen 
über den Mount Everest und allen möglichen anderen Unsinn ...

1422
01:18:43,040 --> 01:18:45,884
weil, ich meine – es ist wie –
was ich meine, offensichtlich, auf einer bestimmten Ebene, sage ich ...

1423
01:18:45,960 --> 01:18:49,601
was offensichtlich sehr unterschiedlich ist
von einem Tabakladen in der 7th Avenue.

1424
01:18:49,680 --> 01:18:52,889
- Aber ich meine -
- Nun, ich stimme dir zu, Wally.

1425
01:18:52,960 --> 01:18:55,645
Aber das Problem ist, dass die Leute
Sie können den Tabakladen im Moment nicht sehen.

1426
01:18:55,720 --> 01:18:58,246
Ich meine, die Dinge sind nicht auffällig
Menschen wie früher.

1427
01:18:58,320 --> 01:19:00,721
Ich meine, es kann nicht mehr als 10 Jahre her sein, heute...

1428
01:19:00,840 --> 01:19:03,571
dass die Leute zehntausend Dollar in bar bezahlten
kastriert werden...

1429
01:19:03,640 --> 01:19:06,325
einfach nur um etwas fühlen zu können.

1430
01:19:07,920 --> 01:19:11,003
Warum glauben Sie, dass sie das tun würden?
Davvero, perché?

1431
01:19:11,080 --> 01:19:15,608
Ich meine, es liegt daran, dass die Leute faul sind,
oder weil sie gelangweilt sind?

1432
01:19:15,680 --> 01:19:18,809
Ich meine, wir sind wie gelangweilte, verwöhnte Kinder ...

1433
01:19:18,880 --> 01:19:21,406
die den ganzen Tag in der Wanne liegen...

1434
01:19:21,480 --> 01:19:23,801
einfach mit ihrer Plastikente spielen...

1435
01:19:23,880 --> 01:19:27,282
und jetzt denken sie einfach nach
„Na, was mache ich jetzt?“

1436
01:19:28,760 --> 01:19:31,570
Okay. Ja. Wir langweilen uns.

1437
01:19:31,640 --> 01:19:33,642
Wir sind jetzt alle gelangweilt.

1438
01:19:33,720 --> 01:19:35,927
Aber ist dir jemals aufgefallen, Wally,
dass der Prozess...

1439
01:19:36,040 --> 01:19:38,520
was diese Langeweile erzeugt
das sehen wir in der heutigen Welt...

1440
01:19:38,600 --> 01:19:43,049
kann sich selbst aufrechterhalten,
unbewusste Form der Gehirnwäsche...

1441
01:19:43,120 --> 01:19:46,363
geschaffen von einer totalitären Weltregierung
basierend auf Geld...

1442
01:19:46,440 --> 01:19:49,091
und dass das alles viel gefährlicher ist
als du denkst...

1443
01:19:49,160 --> 01:19:52,050
und es ist nicht nur eine Frage
des persönlichen Überlebens, Wally...

1444
01:19:52,120 --> 01:19:54,566
dass jemand, der gelangweilt ist
er schläft...

1445
01:19:54,640 --> 01:19:57,769
und jemand, der schläft
wird er nie nein sagen?

1446
01:19:57,840 --> 01:20:00,684
Sehen Sie, ich treffe immer wieder diese Leute, 
Ich meine, ähm, vor ein paar Tagen...

1447
01:20:00,760 --> 01:20:02,728
Ich habe diesen Mann getroffen, den ich sehr bewundere.

1448
01:20:02,800 --> 01:20:05,087
Gustav Björnstrand, ein schwedischer Physiker.

1449
01:20:05,160 --> 01:20:07,731
Und er hat es mir gesagt 
Wer nicht mehr fernsieht...

1450
01:20:07,800 --> 01:20:10,724
er liest keine Zeitungen mehr,
noch die Zeitschriften.

1451
01:20:10,800 --> 01:20:13,121
Er hat sie aus ihrem Leben verbannt
all diese Dinge...

1452
01:20:13,200 --> 01:20:17,683
weil er wirklich das Gefühl hat, dass wir leben
in einer Art Orwellschen Albtraum...

1453
01:20:17,760 --> 01:20:21,810
und das, was auch immer Sie jetzt hören können
Helfen Sie dabei, Sie in einen Roboter zu verwandeln.

1454
01:20:22,920 --> 01:20:26,561
<i>Und als ich in Findhorn war, traf ich mich
dieser außergewöhnliche englische Experte für Bäume...</i>

1455
01:20:26,640 --> 01:20:28,768
der sein Leben gewidmet hat
um die Bäume zu retten.

1456
01:20:28,840 --> 01:20:31,241
Er war gerade aus Washington zurückgekehrt,
wo er arbeitete, um die Mammutbäume zu retten.

1457
01:20:31,320 --> 01:20:34,164
Er ist 84 Jahre alt,
und reist immer mit Rucksack...

1458
01:20:34,240 --> 01:20:36,242
weil man es nie weiß
wo es am nächsten Tag sein wird.

1459
01:20:36,320 --> 01:20:39,324
Und als ich ihn in Findhorn traf,
Er fragte mich: „Woher kommst du?“

1460
01:20:39,400 --> 01:20:42,449
Ich antwortete „New York.“ Und er sagte: „Ah, New York.
Ja, das ist ein wirklich interessanter Ort.

1461
01:20:42,560 --> 01:20:46,485
Sie werden dann viele New Yorker kennen, die weitermachen
darüber plappern, dass sie gehen wollen, es aber nie tun?

1462
01:20:46,560 --> 01:20:49,166
Und ich sagte: „Oh ja.“ Und er fragte mich noch einmal:
„Warum glauben Sie, dass sie nicht gehen?“

1463
01:20:49,320 --> 01:20:53,211
Ich gab ihm eine Reihe trivialer Theorien. Er antwortete:
„Oh, ich glaube nicht, dass es diese Gründe hat.“

1464
01:20:53,280 --> 01:20:57,842
Er sagte: „Ich denke, New York ist das Neue
Modell für das neue Konzentrationslager...

1465
01:20:57,920 --> 01:21:00,400
„Wo das Lager gebaut wurde
von seinen eigenen Gefangenen...

1466
01:21:00,480 --> 01:21:04,087
„Und die Gefangenen sind die Wächter, und
Sie sind stolz auf das, was sie gebaut haben.

1467
01:21:04,160 --> 01:21:06,083
„Sie haben ihr eigenes Gefängnis gebaut.

1468
01:21:06,160 --> 01:21:08,162
„Und so existieren sie
in einem schizophrenen Zustand...

1469
01:21:08,240 --> 01:21:10,163
„in dem es Wärter und Gefangene gibt
gleichzeitig.

1470
01:21:10,240 --> 01:21:13,608
„Und als Folge davon haben sie nicht mehr-“
lobotomiert werden -

1471
01:21:13,720 --> 01:21:16,121
„Die Fähigkeit zu gehen
das Gefängnis, das sie für sich selbst gebaut haben ...

1472
01:21:16,200 --> 01:21:19,090
oder es zumindest als Gefängnis zu sehen.“

1473
01:21:19,160 --> 01:21:22,369
Und dann griff er in seine Tasche,
und nahm einen Samen von einem Baum ...

1474
01:21:22,480 --> 01:21:24,448
und sagte zu mir: „Das ist eine Kiefer.“

1475
01:21:24,520 --> 01:21:28,127
Er legte es mir in die Hand und sagte
„Lauf, bevor es zu spät ist.“

1476
01:21:29,400 --> 01:21:32,006
<i>Sie sehen, bis heute
seit zwei oder drei Jahren...</i>

1477
01:21:32,120 --> 01:21:36,444
Chiquita und ich haben das Unangenehme
Gefühl, wirklich fliehen zu müssen.

1478
01:21:36,520 --> 01:21:39,330
Wir fühlen uns wirklich wie die Juden
in Deutschland Ende der 1930er Jahre.

1479
01:21:39,400 --> 01:21:41,323
Lauf weg von hier.

1480
01:21:41,400 --> 01:21:43,482
Offensichtlich liegt das Problem darin
wohin man gehen soll.

1481
01:21:43,560 --> 01:21:48,407
Denn das scheint ziemlich offensichtlich zu sein
Die ganze Welt geht in die gleiche Richtung.

1482
01:21:50,400 --> 01:21:53,643
Weißt du, ich denke, es ist durchaus möglich
dass die 60er...

1483
01:21:53,800 --> 01:21:58,488
stellte die letzte Explosion dar 
des Menschen, bevor er ausstarb...

1484
01:21:58,600 --> 01:22:01,285
und lass dies der Anfang sein 
vom Rest der Zukunft, jetzt...

1485
01:22:01,360 --> 01:22:05,490
und das wird es von nun an nur noch geben
All diese Roboter, die herumlaufen ...

1486
01:22:05,560 --> 01:22:07,847
nichts fühlen, nichts denken.

1487
01:22:07,920 --> 01:22:10,890
Und es wird fast niemand mehr übrig sein
um ihn daran zu erinnern...

1488
01:22:10,960 --> 01:22:14,282
dass es einmal eine Art gab
ein Mensch genannt...

1489
01:22:14,360 --> 01:22:16,362
mit Gefühlen und Gedanken...

1490
01:22:16,440 --> 01:22:19,284
und diese Geschichte und Erinnerung
heute sind sie abgesagt...

1491
01:22:19,360 --> 01:22:22,284
und bald niemand mehr
er wird sich wirklich daran erinnern...

1492
01:22:22,360 --> 01:22:24,601
dass Leben auf dem Planeten existierte.

1493
01:22:26,240 --> 01:22:30,689
Jetzt hört Björnstrand natürlich
dass es fast keine Hoffnung mehr gibt...

1494
01:22:30,760 --> 01:22:34,162
und dass wir wahrscheinlich 
wir regredieren zu einer Periode...

1495
01:22:34,240 --> 01:22:37,289
wild, unmoralisch, gruselig.

1496
01:22:37,360 --> 01:22:39,840
Die Leute von Findhorn
er sieht das anders.

1497
01:22:39,920 --> 01:22:42,764
Sie haben das Gefühl, dass sie da sein werden
diese Lichtblitze...

1498
01:22:42,840 --> 01:22:44,922
auftauchen 
in verschiedenen Teilen der Welt...

1499
01:22:45,000 --> 01:22:49,369
und dass dies in gewissem Sinne
unsichtbare Planeten auf diesem Planeten...

1500
01:22:49,440 --> 01:22:51,920
und das mag uns oder die Welt,
uns wird kalt...

1501
01:22:52,000 --> 01:22:55,641
Wir werden unsichtbare Weltraumreisen unternehmen
auf diesen verschiedenen Planeten...

1502
01:22:55,720 --> 01:22:59,202
um uns mit allem zu versorgen, was wir brauchen
auf dem Planeten...

1503
01:22:59,280 --> 01:23:01,567
und geh zurück.

1504
01:23:01,640 --> 01:23:04,564
Und sie haben das Gefühl 
dass es Zentren geben muss...

1505
01:23:04,640 --> 01:23:08,964
wohin Menschen heute kommen können
und eine neue Zukunft für die Welt wieder aufbauen.

1506
01:23:09,040 --> 01:23:11,080
Und als ich redete 
mit, äh, Gustav Björnstrand...

1507
01:23:11,120 --> 01:23:14,363
Er sagte mir, dass derzeit diese Zentren
Sie entwickeln sich heute überall ...

1508
01:23:14,440 --> 01:23:17,444
und das, was sie versuchen zu tun,
Das ist es, was Findhorn versucht hat ...

1509
01:23:17,520 --> 01:23:19,761
und in gewisser Weise, was ich zu tun versuchte-

1510
01:23:19,840 --> 01:23:22,207
Ich meine,
Man kann diesen Dingen keine Namen geben ...

1511
01:23:22,280 --> 01:23:26,524
aber in gewissem Sinne sind das alles Versuche
eine neue Schulform schaffen...

1512
01:23:26,600 --> 01:23:28,807
oder eine neue Art von Kloster.

1513
01:23:28,880 --> 01:23:31,406
Und Björnstrand spricht 
des Konzepts der „Reserven“ -

1514
01:23:31,480 --> 01:23:34,245
Inseln der Sicherheit, wo Geschichte
Möge es in Erinnerung bleiben...

1515
01:23:34,360 --> 01:23:36,931
und der Mensch 
es kann weiterhin funktionieren...

1516
01:23:37,000 --> 01:23:40,686
im Sinne des Artenschutzes
durch ein dunkles Zeitalter.

1517
01:23:42,720 --> 01:23:45,121
Mit anderen Worten: Wir reden
einer geheimen Bewegung...

1518
01:23:45,200 --> 01:23:47,806
die es in mehrfacher Hinsicht bereits gegeben hat
während des dunklen Zeitalters...

1519
01:23:47,880 --> 01:23:50,611
bei den mystischen Befehlen
der Kirche.

1520
01:23:50,680 --> 01:23:52,842
Und der Zweck dieser Untergrundbewegung...

1521
01:23:52,920 --> 01:23:58,131
is to find how to preserve
Licht, Leben, Kultur...

1522
01:23:58,200 --> 01:24:01,647
<i>wie man die Dinge am Leben hält.</i>

1523
01:24:01,720 --> 01:24:04,644
Weißt du, ich denke ständig nach 
Das ist es, was wir brauchen...

1524
01:24:04,720 --> 01:24:07,564
es ist eine neue Sprache-

1525
01:24:07,640 --> 01:24:09,802
eine Sprache des Herzens...

1526
01:24:09,880 --> 01:24:13,805
eine Sprache, wie im polnischen Wald,
where language was not necessary.

1527
01:24:13,880 --> 01:24:18,841
Eine Art Sprache zwischen Menschen
dass es sich um eine neue Art von Poesie handelt...

1528
01:24:18,920 --> 01:24:23,482
Lass es die Poesie tanzender Bienen sein
die uns sagen, wo der Honig ist.

1529
01:24:23,560 --> 01:24:26,643
Und ich glaube an die Idee 
um diese Sprache zu erschaffen...

1530
01:24:26,720 --> 01:24:30,281
Sie müssen lernen, wie
durch einen Spiegel gehen können...

1531
01:24:30,360 --> 01:24:32,328
in einer anderen Art der Wahrnehmung...

1532
01:24:32,400 --> 01:24:37,327
wo man das Gefühl hat
mit allen Dingen in Gemeinschaft sein...

1533
01:24:37,400 --> 01:24:40,643
und plötzlich verstehst du alles.

1534
01:24:49,760 --> 01:24:52,047
Sind Sie bereit für den Nachtisch?

1535
01:24:52,120 --> 01:24:54,282
Oh, ich glaube, ich trinke einen Espresso.
Danke schön.

1536
01:24:54,400 --> 01:24:58,371
- Sehr gut.
- Ich - ich nehme auch eins. Danke schön.

1537
01:24:58,440 --> 01:25:01,728
Und - Und, oh, das hätte ich vielleicht tun können
sogar ein Amaretto?

1538
01:25:01,800 --> 01:25:04,485
Natürlich, Herr.

1539
01:25:04,560 --> 01:25:06,688
Danke schön.

1540
01:25:06,760 --> 01:25:11,049
Sehen Sie, Wally, da ist dieses unglaubliche Gebäude
das taten sie in Findhorn. 

1541
01:25:11,120 --> 01:25:13,726
Und der Mann, der es entworfen hat
er hatte in seinem ganzen Leben noch nie etwas gezeichnet.

1542
01:25:13,800 --> 01:25:15,768
Er schrieb Kinderbücher.

1543
01:25:15,880 --> 01:25:19,043
Und einige Leute wollten, dass es so ist
eine Art Meditationsraum...

1544
01:25:19,120 --> 01:25:21,521
und andere wollten es so haben
eine Art Lesesaal.

1545
01:25:21,600 --> 01:25:25,730
Aber der sensible Teil der Gemeinschaft wollte es
dass es einer anderen, ebenso wichtigen Funktion diente ...

1546
01:25:25,800 --> 01:25:29,407
weil sie wollten, dass es irgendwie so ist
eines Raumschiffs, das nachts aufsteigen könnte ...

1547
01:25:29,520 --> 01:25:32,285
und lassen Sie die UFOs dies wissen 
Es war ein ruhiger Ort zum Landen...

1548
01:25:32,360 --> 01:25:34,362
und dass sie dort Freunde finden würden.

1549
01:25:34,480 --> 01:25:38,201
Das Problem war also:
da ein widerstandsfähiger Dachtyp benötigt wurde-

1550
01:25:38,320 --> 01:25:41,403
Es war, als hätte man ein Dach
das könnte über dem Palast stehen...

1551
01:25:41,480 --> 01:25:44,927
war aber gleichzeitig flugfähig
nachts und begegnen fliegenden Untertassen.

1552
01:25:45,000 --> 01:25:47,765
So der Architekt
er grübelte und grübelte...

1553
01:25:47,840 --> 01:25:50,684
und schließlich kam er zu dem Schluss
dass die Lösung sehr einfach war...

1554
01:25:50,760 --> 01:25:53,081
das heißt, nicht einfügen zu müssen 
das Dach des Gebäudes...

1555
01:25:53,160 --> 01:25:55,162
was bedeutete, dass es abgetrennt werden würde...

1556
01:25:55,240 --> 01:25:58,403
denn sie waren erst zwanzig
Festungen im Norden Schottlands. 

1557
01:25:58,480 --> 01:26:02,007
Um zu verhindern, dass es herunterfällt,
er nahm ein paar Meeressteine vom Strand-

1558
01:26:02,080 --> 01:26:04,890
oder wir haben es getan,
weil ich am Bau mitgearbeitet habe-

1559
01:26:04,960 --> 01:26:07,042
alles über und unter dem Dach,
einfach so.

1560
01:26:07,120 --> 01:26:11,409
Und die Idee war diese Energie
das würde von Stein zu Stein weitergegeben werden...

1561
01:26:11,520 --> 01:26:13,522
es wäre so stark gewesen...

1562
01:26:13,600 --> 01:26:16,922
genug, um das Dach niedrig zu halten
bei jedem Wetter...

1563
01:26:17,000 --> 01:26:21,528
aber gleichzeitig, wenn es notwendig war, dass das Dach 
ging hoch, es würde genug Licht geben.

1564
01:26:21,600 --> 01:26:25,286
Nun, ich denke, es funktioniert.

1565
01:26:25,360 --> 01:26:27,931
Nun die Architekten
Sie wissen nicht, warum es funktioniert ...

1566
01:26:28,000 --> 01:26:30,002
und tatsächlich konnte es nicht funktionieren
warum sollte es fallen.

1567
01:26:30,120 --> 01:26:32,043
Aber es funktioniert. Es funktioniert wirklich.

1568
01:26:32,120 --> 01:26:35,806
Der Wind weht, und das Dach sollte
fallen, aber tatsächlich fällt er nie.

1569
01:26:40,480 --> 01:26:42,403
Wirklich.

1570
01:26:42,480 --> 01:26:44,403
Nun, oh...

1571
01:26:45,520 --> 01:26:48,251
Du willst wissen, was es ist
meine aktuelle Meinung zu all dem?

1572
01:26:48,320 --> 01:26:50,687
- Möchten Sie wissen, was meine Antwort ist?
- Ja!

1573
01:26:52,400 --> 01:26:54,721
Sie sehen, meine Antwort -
Ich meine –

1574
01:26:54,800 --> 01:26:59,886
Ich sage-ich sage,
Ich versuche nur – zu überleben, verstehen Sie?

1575
01:26:59,960 --> 01:27:03,123
Ich sage das,
Ich sage nur, dass ich versuche, meinen Lebensunterhalt zu verdienen...

1576
01:27:03,200 --> 01:27:05,851
Ich versuche nur, meine Miete und Rechnungen zu bezahlen.

1577
01:27:05,920 --> 01:27:08,321
Ich meine, ähm –

1578
01:27:08,400 --> 01:27:11,768
das, ich lebe mein Leben.

1579
01:27:11,840 --> 01:27:14,923
Ich mag es, mit Debby zu Hause zu sein.

1580
01:27:15,040 --> 01:27:17,850
Ich lese die Autobiografie
von Charlton Heston.

1581
01:27:17,960 --> 01:27:19,610
Und das ist es.

1582
01:27:19,680 --> 01:27:22,604
Ich meine, weißt du-
Ich sage das, gelegentlich, vielleicht...

1583
01:27:22,680 --> 01:27:27,163
Debby und ich machen einen Spaziergang,
Vielleicht gehen wir auf eine Party oder so.

1584
01:27:27,240 --> 01:27:30,687
Und wenn ich ab und zu meinen Kleinen zusammenbringe
Talent und ich schreiben ein Drehbuch...

1585
01:27:30,760 --> 01:27:33,001
Nun ja, das kommt mir dann so vor
etwas wirklich Außergewöhnliches.

1586
01:27:33,080 --> 01:27:36,050
Und wirklich, ich lese gern
von Shows, die andere Leute geschrieben haben ...

1587
01:27:36,120 --> 01:27:39,522
und lesen Sie Rezensionen dieser Shows
und was die Leute über sie sagen...

1588
01:27:39,600 --> 01:27:42,809
und was die Leute sagen
darüber, was die Leute sagen.

1589
01:27:42,920 --> 01:27:47,369
Und ich meine, ich habe – ich habe eine Liste mit Besorgungen
und Verantwortlichkeiten, die ich in einer Agenda festhalte.

1590
01:27:47,440 --> 01:27:49,920
Ich blättere gerne durch das Tagebuch...

1591
01:27:50,000 --> 01:27:52,446
Verantwortung übernehmen,
Besorgungen machen...

1592
01:27:52,520 --> 01:27:55,683
und streichen Sie sie von der Liste.

1593
01:27:55,760 --> 01:28:00,243
Und ich meine, ich weiß es wirklich nicht
wie jemand anderes Dinge mögen kann...

1594
01:28:00,320 --> 01:28:04,689
das gefällt mir, ich lese gerne
Charlton Hestons Autobiografie...

1595
01:28:04,800 --> 01:28:07,610
oder, wissen Sie, ähm,
morgens aufwachen...

1596
01:28:07,680 --> 01:28:11,207
und trinken Sie eine kalte Tasse Kaffee
Wer hat die ganze Nacht auf mich gewartet...

1597
01:28:11,280 --> 01:28:13,806
immer noch da, für mich,
morgens trinken...

1598
01:28:13,880 --> 01:28:17,282
und keine Kakerlaken oder Mücken
er starb darin in der Nacht.

1599
01:28:17,360 --> 01:28:20,045
Ich meine, ich bin wirklich glücklich
wenn ich aufstehe...

1600
01:28:20,120 --> 01:28:23,647
und ich sehe den Kaffee dort,
genau so, wie ich es wollte.

1601
01:28:23,720 --> 01:28:26,007
Ich meine, ich kann es mir einfach nicht vorstellen...

1602
01:28:26,080 --> 01:28:28,686
wie jeder andere zu schätzen weiß
alles andere als das.

1603
01:28:28,760 --> 01:28:32,606
Ich sage – ich sage natürlich, wenn die Kakerlake
- wenn eine tote Kakerlake drin ist...

1604
01:28:32,680 --> 01:28:35,490
Na dann habe ich einfach ein Gefühl
der Enttäuschung, und ich bin traurig.

1605
01:28:35,560 --> 01:28:38,723
Aber ich meine, ich-ich
Ich glaube nicht, dass...

1606
01:28:38,800 --> 01:28:41,087
Ich habe das Bedürfnis nach diesem Ding
mehr als alle anderen.

1607
01:28:41,160 --> 01:28:43,766
Während, wissen Sie,
es hört sich so an, als würdest du sagen...

1608
01:28:43,880 --> 01:28:46,804
das, äh...

1609
01:28:46,880 --> 01:28:50,248
dass es unvorstellbar ist, dass irgendjemand das könnte
Habe heute ein sinnvolles Leben...

1610
01:28:50,320 --> 01:28:52,482
und, das
alle sind völlig zerstört...

1611
01:28:52,560 --> 01:28:55,166
und das brauchen wir alle
in diesen Außenposten zu leben.

1612
01:28:55,240 --> 01:28:57,925
Aber ich meine, wissen Sie,
Ich kann es einfach nicht glauben – auch für dich –

1613
01:28:58,000 --> 01:29:01,322
Ich meine, finden Sie das nicht – das ist nicht angenehm
einfach morgens aufstehen...

1614
01:29:01,440 --> 01:29:04,887
<i>und lass es Chiquita sein,
Es gibt Kinder...</i>

1615
01:29:04,960 --> 01:29:07,440
und die Times wurde dir zugestellt,
und du kannst es lesen.

1616
01:29:07,520 --> 01:29:10,410
Ich meine, vielleicht wirst du bei einer Show Regie führen,
vielleicht wirst du es nicht tun.

1617
01:29:10,480 --> 01:29:13,086
Aber vergessen Sie die Shows
dass Sie Regie führen können oder auch nicht.

1618
01:29:13,200 --> 01:29:17,762
Warum ist es so notwendig? Warum setzen Sie sich nicht hin?
und Ihnen gefallen nur diese Details?

1619
01:29:17,840 --> 01:29:22,448
Ich meine, Sie werden auf jeden Fall ein köstliches Gericht haben
Tasse Kaffee und ein Stück Kaffeekuchen.

1620
01:29:22,520 --> 01:29:25,205
Warum ist es so notwendig? 
habe mehr als das...

1621
01:29:25,280 --> 01:29:27,601
oder gar daran denken 
Muss man mehr als das haben?

1622
01:29:27,680 --> 01:29:31,048
Ich meine, ich weiß es wirklich nicht
wovon redest du?

1623
01:29:32,320 --> 01:29:34,971
Ich meine - ich meine,
Ich weiß, wovon du redest...

1624
01:29:35,040 --> 01:29:37,884
aber ich weiß es nicht wirklich
wovon redest du?

1625
01:29:37,960 --> 01:29:41,169
Und ich meine, wissen Sie, selbst wenn ich es wäre
Ich stimme dir voll und ganz zu, weißt du...

1626
01:29:41,240 --> 01:29:44,483
und selbst wenn ich die Idee akzeptiert hätte
dass es für niemanden einen anderen Weg gibt...

1627
01:29:44,560 --> 01:29:46,642
um heute persönliches Glück zu haben...

1628
01:29:46,720 --> 01:29:49,087
Nun, wissen Sie,
Ich konnte die Idee immer noch nicht akzeptieren...

1629
01:29:49,160 --> 01:29:51,811
Das ist der Weg, das Leben wunderbar zu machen
war das von radikal...

1630
01:29:51,880 --> 01:29:54,247
Du weißt schon,
lehne die westliche Zivilisation ab...

1631
01:29:54,320 --> 01:29:57,642
und zu einer Art Religion zurückkehren
in irgendetwas Seltsamem- 

1632
01:29:57,720 --> 01:30:00,166
Ich meine, ich weiß es nicht einmal
Wie fängt man an, über all das zu reden?

1633
01:30:00,240 --> 01:30:03,608
aber wissen Sie, im Mittelalter...

1634
01:30:03,680 --> 01:30:07,287
vor der Ankunft der wissenschaftlichen Methode
wie wir es heute kennen...

1635
01:30:07,360 --> 01:30:09,647
Nun, die Leute könnten an alles glauben.

1636
01:30:09,720 --> 01:30:12,371
Alles hätte wahr sein können-
die Statue der Jungfrau Maria...

1637
01:30:12,440 --> 01:30:14,522
er konnte sprechen oder bluten
oder irgendetwas sein.

1638
01:30:14,600 --> 01:30:16,648
Aber das Außergewöhnliche 
Was ist passiert...

1639
01:30:16,720 --> 01:30:19,690
War das mit der Entwicklung von
Wissenschaft in der westlichen Welt...

1640
01:30:19,760 --> 01:30:24,527
Manche Dinge kamen langsam
bewusst und verstanden worden.

1641
01:30:24,600 --> 01:30:27,171
Ich sage, dass...

1642
01:30:27,240 --> 01:30:30,722
offensichtlich alles wissenschaftliche Ideen
Sie werden ständig getestet und modifiziert.

1643
01:30:30,800 --> 01:30:32,723
Ich meine, das ist der Sinn der ganzen Sache.

1644
01:30:32,800 --> 01:30:37,806
Wir kennen das Universum kaum
Es hat eine gewisse Form und Ordnung...

1645
01:30:37,880 --> 01:30:42,408
und das, ähm, Bäume tun das nicht
sie verwandeln sich in Menschen oder Gottheiten ...

1646
01:30:42,480 --> 01:30:44,801
und dass es viele gute Gründe gibt
warum sie es nicht tun...

1647
01:30:44,880 --> 01:30:47,201
und du kannst es nicht glauben 
absolut nichts.

1648
01:30:47,280 --> 01:30:49,203
Während, Dinge
wovon du sprichst-

1649
01:30:49,280 --> 01:30:52,841
Ich sage – ich sage, du hast es gefunden
Der Fingerabdruck im Buch...

1650
01:30:52,920 --> 01:30:56,891
und da waren, da waren drei Andrés
und das von Antoine de Saint-Exupéry.

1651
01:30:56,960 --> 01:30:59,770
Und für mich ist es nur ein Zufall.

1652
01:30:59,840 --> 01:31:02,810
Aber – und – und wann, wissen Sie,
die Leute, die dieses Buch zusammengestellt haben ...

1653
01:31:02,880 --> 01:31:05,121
Nun, sie müssen ihre Gründe gehabt haben
um es dort zu den anderen zu legen.

1654
01:31:05,160 --> 01:31:08,403
Aber für Sie war es bedeutsam, als ob das so wäre
Buch wurde vor 40 Jahren geschrieben...

1655
01:31:08,480 --> 01:31:12,485
damit du es sehen kannst,
als wäre es in gewisser Weise für dich geplant.

1656
01:31:12,560 --> 01:31:14,642
Ich meine, wirklich, -

1657
01:31:14,720 --> 01:31:19,282
Okay, okay, sagen wir mal, wenn ich es nehme
ein Glückskeks in einem chinesischen Restaurant...

1658
01:31:19,360 --> 01:31:21,408
Ich sage natürlich,
obwohl ich dazu neige, es wegzuwerfen-

1659
01:31:21,480 --> 01:31:24,290
Ich meine das natürlich,
Ich werfe es kaum weg.

1660
01:31:24,360 --> 01:31:27,364
Ich meine, ich habe es gelesen.
Ich habe es gelesen und, ähm-

1661
01:31:27,440 --> 01:31:30,683
Und sofort habe ich instinktiv eine Sorte
Weißt du, wenn er so etwas sagt wie, ähm...

1662
01:31:30,760 --> 01:31:34,401
„Ein Gespräch mit einem schwarzhaarigen Mann
es wird sehr wichtig für dich sein“...

1663
01:31:34,480 --> 01:31:37,529
Nun, ich denke instinktiv, 
„Wen kenne ich mit schwarzen Haaren?

1664
01:31:37,600 --> 01:31:40,410
Hatten wir ein Gespräch?
Worüber haben wir gesprochen?“

1665
01:31:40,480 --> 01:31:44,804
mit anderen Worten, da ist etwas in mir
das bringt mich dazu, es zu lesen...

1666
01:31:44,880 --> 01:31:48,566
und interpretiert es instinktiv
als wäre es ein Vorbote der Zukunft.

1667
01:31:48,640 --> 01:31:52,167
Aber meiner bewussten Meinung nach ist das so
wirklich grundlegend für meine gesamte Lebensvision -

1668
01:31:52,240 --> 01:31:55,449
Ich sage, ich sollte mich wirklich komplett ändern
um diese Meinung nicht zu haben.

1669
01:31:55,520 --> 01:31:57,560
Meiner informierten Meinung nach,
das ist einfach etwas...

1670
01:31:57,600 --> 01:32:01,764
das in der Keksfabrik geschrieben wurde
vor ein paar Jahren und kann sich in keiner Weise auf mich beziehen.

1671
01:32:01,840 --> 01:32:04,605
Ich meine, wissen Sie,
die Tatsache, dass ich es genommen habe-

1672
01:32:04,680 --> 01:32:07,445
Ich meine, der Mann, der es geschrieben hat
er wusste nichts über mich.

1673
01:32:07,520 --> 01:32:09,568
Ich meine, er konnte es nicht wirklich wissen
nichts über mich.

1674
01:32:09,640 --> 01:32:12,291
Auf keinen Fall der Keks
könnte wirklich alles mit mir zu tun haben.

1675
01:32:12,360 --> 01:32:14,966
Und die Tatsache, dass ich es bekommen habe
es ist eigentlich nur ein Witz.

1676
01:32:15,040 --> 01:32:17,850
Und ich meine, wenn ich gehen würde
eine Flugreise machen...

1677
01:32:17,920 --> 01:32:19,968
und ich bekomme einen Glückskeks
da stand „Geh nicht“...

1678
01:32:20,040 --> 01:32:23,806
Ich sage natürlich, ich gebe zu, dass ich vielleicht Gefühle habe
für eine Sekunde etwas nervös.

1679
01:32:23,880 --> 01:32:26,360
Aber eigentlich würde ich trotzdem gehen
weil, ich meine...

1680
01:32:26,440 --> 01:32:28,920
diese Reise wird erfolgreich sein
oder gescheitert...

1681
01:32:29,000 --> 01:32:31,651
basierend auf dem Zustand des Flugzeugs
und der Zustand des Piloten.

1682
01:32:31,720 --> 01:32:34,485
Und der Keks ist nicht in der Position
diese Faktoren zu kennen.

1683
01:32:34,560 --> 01:32:36,483
Und ich meine, es ist dasselbe...

1684
01:32:36,560 --> 01:32:39,325
mit allen möglichen Prophezeiungen,
oder Zeichen, oder Omen.

1685
01:32:39,400 --> 01:32:43,803
Denn wenn Sie an Omen glauben,
dann bedeutet das, dass das Universum -

1686
01:32:43,880 --> 01:32:46,326
Wirklich, ich weiß es nicht einmal
Wo soll ich anfangen, dieses Ding zu beschreiben?

1687
01:32:46,400 --> 01:32:49,847
Damit ist die Zukunft gemeint
sendet irgendwie Nachrichten...

1688
01:32:49,960 --> 01:32:52,042
zurück in die Gegenwart.

1689
01:32:52,120 --> 01:32:55,442
Das-das bedeutet die Zukunft
Es sollte in gewisser Weise bereits existieren ...

1690
01:32:55,520 --> 01:32:58,444
und dazu in der Lage ist 
Senden Sie diese Nachrichten.

1691
01:32:58,560 --> 01:33:02,770
Und es bedeutet auch, dass es Dinge im Universum gibt
Sie sind aus einem bestimmten Grund da – um uns Botschaften zu übermitteln.

1692
01:33:02,840 --> 01:33:05,241
Während ich Dinge denke
im Universum sind sie einfach da.

1693
01:33:05,320 --> 01:33:07,209
Ich meine, sie bedeuten nichts.

1694
01:33:07,320 --> 01:33:11,848
Ich meine, wenn das Schildkrötenei fällt
vom Baum und wird auf den Steinen zerquetscht ...

1695
01:33:11,920 --> 01:33:15,003
es liegt nur daran, dass die Schildkröte ungeschickt war –
es war ein Unfall.

1696
01:33:15,080 --> 01:33:19,165
Und- und entscheiden Sie, ob Sie senden möchten
Meine Kriegsschiffe basieren auf diesem Ding ...

1697
01:33:19,280 --> 01:33:21,362
Es scheint ein großer Fehler zu sein, zumindest für mich.

1698
01:33:21,440 --> 01:33:25,047
Nun, basierend auf welchen Informationen
Würden Sie Ihre Schiffe in den Krieg schicken?

1699
01:33:25,160 --> 01:33:26,844
Denn wenn alles so bedeutungslos ist...

1700
01:33:26,920 --> 01:33:28,968
Welchen Unterschied gibt es zwischen Ihrer Annahme?
der Glückskeks...

1701
01:33:29,080 --> 01:33:31,128
und die Statistiken von
Ford Foundation?

1702
01:33:31,200 --> 01:33:33,202
Es scheint keine Rolle zu spielen.

1703
01:33:33,280 --> 01:33:37,410
Nun ja, die sinnlose Tatsache
Glückskeks oder Schildkrötenei...

1704
01:33:37,480 --> 01:33:41,280
möglicherweise keine Relevanz haben 
zu dem Thema, das Sie analysieren.

1705
01:33:41,360 --> 01:33:44,603
Während ein Haufen bedeutungsloser Fakten
die miteinander verbunden und interpretiert werden...

1706
01:33:44,720 --> 01:33:48,122
auf wissenschaftliche Weise
könnte von einiger Relevanz sein.

1707
01:33:48,200 --> 01:33:50,921
Denn das Außergewöhnliche
von wissenschaftlichen Theorien über Dinge...

1708
01:33:50,960 --> 01:33:54,646
ist, dass sie auf Experimenten basieren
was wiederholt werden kann.

1709
01:33:55,680 --> 01:33:57,648
Hmm.

1710
01:34:12,520 --> 01:34:14,648
Nun, es ist wahr, Wally.

1711
01:34:14,720 --> 01:34:17,451
Ich meine es,
Hören Sie auf Omen und so weiter ...

1712
01:34:17,520 --> 01:34:20,285
Es ist wahrscheinlich nur eine Möglichkeit
um uns frei zu lassen...

1713
01:34:20,360 --> 01:34:24,729
damit wir nicht unsere eigenen nehmen müssen
Eigenverantwortung für unser Handeln.

1714
01:34:24,800 --> 01:34:27,087
Aber ich meine, sich dem Unbewussten zu überlassen ...

1715
01:34:27,160 --> 01:34:32,530
kann Sie für alles Mögliche anfällig machen
von beängstigender Manipulation.

1716
01:34:32,600 --> 01:34:35,922
Und in all den Jobs, an denen ich beteiligt war,
Diese Gefahr bestand immer.

1717
01:34:36,000 --> 01:34:39,607
Und diese Frage gab es immer
das Leben von Menschen manipulieren...

1718
01:34:39,680 --> 01:34:43,321
denn wenn ich eine dieser Arbeitsgruppen leite,
dann werde ich Teilarzt...

1719
01:34:43,400 --> 01:34:45,528
und teilweise Therapeut,
und teilweise ein Priester.

1720
01:34:45,600 --> 01:34:50,003
Und ich bin kein Arzt,
weder ein Therapeut noch ein Priester.

1721
01:34:50,120 --> 01:34:52,691
Und schon einiges davon
diese neuen Klöster...

1722
01:34:52,760 --> 01:34:55,366
oder Gemeinschaft oder was auch immer
worüber wir gesprochen haben...

1723
01:34:55,440 --> 01:34:57,488
sie werden institutionell...

1724
01:34:57,560 --> 01:35:00,769
und manchmal stelle ich mir auch in gewissem Sinne vor,
Sie werden faschistisch.

1725
01:35:00,880 --> 01:35:04,965
Wissen Sie, es gibt eine Art Selbstzufriedenheit
und die elitäre Paranoia wächst –

1726
01:35:05,040 --> 01:35:08,089
ein Gefühl von „denen“ und „uns“ –
Das ist wirklich destabilisierend.

1727
01:35:08,160 --> 01:35:12,370
Aber ich meine, ähm, die Sache ist, Wally, denke ich
Sei der übertriebene Wissenschaftskult ...

1728
01:35:12,440 --> 01:35:14,442
was uns in diese Situation gebracht hat.

1729
01:35:14,560 --> 01:35:17,131
Ich meine, die Wissenschaft wird im Triumph getragen
von uns allen wie eine magische Kraft...

1730
01:35:17,200 --> 01:35:19,202
das kann irgendwie alles lösen.

1731
01:35:19,280 --> 01:35:21,521
Nun ja, eher das Gegenteil.
Was es bewirkt, ist das Gegenteil.

1732
01:35:21,600 --> 01:35:23,602
Er hat alles zerstört.

1733
01:35:23,680 --> 01:35:25,648
Aus diesem Grund, ha ha ha
gebracht, glaube ich...

1734
01:35:25,720 --> 01:35:29,725
zu dieser tiefen, starken Reaktion
gegen die Wissenschaft, deren Zeuge wir sind...

1735
01:35:29,800 --> 01:35:32,531
genau wie die Nazi-Dämonen, die 
Sie wurden in den 1930er Jahren in Deutschland veröffentlicht ...

1736
01:35:32,600 --> 01:35:36,446
sie waren wahrscheinlich eine Reaktion 
zu einer bestimmten Art von Wissen ...

1737
01:35:36,520 --> 01:35:39,000
und zu einer Kultur und einem rationalen Denken.

1738
01:35:39,080 --> 01:35:42,607
Ich stimme also zu, dass wir reden
von etwas potenziell sehr Gefährlichem.

1739
01:35:42,680 --> 01:35:45,968
Aber die moderne Wissenschaft war es nicht 
vor allem weniger gefährlich.

1740
01:35:46,040 --> 01:35:48,008
Rechts. Nun, ich stimme dir zu.

1741
01:35:48,080 --> 01:35:50,082
Ich stimme voll und ganz zu.

1742
01:35:51,920 --> 01:35:54,366
Nein, denn wissen Sie, die Wahrheit ist...

1743
01:35:54,440 --> 01:35:58,650
Ich glaube, ich weiß, was mich wirklich stört
über die Arbeit, die Sie mir beschrieben haben...

1744
01:35:58,720 --> 01:36:01,690
und ich weiß nicht einmal, ob ich es ausdrücken kann.

1745
01:36:01,800 --> 01:36:05,691
Aber irgendwie scheint mir das der springende Punkt zu sein 
von der Arbeit, die Sie in diesen Seminaren geleistet haben ...

1746
01:36:05,760 --> 01:36:09,685
wenn man zum Punkt kommt
Und du hast mich gefragt, worum es ihnen wirklich geht-

1747
01:36:09,760 --> 01:36:11,728
Der Sinn der ganzen Sache ist meiner Meinung nach wirklich...

1748
01:36:11,800 --> 01:36:14,963
bestand darin, den Teilnehmern dieser Seminare die Möglichkeit zu geben,
dich selbst eingeschlossen...

1749
01:36:15,080 --> 01:36:19,449
irgendwie entfernen
jeder noch so kleine Wille...

1750
01:36:19,520 --> 01:36:22,091
aus einigen ausgewählten Momenten.

1751
01:36:22,160 --> 01:36:25,403
Und der Punkt dabei war, wenn du könntest,
dann könnte jeder experimentieren...

1752
01:36:25,480 --> 01:36:28,643
irgendwie die reine Essenz.

1753
01:36:28,800 --> 01:36:32,725
Mit anderen Worten: Sie haben versucht, es herauszufinden
wie es wäre, bestimmte Momente zu erleben...

1754
01:36:32,800 --> 01:36:35,883
ohne irgendwelche Sorgen zu haben
von Dingen, die Sie in der Zwischenzeit hätten tun sollen.

1755
01:36:35,960 --> 01:36:38,327
Und ich glaube
dass ich dem einfach widerspreche.

1756
01:36:38,400 --> 01:36:41,563
Ich meine, ich glaube nicht, dass ich akzeptiere
die Idee, dass es Momente geben sollte...

1757
01:36:41,640 --> 01:36:43,802
wohin du nicht schaust 
etwas tun.

1758
01:36:43,880 --> 01:36:47,885
<i>Ich denke, es liegt in unserer Natur,
Dinge tun.</i>

1759
01:36:47,960 --> 01:36:49,883
Ich glaube, wir sollten Dinge tun.

1760
01:36:49,960 --> 01:36:52,088
Ich glaube, dass der Wille...

1761
01:36:52,200 --> 01:36:56,569
es ist ein nicht ausrottbarer Teil
die Grundlage unserer menschlichen Struktur.

1762
01:36:56,640 --> 01:36:59,450
Und sagen Sie, dass wir es sein sollten 
fähig, ohne es zu leben...

1763
01:36:59,520 --> 01:37:03,525
Es ist, als würde man sagen, was ein Baum sein sollte
fähig, ohne Zweige und Wurzeln zu leben.

1764
01:37:03,600 --> 01:37:06,331
Aber die Sache ist, ohne Abzweigungen bzw
roots, it would not be a tree.

1765
01:37:06,400 --> 01:37:09,244
Ich meine, es wäre nur ein Baumstumpf.
Verstehst du was ich meine?

1766
01:37:09,320 --> 01:37:11,004
Uh-huh. Uh-huh.

1767
01:37:11,080 --> 01:37:14,448
Ich meine, wenn ich sitze 
zu Hause und ich habe nichts zu tun...

1768
01:37:14,520 --> 01:37:16,443
Naja, natürlich bin ich auf der Suche nach einem Buch zum Lesen.

1769
01:37:16,520 --> 01:37:20,241
Ich meine, was wäre so
Ist es toll, herumzusitzen und nichts zu tun?

1770
01:37:20,320 --> 01:37:22,243
Mir kommt es einfach absurd vor.

1771
01:37:22,320 --> 01:37:23,970
What if Debby was there with you?

1772
01:37:25,160 --> 01:37:27,083
Nun, er würde das Gleiche tun.

1773
01:37:27,160 --> 01:37:30,084
Ich meine, wenn es da wäre
wirklich so etwas wie, ähm...

1774
01:37:30,160 --> 01:37:34,085
zwei Leute, die nichts tun
aber einfach nur, zusammen sein?

1775
01:37:34,200 --> 01:37:36,202
Ich meine, wenn sie einfach da wären...

1776
01:37:36,280 --> 01:37:39,363
„beziehen“
ein Wort verwenden, das wir ständig verwenden?

1777
01:37:39,440 --> 01:37:41,363
Ich meine, was würde das bedeuten?

1778
01:37:41,440 --> 01:37:43,442
Ich meine, selbst wenn wir es wären
ein Gespräch beginnen...

1779
01:37:43,520 --> 01:37:45,648
oder wenn wir ausgehen würden
den Müll wegwerfen...

1780
01:37:45,720 --> 01:37:49,327
oder wenn wir etwas tun würden,
einzeln oder zusammen.

1781
01:37:49,400 --> 01:37:51,323
Ich meine, wissen Sie, was ich sage?

1782
01:37:51,400 --> 01:37:55,291
Ich meine, was bedeutet das?
einfach da sitzen?

1783
01:37:55,360 --> 01:37:57,681
Es macht dich nervös.

1784
01:37:57,800 --> 01:38:02,203
Na ja, warum sollte es mich nicht nervös machen?
Es kommt mir einfach so lächerlich vor.

1785
01:38:02,280 --> 01:38:04,282
Sehr interessant, Wally.

1786
01:38:05,440 --> 01:38:09,206
Wissen Sie, als ich nach Ladakh, Tibet, ging
Western und ich blieben einen Monat auf einer Farm ...

1787
01:38:09,360 --> 01:38:13,251
Nun, dort, als die Leute kamen 
Abends zum Tee sagte niemand etwas.

1788
01:38:13,320 --> 01:38:15,448
Es sei denn, es gäbe etwas zu sagen,
aber es war fast nie da.

1789
01:38:15,520 --> 01:38:19,081
Also sitzen sie und trinken ihren Tee,
und es scheint sie nicht zu stören.

1790
01:38:20,400 --> 01:38:24,803
I mean, the problem, Wally, of
Immer aktiv zu sein und etwas zu unternehmen, das ist...

1791
01:38:24,880 --> 01:38:28,043
- und ich denke, es ist ziemlich sicher -
dass man all diese Dinge tun kann...

1792
01:38:28,120 --> 01:38:31,522
und gleichzeitig
innerlich völlig tot zu sein.

1793
01:38:31,600 --> 01:38:34,046
I mean, you're doing all these things,
aber du machst sie...

1794
01:38:34,120 --> 01:38:36,248
weil man wirklich den Impuls verspürt, sie zu tun ...

1795
01:38:36,320 --> 01:38:39,085
Oder machst du sie mechanisch,
wie wir schon sagten?

1796
01:38:39,160 --> 01:38:41,811
Denn wenn man wirklich glaubt
dass du nur mechanisch lebst...

1797
01:38:41,880 --> 01:38:44,121
Dann musst du dein Leben ändern.

1798
01:38:44,200 --> 01:38:47,204
Ich meine, wenn du jung bist,
Du gehst ständig auf Verabredungen.

1799
01:38:47,280 --> 01:38:50,204
Gehen Sie tanzen oder machen Sie etwas anderes.
Du bist frei und schwebend.

1800
01:38:50,320 --> 01:38:53,483
Und dann eines Tages plötzlich
Du befindest dich in einer Beziehung...

1801
01:38:53,560 --> 01:38:55,688
und plötzlich hört alles auf.

1802
01:38:55,760 --> 01:38:58,570
Und das mag wahr sein
auch in deiner Arbeit.

1803
01:38:58,640 --> 01:39:01,484
Und so ist es offensichtlich,
Wenn du innerlich wirklich lebendig bist...

1804
01:39:01,560 --> 01:39:03,528
Ebenso offensichtlich gibt es kein Problem.

1805
01:39:03,600 --> 01:39:05,841
Wenn Sie mit jemandem zusammenleben
in einem kleinen Raum...

1806
01:39:05,960 --> 01:39:08,770
und dort fließt Leben
between you and the person you are living with...

1807
01:39:08,880 --> 01:39:13,363
Naja, dann ein ganzes Abenteuer
es kann tatsächlich in diesem Raum passieren.

1808
01:39:13,440 --> 01:39:17,047
Aber es besteht immer Gefahr
dass Dinge sterben können.

1809
01:39:17,120 --> 01:39:20,727
Dann muss man wohl so etwas werden
von Tramp oder so, wissen Sie ...

1810
01:39:20,800 --> 01:39:22,962
wie Kerouac,
und geh auf die Straße.

1811
01:39:23,040 --> 01:39:25,202
Ich glaube das wirklich.

1812
01:39:25,280 --> 01:39:29,171
Weißt du, es ist nicht so toll
Verbringe dein Leben mitten auf der Straße.

1813
01:39:29,240 --> 01:39:33,802
Meine vorherrschende Präferenz
ist, in diesem Raum zu bleiben, wenn du kannst.

1814
01:39:33,880 --> 01:39:37,089
Aber wissen Sie, wenn Sie längere Zeit mit jemandem zusammenleben,
Die Leute fangen an, bargeldlos zu sagen ...

1815
01:39:37,200 --> 01:39:40,841
„Nun, offensichtlich ist es nicht mehr wunderbar
wie es einmal war, aber es ist eine natürliche Tatsache.

1816
01:39:40,920 --> 01:39:44,402
Das erste Erröten des Verliebtseins vergeht,
und so soll es sein.

1817
01:39:44,480 --> 01:39:47,643
Jetzt bin ich völlig anderer Meinung.

1818
01:39:47,760 --> 01:39:52,448
Aber ich denke, man muss es ständig tun
Stellen Sie sich ganz offen eine Frage:

1819
01:39:52,520 --> 01:39:54,648
Ist Ihre Hochzeit noch eine Hochzeit?

1820
01:39:54,720 --> 01:39:56,927
Gibt es das Sakrament unter euch?

1821
01:39:57,000 --> 01:39:59,681
So wie man es sich auch fragen muss
wenn es in Ihrer Arbeit das Sakrament gibt-

1822
01:39:59,720 --> 01:40:02,087
ist es noch da?

1823
01:40:02,160 --> 01:40:04,845
Denn es ist eine wirklich beängstigende Sache,
Wally muss plötzlich erkennen...

1824
01:40:04,920 --> 01:40:09,164
dass, mein Gott, ich dachte, ich lebe mein Leben,
aber in Wahrheit war ich kein Mensch mehr.

1825
01:40:09,240 --> 01:40:11,163
Ich habe wie ein Schauspieler gelebt.

1826
01:40:11,240 --> 01:40:14,481
Ich habe nicht gelebt. Ich habe gespielt.
Ich spielte die Rolle des Vaters.

1827
01:40:14,520 --> 01:40:18,081
Ich hatte die Rolle des Vaters gespielt.
Ich hatte die Rolle des Ehemanns gespielt.

1828
01:40:18,160 --> 01:40:21,607
Ich hatte die Rolle des Schriftstellers gespielt,
oder der Regisseur, oder was auch immer.

1829
01:40:21,680 --> 01:40:25,571
Ich hatte im selben Zimmer gewohnt
mit diesen Leuten, aber ich hatte sie nie wirklich gesehen.

1830
01:40:25,640 --> 01:40:29,690
Ich hatte ihnen nie zugehört
Ich war nie wirklich bei ihnen gewesen.

1831
01:40:29,760 --> 01:40:32,445
Ja, weil ich einige Leute kenne
das manchmal...

1832
01:40:32,520 --> 01:40:35,171
sie wohnen nebeneinander.

1833
01:40:35,240 --> 01:40:40,167
Ich meine, das Gesicht der anderen Person
es könnte sich in das Gesicht eines großen Wolfes verwandeln ...

1834
01:40:40,240 --> 01:40:43,084
und es hätte keine Wirkung.

1835
01:40:43,160 --> 01:40:46,482
Es würde einfach nicht auffallen.
Niemand würde sie bemerken.

1836
01:40:47,800 --> 01:40:49,962
Ich meine, ich war in Israel
vor einiger Zeit -

1837
01:40:50,040 --> 01:40:52,691
Ich habe dieses Foto von Chiquita 
wurde entführt, als sie -

1838
01:40:52,760 --> 01:40:56,401
Ich trage es immer bei mir. Es wurde genommen
als sie etwa 26 war.

1839
01:40:56,480 --> 01:40:59,324
Und es war im Sommer,
und sie liegt auf einer Terrasse...

1840
01:40:59,400 --> 01:41:02,324
in so einem altmodischen langen Rock
welches hüfthoch getragen wird.

1841
01:41:02,400 --> 01:41:04,880
Und sie ist schlank, sinnlich
und schön.

1842
01:41:05,000 --> 01:41:09,369
Und ich habe mir immer dieses Bild angesehen
und dachte darüber nach, wie sexy sie war.

1843
01:41:09,440 --> 01:41:11,807
Und als letztes Jahr in Israel,
Ich habe das Foto gesehen...

1844
01:41:11,880 --> 01:41:16,204
Mir wurde klar, dass das Gesicht auf dem Foto war
Es war das traurigste Gesicht der Welt.

1845
01:41:16,280 --> 01:41:19,363
Das Mädchen war damals so verloren...

1846
01:41:19,440 --> 01:41:21,408
traurig und allein.

1847
01:41:21,520 --> 01:41:25,081
Ich hatte dieses Foto jahrelang mit mir herumgetragen,
Dennoch hatte ich sie nie so gesehen, wie sie wirklich war.

1848
01:41:25,160 --> 01:41:28,323
Das hatte ich noch nie wirklich
habe mir das Foto angeschaut.

1849
01:41:30,320 --> 01:41:34,689
Und dann, irgendwann, wurde mir das klar 
Ich hatte 18 Jahre gelebt und war nicht in der Lage zu verstehen...

1850
01:41:34,760 --> 01:41:36,967
außer in den extremsten Situationen.

1851
01:41:37,040 --> 01:41:40,044
Ich meine, bis zu einem gewissen Grad hatte ich es immer noch
die Fähigkeit, in meiner Arbeit zu leben.

1852
01:41:40,120 --> 01:41:42,043
Deshalb war ich so arbeitssüchtig.

1853
01:41:42,120 --> 01:41:46,364
Aus diesem Grund hatte ich das Gefühl, dass jede Show
Was ich tat, war eine Frage von Leben und Tod.

1854
01:41:46,440 --> 01:41:48,647
Aber in meinem wirklichen Leben war ich tot.

1855
01:41:48,720 --> 01:41:51,326
<i>Ich war ein Roboter.</i>

1856
01:41:51,400 --> 01:41:54,370
Ich meine, ich habe es mir nicht gegönnt
nicht einmal, um wütend oder gelangweilt zu werden.

1857
01:41:54,440 --> 01:41:57,205
Ich meine, heute
Chiquita, Nicolas, Marina -

1858
01:41:57,320 --> 01:42:01,211
Den ganzen Tag über tun sie, wie alle Menschen, Dinge
die mich nerven und Dinge sagen, die mich nerven.

1859
01:42:01,280 --> 01:42:04,045
Und heute habe ich mich geärgert.
Und sie sagten: „Warum stört dich das?“

1860
01:42:04,120 --> 01:42:06,282
Und ich sagte: „Weil du nervst.“
Du verstehst.

1861
01:42:07,960 --> 01:42:10,201
Und als ich es mir erlaubte
die Möglichkeit in Betracht ziehen...

1862
01:42:10,280 --> 01:42:12,886
nicht passieren 
Den Rest meines Lebens mit Chiquita...

1863
01:42:12,960 --> 01:42:16,681
Mir wurde klar, was ich schon immer wollte
vom Leben ist, immer bei ihr zu sein.

1864
01:42:18,080 --> 01:42:21,448
Aber damals hatte ich es noch nicht gelernt
Was bedeutete es, sich selbst reagieren zu lassen ...

1865
01:42:21,520 --> 01:42:23,443
an einen anderen Menschen.

1866
01:42:23,520 --> 01:42:25,568
Und wenn Sie nicht reagieren können
an eine andere Person...

1867
01:42:25,640 --> 01:42:28,803
dann gibt es keine Möglichkeit
von Aktion oder Interaktion.

1868
01:42:28,880 --> 01:42:33,966
Und wenn nicht, weiß ich es wirklich nicht
Was bedeutet das Wort „Liebe“...

1869
01:42:34,040 --> 01:42:38,841
wenn nicht Pflicht, Verpflichtung,
Sentimentalität, Angst.

1870
01:42:41,280 --> 01:42:43,851
Ich meine-

1871
01:42:44,840 --> 01:42:46,888
Ich weiß nicht, wie es dir geht, Wally, aber ich –

1872
01:42:46,960 --> 01:42:51,010
Ich musste mich in eine Art Programm versetzen 
Training, um zu lernen, ein Mensch zu sein.

1873
01:42:51,080 --> 01:42:53,242
Ich meine, wie kommt es, dass ich nichts gespürt habe?
Ich wusste es nicht.

1874
01:42:53,360 --> 01:42:57,729
Was hat mir gefallen? Was für eine
Wollten die Leute wirklich ein Date haben? Verstehst du?

1875
01:42:57,800 --> 01:43:00,201
Und der einzige Weg, der mir einfiel
um es herauszufinden...

1876
01:43:00,280 --> 01:43:04,285
sollte den ganzen Lärm durchdringen
und hör auf, ständig zu handeln ...

1877
01:43:04,360 --> 01:43:07,682
und einfach auf das hören, was in mir war.

1878
01:43:07,760 --> 01:43:10,764
Sehen Sie, ich glaube, dass die Zeit kommt
wo Sie dies tun müssen.

1879
01:43:10,840 --> 01:43:13,923
Nun, vielleicht um es tatsächlich zu tun,
Du musst in die Sahara gehen...

1880
01:43:14,040 --> 01:43:16,042
und vielleicht kannst du es zu Hause machen.

1881
01:43:16,120 --> 01:43:18,487
Aber man muss den Lärm beseitigen.

1882
01:43:22,680 --> 01:43:24,648
Ja. Offensichtlich persönlich,
Ich habe nur, ähm –

1883
01:43:24,760 --> 01:43:28,446
Normalerweise tue ich das nicht, ähm,
Ich mag keine ruhigen Momente, wissen Sie.

1884
01:43:28,520 --> 01:43:30,170
Ich mag sie wirklich nicht.

1885
01:43:30,240 --> 01:43:34,962
Ich meine, ich weiß nicht, ob
sei das, ähm, Freudsches Ding, wie-

1886
01:43:35,040 --> 01:43:37,771
Aber, wissen Sie, Angst
von unbewussten Impulsen...

1887
01:43:37,840 --> 01:43:41,003
oder meine Aggression
oder so ähnlich, aber...

1888
01:43:41,080 --> 01:43:44,801
Wenn es zu ruhig wird, 
und ich sitze da...

1889
01:43:44,880 --> 01:43:46,848
Du weißt schon, 
wie wir schon sagten...

1890
01:43:46,920 --> 01:43:51,562
Ich meine, lass ihn in Ruhe sein
oder-oder mit-mit jemand anderem...

1891
01:43:51,640 --> 01:43:54,723
Ich denke -
Ich habe dieses Gefühl von...

1892
01:43:54,800 --> 01:43:58,850
ähm, mein Gott,
das wird gleich enthüllt.

1893
01:43:58,960 --> 01:44:03,124
Mit anderen Worten: Ich habe recht
um alle möglichen Aufgaben zu erledigen, äh...

1894
01:44:03,200 --> 01:44:07,171
aber ich bin nicht ausreichend, ähm,
einfach ein Mensch sein.

1895
01:44:07,240 --> 01:44:09,163
Ich meine, mit anderen Worten, ich bin nicht –

1896
01:44:09,240 --> 01:44:12,528
wenn ich nur hier gefangen wäre
und ich war nicht berechtigt, bestimmte Dinge zu tun ...

1897
01:44:12,640 --> 01:44:16,042
Aber alles was ich tun kann ist,
ähm, hier zu sein...

1898
01:44:16,120 --> 01:44:18,361
Nun ja, ich werde sicherlich scheitern.

1899
01:44:18,480 --> 01:44:20,482
Ich meine, mit anderen Worten, ähm...

1900
01:44:20,560 --> 01:44:22,961
Ich kann alle möglichen Prüfungen bestehen...

1901
01:44:23,040 --> 01:44:26,840
Und weißt du, selbst wenn ich eine „Eins“ hätte
den nötigen Aufwand betreiben...

1902
01:44:26,920 --> 01:44:29,048
aber trotzdem, ähm -

1903
01:44:29,120 --> 01:44:31,851
Ich habe keine Ahnung
wie man die Prüfung besteht.

1904
01:44:31,920 --> 01:44:35,367
Ich meine – ich meine, offensichtlich,
Mir wurde klar, dass dies kein Test ist...

1905
01:44:35,440 --> 01:44:38,205
aber, ähm, ich sehe es als einen Test...

1906
01:44:38,280 --> 01:44:40,328
und ich habe das Gefühl, ich stehe kurz vor dem Scheitern.

1907
01:44:40,400 --> 01:44:42,368
Ich meine, es ist – es ist sehr beängstigend.

1908
01:44:42,440 --> 01:44:46,684
Ich fühle mich mitten im Meer.
Du verstehst...

1909
01:44:46,800 --> 01:44:49,246
Nun, wissen Sie,
Ich könnte mir ein Leben vorstellen, Wally...

1910
01:44:49,320 --> 01:44:54,121
in dem jeder Tag werden könnte
eine unglaubliche, monumentale, kreative Herausforderung ...

1911
01:44:54,200 --> 01:44:56,362
und wir wären nicht unbedingt dazu geeignet.

1912
01:44:56,440 --> 01:44:59,922
Ich meine, wenn Sie davon gehört haben
Verlass die Person, mit der du zusammenlebst, du solltest ihn verlassen.

1913
01:45:00,000 --> 01:45:02,002
Aber wenn ich dann das Gegenteil fühlte,
Du solltest zurückkommen.

1914
01:45:02,080 --> 01:45:05,766
Aber in der Zwischenzeit die andere Person
er hätte auf deine Aufgabe reagiert.

1915
01:45:05,840 --> 01:45:09,083
Es wäre ein Leben, das aus dieser Sensation bestünde.

1916
01:45:09,160 --> 01:45:11,527
Ich meine, das war außergewöhnlich
in den von mir geleiteten Seminaren...

1917
01:45:11,600 --> 01:45:15,241
Es war wie bei den Menschen so schnell
sie schienen sich in Begeisterung zu verlieren... 

1918
01:45:15,320 --> 01:45:19,644
Feier, Freude, Wunder,
Verlassenheit, Zärtlichkeit, in einem wilden Zustand.

1919
01:45:19,720 --> 01:45:21,882
Könnten wir so leben?

1920
01:45:22,000 --> 01:45:25,004
Ja, ich denke, das ist die richtige Zeit
des Kontakts mit einer anderen Person.

1921
01:45:25,080 --> 01:45:27,003
Ich meine, das ist es, was uns Angst macht.

1922
01:45:27,080 --> 01:45:30,482
Ich meine, dieser Moment, als
Sie stehen einer anderen Person gegenüber.

1923
01:45:30,560 --> 01:45:32,483
Ich meine, jetzt-

1924
01:45:32,560 --> 01:45:36,849
Man hätte nicht gedacht, dass es so gruselig sein würde.
Es ist seltsam, dass wir es so gruselig finden.

1925
01:45:36,920 --> 01:45:38,843
Nun, es ist nicht seltsam.

1926
01:45:38,920 --> 01:45:42,083
Ich meine, mittlerweile gibt es welche
mehr als gute Gründe, Angst zu haben.

1927
01:45:42,160 --> 01:45:46,529
Ich meine, der Mensch
Es ist eine komplexe und gefährliche Kreatur.

1928
01:45:46,600 --> 01:45:49,285
Ich meine, wirklich,
Was wäre, wenn wir anfangen würden, jeden Moment zu leben?

1929
01:45:49,360 --> 01:45:51,283
Gott, es ist mehr als eine Herausforderung.

1930
01:45:51,360 --> 01:45:54,967
Ich meine, wenn Sie sich tatsächlich melden und wenn
Du stehst mit der anderen Person in Kontakt...

1931
01:45:55,040 --> 01:45:58,522
Nun, das ist wirklich etwas
Ich glaube, das ist etwas, wofür ich kämpfen muss.

1932
01:45:58,600 --> 01:46:01,251
Ja, es ist wirklich erbärmlich
se uno non lo fa.

1933
01:46:01,360 --> 01:46:05,763
Offensichtlich gibt es ein Problem, denn je näher man kommt,
Ich glaube, für einen anderen Menschen...

1934
01:46:05,880 --> 01:46:08,963
und noch völliger geheimnisvoll
und schwer fassbar-

1935
01:46:09,040 --> 01:46:10,963
Werde diese Person.

1936
01:46:11,040 --> 01:46:14,681
Weißt du, du musst sie erreichen,
man muss mit ihnen hin und her gehen...

1937
01:46:14,760 --> 01:46:18,765
und man muss sich darauf beziehen, und immer noch bezieht man sich darauf
to a ghost or something.

1938
01:46:18,840 --> 01:46:20,808
Ich weiß es nicht
weil wir Geister sind.

1939
01:46:20,880 --> 01:46:24,680
Sind wir Geister?
Wer sind wir wirklich?

1940
01:46:24,760 --> 01:46:27,650
Und dem muss man sich stellen, damit muss man sich auseinandersetzen
die Tatsache, dass du völlig allein bist.

1941
01:46:27,720 --> 01:46:30,485
Und akzeptiere, dass du allein bist
es bedeutet, den Tod zu akzeptieren.

1942
01:46:30,560 --> 01:46:33,803
Du siehst, denn wenn du allein bist,
Du bist allein mit dem Tod.

1943
01:46:33,880 --> 01:46:38,124
Ich meine, nichts behindert
deine Meinung dazu, oder so ähnlich.

1944
01:46:38,200 --> 01:46:39,964
<i>Richtig.</i>

1945
01:46:40,080 --> 01:46:43,004
Wissen Sie, wenn ich das richtig verstehe,
Ich glaube, Heidegger hat gesagt...

1946
01:46:43,080 --> 01:46:47,324
als wenn du Erfahrung hättest
dass du voll ausgelastet bist...

1947
01:46:47,400 --> 01:46:52,361
Du würdest Verfall erleben,
vom Sterben bedroht zu sein...

1948
01:46:52,440 --> 01:46:54,841
als Teil Ihrer Erfahrung.

1949
01:46:54,920 --> 01:46:58,083
Wissen Sie, im sexuellen Akt gibt es das
dieser Moment des völligen Vergessens...

1950
01:46:58,160 --> 01:46:59,844
Das ist wirklich erstaunlich.

1951
01:46:59,920 --> 01:47:02,161
Dann im nächsten Moment,
Du fängst an, über alles andere nachzudenken:

1952
01:47:02,200 --> 01:47:04,487
Arbeit am Drehbuch,
was du am nächsten Tag machen wirst.

1953
01:47:04,560 --> 01:47:08,007
Ich weiß nicht, ob das auf dich zutrifft,
aber ich denke, es muss ziemlich häufig sein.

1954
01:47:08,080 --> 01:47:10,606
Die Welt kommt schnell genug.

1955
01:47:10,680 --> 01:47:14,162
Das passiert, weil wir Angst haben
in diesem Zustand des Vergessens bleiben ...

1956
01:47:14,280 --> 01:47:16,362
denn das ist ein Moment der Nähe zum Tod.

1957
01:47:16,440 --> 01:47:18,807
Wie Menschen
die Angst haben, einzuschlafen.

1958
01:47:18,880 --> 01:47:22,771
Mit anderen Worten, Sie beziehen sich auf den anderen und
Du weißt nicht, was der nächste Moment bringen wird.

1959
01:47:22,840 --> 01:47:24,842
Und nicht zu wissen, was es bringen wird 
Nächstes Mal...

1960
01:47:24,920 --> 01:47:27,048
bringt dich näher
zur Wahrnehmung des Todes.

1961
01:47:27,120 --> 01:47:30,761
<i>Sehen Sie, deshalb glaube ich 
dass Menschen außereheliche Affären haben.</i>

1962
01:47:30,880 --> 01:47:33,281
Ich meine, wissen Sie, im Theater,
wenn Sie gute Bewertungen erhalten haben...

1963
01:47:33,360 --> 01:47:35,806
Du fühlst für einen Moment
dass du etwas Gutes in die Hände bekommen hast.

1964
01:47:35,880 --> 01:47:38,087
Wissen Sie, was ich meine?
Ich meine, es ist ein gutes Gefühl.

1965
01:47:38,160 --> 01:47:40,481
Aber dann verschwindet dieses Gefühl ziemlich schnell.

1966
01:47:40,560 --> 01:47:43,882
Und wieder einmal weißt du es nicht
Was sollten Sie als nächstes tun?

1967
01:47:43,960 --> 01:47:45,644
Was wird passieren?

1968
01:47:45,720 --> 01:47:48,246
Na ja, hab eine Affäre,
und bringen Sie es bis zu einem bestimmten Punkt ...

1969
01:47:48,320 --> 01:47:51,051
Es kann einem wirklich ein Gefühl geben
bodenständig, wissen Sie.

1970
01:47:51,120 --> 01:47:54,727
Es muss eine sexuelle Eroberung gemacht werden.
Es gibt mehrere Fragen, die Sie sich stellen sollten.

1971
01:47:54,800 --> 01:47:56,723
Mag sie es, wenn ich ihre Ohren necke?

1972
01:47:56,840 --> 01:48:00,367
Wie intensiv kann man über Schopenhauer diskutieren
in einem französischen Luxusrestaurant?

1973
01:48:00,440 --> 01:48:02,807
<i>Irgendein solcher Unsinn.</i>

1974
01:48:02,880 --> 01:48:06,885
Ich denke, das sind alles Dinge, die sie einem geben
der Anschein, dass die Erde stabil ist.

1975
01:48:07,000 --> 01:48:10,971
Nun ja, eine Beziehung haben
mit einer Person, die jahrelang weitermacht-

1976
01:48:11,040 --> 01:48:13,691
Das ist völlig unvorhersehbar.

1977
01:48:13,760 --> 01:48:17,048
Dann wirfst du alle Vertäuungen zur Erde ab,
und du reist ins Unbekannte...

1978
01:48:17,120 --> 01:48:19,566
über unbekannte Meere.

1979
01:48:19,680 --> 01:48:24,368
Ich meine, wissen Sie, die Leute bleiben daran hängen
Bilder von Vater, Mutter, Ehemann, Ehefrau...

1980
01:48:24,440 --> 01:48:26,363
aus dem gleichen Grund noch einmal -

1981
01:48:26,440 --> 01:48:29,967
weil sie ihn zu versorgen scheinen
die Erde unter deinen Füßen.

1982
01:48:30,040 --> 01:48:32,407
Aber hier gibt es keine Frau.

1983
01:48:32,480 --> 01:48:34,528
Was bedeutet es?
Eine Frau.

1984
01:48:34,600 --> 01:48:37,331
Ein Ehemann. Ein Sohn.

1985
01:48:37,400 --> 01:48:39,402
Ein Kind schüttelt die Hand...

1986
01:48:39,480 --> 01:48:43,121
Und dann ist da plötzlich dieser riesige Mann
Das hebt dich vom Boden...

1987
01:48:43,200 --> 01:48:45,123
und dann ging er.

1988
01:48:45,200 --> 01:48:47,168
Wo ist dieser Sohn?

1989
01:49:06,280 --> 01:49:10,330
<i>Alle anderen Kunden
Es scheint, als wären sie schon vor Stunden gegangen.</i>

1990
01:49:10,400 --> 01:49:14,644
<i>Wir bitten um die Rechnung
und André bezahlt unser Abendessen.</i>

1991
01:49:14,720 --> 01:49:16,210
Wirklich?

1992
01:49:42,480 --> 01:49:44,767
<i>Ich habe mir ein Taxi gegönnt.</i>

1993
01:49:46,200 --> 01:49:48,726
<i>Ich kehrte durch die Straßen der Stadt nach Hause zurück.</i>

1994
01:49:49,920 --> 01:49:52,605
<i>Es gab keine Straße,
Es gab keinen Palast...</i>

1995
01:49:52,680 --> 01:49:55,968
<i>dass er nicht gefesselt war
zu einer Erinnerung meines Geistes.</i>

1996
01:49:57,400 --> 01:50:00,529
<i>Da habe ich ein Kleid gekauft
mit meinem Vater.</i>

1997
01:50:03,120 --> 01:50:06,647
<i>Da, ich habe es genommen
ein Milchshake nach der Schule.</i>

1998
01:50:10,720 --> 01:50:14,167
<i>Als ich endlich zurückkam
Debby war von der Arbeit nach Hause gekommen...</i>

1999
01:50:14,240 --> 01:50:17,722
<i>und ich habe ihr alles erzählt
von meinem Abendessen mit Andrè.</i>